Сe înseamnă NU SE AFLĂ SUB CONTROLUL în Engleză - Engleză Traducere

• not under the control

Exemple de utilizare a Nu se află sub controlul în Română și traducerile lor în Engleză

Multe dintre acestea nu se află sub controlul nostru.
Many of them are beyond our control.

Nu se află sub controlul vinului, ci sub influența Duhului Sfânt.
They aren't under the influence of wine, but under the influence of the Spirit.

Site-urile la care fac trimitere astfel de linkuri nu se află sub controlul sau influenţa AGCO.
Such linked sites are not under the control or influence of AGCO.

Site-urile web corelate nu se află sub controlul Skype și aceste site-uri web au politici de confidențialitate diferite.
Linked websites are not under the control of Skype and these websites have different privacy policies.

Astfel de servicii ale Terţilor care sunt accesate nu se află sub controlul BlackBerry.
Such third party services that are accessed are not under our control.

Site-urile către care există link-uri nu se află sub controlul Riot Games, iar Riot Games nu răspunde pentru conţinutul altor site-uri.
The linked sites are not under the control of Riot Games, and Riot Games is not responsible for the content available on the other sites.

Aceste site-uri operează independent de Site-ul nostru şi nu se află sub controlul nostru.
These sites operate independently from our Site and are not under our control.

Niciun site extern pe care îl vizitaţi prin accesarea unui link din acest site nu se află sub controlul BICO INDUSTRIES, iar vizitarea site-ului extern se face pe răspunderea ta. Limitarea responsabilităţii cu privire la programe.
Any external site that you visit by clicking a link on this site are not under the control of BICO INDUSTRIES, while visiting the external site is your responsibility.

Acestă pagină de internet conţine legături(link-uri) şi către site-uri externe, ce nu se află sub controlul Daimler AG.
This internet site contains links to external sites, which are not under the control of Daimler AG.

Negocierea îmbunătățirii condițiilor de acces la date pentru misiuni care nu se află sub controlul UE, în schimbul unei contribuții financiare și cu condiția eficienței din punct de vedere al costurilor.
Improved data access conditions negotiated for missions not under the control of the EU, against a financial contribution and provided that it can be cost-efficient.

Legături hyperlink CAnumite hyperlinkuri din cadrul acestui site vor lansa alte situri ce nu se află sub controlul Otis.
Certain links provided on this site will launch Internet sites that are not under the control of Otis.

Orice site-uri ce sunt ţinute şi au legături către sau dinspre acest Site web nu se află sub controlul Brother şi Brother nu este responsabil pentru conţinutul acestor site-uri de legătură.
Any sites of third parties linked to or from the Web Site are not under the control of Brother and Brother is not responsible for the contents of any such linked site.

Pentru a obţine libertatea omenirii, chiar trebuie să ai bani stabili şi aurul reprezintă unica modalitate, fiindcă numai aurul nu se află sub controlul politicienilor.
To achieve human liberty you really need to have sound money and gold is the only way to do that because only gold is outside of the control of politicians.

Mai mult, conduce la creșterea apariției operelor orfane, opere care, fie că nu se află sub controlul autorilor lor, fie că nu fac parte din Domeniul Public, în ambele cazuri neputând fi utilizate.
Moreover, it increases the occurrence of orphan works, works that are neither under the control of their authors nor part of the Public Domain, and in either case cannot be used.

Aceste site-uri legate nu se află sub controlul companiei Microsoft, iar Microsoft nu răspunde pentru conţinutul niciunui site legat, al niciunui link inclus într-un site legat sau al niciunei modificări ori actualizări aduse site-urilor respective.
These linked sites are not under the control of Microsoft and Microsoft is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site.

Chiar dacă am fi vrut, nu am avut încredere în Daisy… Nu se află sub controlul lui Stupul.
Even though I wanted to, I never trusted Daisy… not under Hive's control.

Aceste site-uri legate nu se află sub controlul companiei Microsoft, iar Microsoft nu răspunde pentru conţinutul niciunui site legat, al niciunui link inclus într-un site legat sau al niciunei modificări ori actualizări aduse site-urilor respective.
These linked sites are not under the control of Microsoft and Microsoft is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites.

Mai mult, acest site poate fi legat la alte site-uri, care nu se află sub controlul şi nu sunt intreţinute de Atos.
Further, this web site may be linked to other web sites, which are not under the control of and are not maintained by Atos.

Comisia va continua să evalueze măsurile concrete întreprinse în cadrul componentei corective a pactului, pe baza măsurării efortului bugetar structural, exceptând evoluțiile bugetare care nu se află sub controlul guvernelor.
The Commission will continue to assess effective action under the corrective arm of the Pact on the basis of a measurement of structural fiscal effort, excluding budgetary developments which are outside the control of governments.

