Сe înseamnă NU SE ADAPTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• do not adapt
• does not fit
• are not adjusting
• doesn't fit

Exemple de utilizare a Nu se adaptează în Română și traducerile lor în Engleză

Nu se adaptează.
Doesn't fit in'.

Soțul meu nu se adaptează.
My husband isn't coping.

Nu se adaptează.
He's not adapting.

Un Super-Adaptoid care nu se adaptează?
A Super-Adaptoid that can't adapt?

Nu se adaptează.
It's not adapting.

El e tipul care nu se adaptează nicăieri.
He's the guy that doesn't fit in.*Anywhere*.

Nu se adaptează.
They do not adjust to.

Întreprinderile care nu se adaptează, vor da faliment.
Companies which do not adapt will fail.

Nu se adaptează niciunde.
She doesn't fit in anywhere.

Liniştea de Argelouse nu se adaptează Parisului.".
The silence of Argelouse doesn't suit Parisians.".

Nu se adaptează la alții.
She does not adapt to others.

Animalele umbrite nu se adaptează bine la umezeală, curenții.
Eared animals do not adapt well to dampness, drafts.

Nu se adaptează la această schimbare.
They don't adapt to that sequence.

Dar au o slăbiciune- nu se adaptează bine schimbărilor.
But they have a weakness- they do not adapt well to change.

În cazul în care variația de la ultima adaptare este mai mică de 5%, sumele nu se adaptează.
If the percentage change since the last adaptation is less than 5%, no adaptation shall take place.

Ei nu se adaptează, ei mor, dragă.
They don't adjust, they die, my dear.

Cele mai multe produse nu se adaptează la noul climat.
Most of our staples are not adjusting to the new weather patterns.

Pacientul Nu se adaptează la condițiile de CLINICA, el a Fost activ in Programul de terapie.
The patient does not adapts to the conditions of the clinic, he has been active in the therapy program.

Şi cum rămâne cu cei care nu se adaptează sau nu se sinucid?
What about those who won't adapt, or commit suicide?

În cazul în care noul zbor oferit nu se adaptează planurilor dumneavoastră de călătorie, personalul nostru vă stă la dispoziție prin intermediul serviciului telefonic red Austrian, aflat la Service Point, în aerogară.
If this new flight does not fit in with your travel plans, our staff will help you over the new red Austrian telephones at the Service Point on site.

Pielea bebelușului este foarte delicată și nu se adaptează substanțelor dăunătoare.
The baby's skin is very delicate and does not adapt to harmful substances.

Iar dacă recoltele nu se adaptează la schimbarea climatică, nici agricultura n-o va face, şi nici noi.
And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.

El se referă la un individ, probabil talentat și capabil, care nu se adaptează normelor sociale.
It refers to an individual, perhaps talented and capable, who does not fit into social norms.

Cu toate acestea, Europa nu se adaptează şocurilor suferite de economia sa atât de bine pe cât ar putea.
However, Europe is not adjusting as well as it could to the shocks that are imposed on its economy.

Consumul ridicat de cremă adezivă pentru proteze arată că în numeroase cazuri, acestea nu se adaptează într-un mod corespunzător.
The high consumption of denture adhesive cream shows that most dentures do not fit properly.

Pentru că, literalmente, dacă agricultura nu se adaptează la schimbarea climatică, nici noi n-o vom face.
Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.

Omul de prisos(rusă: лишний человек, lișnii celovek) este un concept literar rus din anii 1840 și 1850, derivat din eroul byronian.[1] El se referă la un individ, probabil talentat și capabil, care nu se adaptează normelor sociale.
The superfluous man(Russian: лишний человек, líshniy chelovék) is an 1840s and 1850s Russian literary concept derived from the Byronic hero.[1] It refers to an individual, perhaps talented and capable, who does not fit into social norms.

Fixați scena monitorului care nu se adaptează la zoom(rotoscop, compozit,…).
Fix monitor scene not adapting to zoom(rotoscoping, composite,…).

Foarte des, acestea sunt efecte coordonate, care generează pe piaţă o înţelegere comună între întreprinderi privind termenele coordonării, comportamentul coordonat şi ameninţările de represalii viitoare împotriva celor care nu se adaptează la modele.
These are very often coordinated effects, which give rise on the market to a common understanding among undertakings on the terms of coordination, to coordinated behaviour and to threats of future retaliation for those who do not adapt to the models.

Aceasta nu poate fi perfectă, dacă nu se adaptează la fiecare purtător individual.
It cannot be perfect if it has not been fitted to each individual wearer.