Сe înseamnă NU SE AŞTEAPTĂ CA în Engleză - Engleză Traducere

• is not expected
• do not expect
• are not expected
• does not expect
• don't expect

Exemple de utilizare a Nu se aşteaptă ca în Română și traducerile lor în Engleză

Doctorii nu se aşteaptă ca ea să supravieţuiască.
The Doctors Don't Expect Her To Make It.

Acum îşi poate recunoaşte prada, dar nu se aşteaptă ca aceasta să riposteze.
She can now recognise her prey, but she's doesn't expect it to fight back.

Oamenii nu se aşteaptă ca dependenţii să fie raţionali.
People don't expect addicts to be rational.

Marko Milosevic, un analist de la Centrul pentru Politică de Securitate din Belgrad, nu se aşteaptă ca armata sârbă să participe la posibile revolte în Kosovo.
Marko Milosevic, an analyst with at the Belgrade Centre for Security Policy, does not expect the Serbian Army to participate in possible riots in Kosovo.

Da, dar ei nu se aşteaptă ca noi să răspundem.
Yes, but they're not expecting us to fight back.

Nu se aşteaptă ca această modificare să aibă consecinţe clinice.
This change is not expected to have clinical consequences.

După ce ne-au distrus, nu se aşteaptă ca noi să-i părăsim.
After they have wrecked us, they don't expect us to leave.

Ei nu se aşteaptă ca noi să încercăm ceva în afara închisorii.
They won't expect us to try anything right outside the prison.

Un înalt diplomat american declară că nu se aşteaptă ca Rusia să respingă rezoluţia ONU privitoare la Kosovo.
US diplomat does not expect Russia to veto UN resolution on Kosovo.

Nu se aşteaptă ca acești metaboliți să aibă o activitate antivirală.
These metabolites are not expected to have antiviral activity.

Cu toate acestea, democraţii din Ungaria nu se aşteaptă ca soluţia să provină din afara graniţelor.
Nevertheless, the democrats of Hungary do not expect the remedy to come from abroad.

Nu se aşteaptă ca hemodializa să crească eliminarea ruxolitinib.
Haemodialysis is not expected to enhance the elimination of ruxolitinib.

Deoarece doripenemul nu pare că este metabolizat hepatic, nu se aşteaptă ca farmacocinetica doripenem să fie afectată de insuficienţa hepatică.
As doripenem does not appear to undergo hepatic metabolism, the pharmacokinetics of doripenem are not expected to be affected by hepatic impairment.

Nu se aşteaptă ca această interacţiune să fie semnificativă clinic.
This interaction is not expected to be clinically significant.

Experţii susţin că nu se aşteaptă ca indicii de bursă să crească anul acesta.[Tomislav Georgiev].
Experts say stock exchange indices are not expected to increase this year.[Tomislav Georgiev].

Nu se aşteaptă ca belatacept să întrerupă recirculaţia enterohepatică a AMF.
Belatacept is not expected to interrupt the enterohepatic recirculation of MPA.

Etnicii bulgari din Serbia nu se aşteaptă ca participarea lor la recensământ să producă vreo schimbare substanţială.
Ethnic Bulgarians in Serbia do not expect their participation in the census to bring about any substantial change.

Nu se aşteaptă ca infecţiile HIV asimptomatice să afecteze siguranţa sau eficacitatea RotaTeq.
Asymptomatic HIV infection is not expected to affect the safety or efficacy of RotaTeq.

Având în vedere reacţiile adverse raportate, nu se aşteaptă ca Empliciti să aibă vreo influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
On the basis of reported adverse reactions, Empliciti is not expected to influence the ability to drive or use machines.

Nu se aşteaptă ca acești metaboliți să aibă o activitate antivirală sau activitate farmacologică în afara scopului.
These metabolites are not expected to have antiviral activity or off-target pharmacologic activity.

Goshev nu se aşteaptă ca inflaţia să fie o problemă gravă.
Goshev does not expect inflation to be a severe problem.

Nu se aşteaptă ca inhibarea P-gp și BCRP să determine creșteri relevante clinic ale expunerii la dasabuvir(Tabel 2).
Inhibition of P-gp and BCRP is not expected to show clinically relevant increases in exposures of dasabuvir(Table 2).

Maura, ei nu se aşteaptă ca cineva să găsească cadavrul ăsta.
Maura, they weren't expecting anyone to find this body.

Nu se aşteaptă ca inhibarea acestor transportatori să inducă creşteri semnificative clinic ale expunerilor la ombitasvir şi dasabuvir.
Inhibition of these transporters is not expected to show clinically relevant increases in exposures of ombitasvir and dasabuvir.

Oamenii nu se aşteaptă ca infrastructura naţională să se prăbuşească.
People don't expect the national infrastructure to collapse.

Nu se aşteaptă ca paliperidona să provoace interacţiuni farmacocinetice importante din punct de vedere clinic, cu medicamentele care sunt metabolizate de izoenzimele citocromului P-450.
Paliperidone is not expected to cause clinically important pharmacokinetic interactions with medicinal products that are metabolised by cytochrome P-450 isozymes.

Analiştii nu se aşteaptă ca rezultatele reorganizării iniţiale să se producă înainte de 2012.
Analysts expect no initial results of the reorganisation until 2012.

Ca urmare, nu se aşteaptă ca inhibitorii acestor căi metabolice să afecteze eliminarea temsirolimusului.
Therefore, inhibitors of these metabolic pathways are not expected to affect the elimination of temsirolimus.

Mai mult decât atât, nu se aşteaptă ca indicii bursieri să crească, şi există temeri legate de concedierea de muncitori.
Moreover, stock exchange indices are not expected to increase, and there are fears of layoff of workers.

Am citit că nu se aşteaptă ca occidentalii închini, dar se presupune pentru a primi cartea de vizită cu ambele mâini.
I read that they don't expect Westerners to bow, but you're supposed to receive their business cards with both hands.