Сe înseamnă NU REPREZINTĂ DECÂT în Engleză - Engleză Traducere

• is only
• represent only
• represents nothing more than
• is nothing more than
• is just
• are only
• stands at only

Exemple de utilizare a Nu reprezintă decât în Română și traducerile lor în Engleză

Dar criza financiară nu reprezintă decât un exemplu.
But the financial crisis is just one example.

Ea nu reprezintă decât rezultatul unor negocieri politice anterioare.
It is simply a result of past political negotiations.

Aşa cum ar fi şi normal atunci când victoria nu reprezintă decât o chestiune de timp.
As would be normal when victory is only a matter of time.

Performanţa nu reprezintă decât unul din cei cinci piloni.
Performance is only one of the five pillars.

Dar transpunerea adecvată a normelor europene în legislația națională nu reprezintă decât o parte a eforturilor care trebuie depuse.
But properly transposing European rules into national law is only part of the story.

Conştientul nu reprezintă decât o şesime din activitatea noastră cerebrală.
The conscious mind represents only one-sixth of our brain's activity.

Fără o decizie de la AAM, acest dosar nu reprezintă decât opinia dvs personală.
Without a ruling from the FDA, that file is nothing more than your opinion.

Aceste credite nu reprezintă decât un procent foarte redus din bugetul anual.
These appropriations represent only a very small percentage of the annual budget.

Şi indiferent ce se va întâmpla în programul scurt, chiar dacă ratezi tot, gândeşte-te că nu reprezintă decât o treime din scorul final.
And no matter what happens in the short program, even if you tank, just tell yourself it's only one third of the score.

Acum înţeleg, ea nu reprezintă decât o monedă de schimb.
I see. So she is nothing more than a bargaining tool.

Afirmaţia că acest conflict, care se desfăşoară de zeci de ani, va aduce, în curând,"rezultate pozitive” nu reprezintă decât o dorinţă pioasă.
To say here that the conflict that has been going on for decades will shortly bring'positive results' is nothing more than a pious wish.

Statutul de candidat nu reprezintă decât o precalificare în cursa pentru Europa.
Candidate status is just a pre-qualification for the European race.

Cu toate că trebuie acționat de urgență pentru stimularea creșterii și a creării de locuri de muncă, planul de acțiuni prezentat nu reprezintă decât o primă etapă în această direcție.
While responding to the urgent need to act for growth and jobs, the Action Plan is only a first step in that direction.

Sunt fundamentele, dar nu reprezintă decât partea vizibilă a brandului.
There are foundations, but it is only the visible part of the brand.

Subliniază că fluxurile financiare importante destinate eforturilor de atenuare și necesităților de adaptare din țările în curs de dezvoltare nu reprezintă decât o parte a soluției;
Underlines that large financial flows for mitigation efforts and adaptation needs in developing countries are only part of the solution;

Iar Comunitatea[Europeană] însăși nu reprezintă decât o etapă către formele de organizare ale lumii de mâine.
And the[European] Community itself is only a stage on the way to the organised world of the future.".

Din cauza acestor obstacole, Europa se situează în urma partenerilor săi industriali: 30% dintre europeni nu au folosit încă niciodată internetul; nivelul de penetrare al reţelelor de mare viteză prin fibră optică este de doar 1% în Europa, în timp ce în Japonia el atinge 12%, iar în Coreea de Sud, 15%; cheltuielile UE pentru cercetare şi dezvoltare în domeniul TIC nu reprezintă decât 40% din cheltuielile SUA în acelaşi domeniu.
Because of these obstacles Europe is lagging behind its industrial partners: 30% of Europeans have still never used the internet; Europe has only 1% penetration of fibre-based high-speed networks whereas Japan is at 12% and South Korea is at 15%; and EU spending on ICT research and development stands at only 40% of US levels.

Cu toate acestea, semnarea şi ratificarea convenţiilor nu reprezintă decât furnizarea cadrului pentru îmbunătăţire.
Nevertheless, signing and ratifying conventions is merely providing a framework for improvement.

Însă aceasta nu reprezintă decât o foarte mică fracţiune a multitudinii conciliatorilor care au fost creaţi în Orvonton;
But these are only a very small fraction of the multitude of conciliators that have been created in Orvonton;

În opinia Comitetului, recomandarea Consiliului nu reprezintă decât o soluţie provizorie şi pe termen mediu.
In the Committees view the Council recommendation is only of a provisional solution and of a medium term perspective.

Această sumă nu reprezintă decât o picătură pentru vistieria unei ţări a cărei datorie publică se cifrează la 150% din Produsul Intern Brut.
This is but a small amount for the country's treasury, as its public debt amounts to 150% of the GDP.

Iar cheltuielile UE pentru cercetare și dezvoltare în domeniul TIC nu reprezintă decât 40% din cheltuielile americane în același domeniu. ·Piețe digitale fragmentate.
And EU spending on ICT research and development stands at only 40% of US levels.

Tarifarea nu reprezintă decât una dintre opţiuni; pentru a încuraja utilizarea eficientă a apei sunt necesare și alte măsuri.
Pricing is only one possible tool to be considered; additional measures are needed to encourage efficient use of water.

Venitul agricol mediu în UE, cu toate plăţile directe incluse, nu reprezintă decât jumătate din salariul mediu acordat restului sectoarelor economiei.
The average agricultural income in the EU, including all direct payments, only amounts to half the average salary paid in the remaining economic sectors.

Acestea din urmă nu reprezintă decât 370 zone costiere pentru scăldat, prin comparaţie cu cele 13 975 raportate de către„vechile” state membre.
The latter represent only 370 coastal bathing areas compared to the 13 975 reported by the‘old' Member States.

Numărul de cazuri raportate este, în general, limitat și s-a estimat că nu reprezintă decât un mic procent din cazurile reale de discriminare înregistrate la nivelul UE.
The number of cases reported is generally low and estimated to represent only a small percentage of actual discrimination cases throughout the EU.

CESE remarcă faptul că acestea nu reprezintă decât un element al gamei de instrumente financiare: este necesar ca bugetul european să garanteze resurse financiare pentru inovare, într-o măsură conformă celei stabilite în Strategia Lisabona.
The EESC would point out that this is only one element of a range of financing instruments: it is essential for the EU budget to ensure that funding for innovation matches Lisbon strategy objectives.

În scris-(SV) Acest raport nu face parte din procedura legislativă şi nu reprezintă decât opinia majorităţii federaliste a Parlamentului European.
In writing.-(SV) This report is not part of the legislative procedure and represents nothing more than the opinion of the European Parliament's federalist majority.

Pentru majoritatea oamenilor, metroul nu reprezintă decât un mijloc de transport rapid şi sigur care-i duce la destinaţia dorită.
For the majority of people, the subway merely represents a reliable means of transportation that quickly and safely transports them to their destination.

Oricât de importantă ar fi contribuția financiară a Uniunii, care se ridică la 50 de miliarde de euro, aceasta nu reprezintă decât o mică parte din necesitățile în materie de investiții estimate de Comisie.
Whilst Union funding of EUR 50 billion is undoubtedly significant, it nonetheless represents only a fraction of the investment needs identified by the Commission.