Site-urile externe Grupului SAINT-GOBAIN AUTOVER care au un link hypertext către prezentul site nu se află sub controlul SAINT-GOBAIN AUTOVER, care îşi declină în consecinţă orice responsabilitate privind conţinutul acestora.
The sites exterior of the Group SAINT-GOBAIN AUTOVER having a hypertext link with the present site are not under control of SAINT-GOBAIN AUTOVER which declines consequently any responsibility as for their contents.

Site-ul poate conţine legături web sau trimiteri către alte site-uri considerate de Guvernul Romaniei utile în ceea ce priveşte conţinutul site-ului său şi care nu se află sub controlul sau îndrumarea Guvernul Romaniei.
The Site may contain web links or references to other websites deemed relevant by the Romanian Government regarding the contents of its website and which are not under the control or direction of the Romanian Government.

Site-urile terțe nu se află sub controlul AEG POWERTOOLS, iar AEG POWERTOOLS nu este responsabilă pentru conținutul oricărui site terț sau pentru orice link-uri cuprinse în orice site terț, nici pentru orice modificări sau actualizări la astfel de site-uri.
The linked sites are not under the control of AEG POWERTOOLS and AEG POWERTOOLS is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites.

Prin intermediul acestui website aveţi posibilitatea să vă conectaţi la alte website-uri care nu se află sub controlul companiei Goldeneye Micropigmentation Ltd.
Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of Goldeneye Micropigmentation Ltd.

Unii factori sunt direct legați de o dinamică ce nu se află sub controlul industriei de reciclare sau a actorilor implicați în etapa scoaterii din uz(cum ar fi valoarea de piață a mărfurilor sau compoziția materială a produselor), în timp ce alții sunt direct legați de respectarea cerințelor legale și distorsiunile care se produc pe piață.
Some factors are dependent on dynamics not under control of the recycling industry or players involved in the end-of-life phase, while others are directly linked with the compliance with legal requirements and distortions happening on the market.

Verificarea din partea organismelor terțeindependente” înseamnă: o evaluare sau o confirmare a validității declarațiilor scrise speciale de către o persoană fizică sau juridică care nu se află sub controlul sau sub influența autorului declarațiilor;
Independent third party verification' shall mean: an assessment and confirmation of the validity of particular written statements by a natural or legal person that is not under the control or influence by the author of the statements;

Website-ul conţine linkuri către pagini ale părţilor terţe, care nu se află sub controlul operatorului, iar operatorul nu este responsabil nici pentru conţinuturile de pe aceste pagini, nici pentru linkurile aflate pe aceste pagini sau pentru orice modificări sau actualizări de pe aceste pagini. Operatorul pune la dispoziţie aceste linkuri numai din motive de facilitare a utilizării.
The website contains links to sites operated by third parties that are not under the control of the Operator and the Operator is not responsible for the content on these sites or for the links on these pages or for any changes or updates to such sites.

Paginile de internet şi serviciile terţilor cu legături la sau de la Serviciu, incluzând în mod expres Serviciile SNS ale Terţilor şi RSS Feeds(„Pagini de Internet şi Servicii Legate”) sunt deţinute şi menţinute independent de terţii respectivi şi nu se află sub controlul şi/sau supravegherea Sony, inclusiv orice condiţii de utilizare aplicabile sau orice solicitare de plată a comisioanelor în legătură cu utilizarea respectivelor Pagini de Internet şi Servicii Legate.
Third party websites and services linked to or from the Service, expressly including the Third Party SNS Services and RSS Feeds(“Linked Sites and Services”) are independently owned and maintained by such third parties and are not under the control and/or supervision of Sony, including any applicable terms of use or any requirement to pay fees in connection with the usage of such Linked Sites and Services.

Ro nu are nicio responsabilitate și nu va returna sumele deja plătite de clienți în cazuri de întârziere, anulare, overbooking, forță majoră sau alte cauze care nu se află sub controlul acestuia, și nu are nicio responsabilitate pentru cheltuielile suplimentare, omisiunile, întârzierile, modificarea rutelor sau decizii ale guvernelor sau ale altor autorități.
Ro is not responsible and will not refund any amounts already paid by the customer in case of delay, cancellation, overbooking, force majeure or other causes which are not under control, and has no liability for additional expenses, omissions, delays, change routes or decisions of governments or other authorities.

Tertii" in cazul acestei Politici de Confidentialitate reprezinta orice companie care nu se afla sub controlul SC CADWARE Engineering SRL direct sau indirect.
Third parties" in this Privacy Policy means any company not under the control of CADWARE Engineering directly or indirectly.

Site-urile catre care se fac legaturile nu se afla sub controlul RPC si in consecinta RPC nu este responsabil de continutul niciunui site la care s-a facut legatura sau alte altor legaturi facute din site-ul respectiv.
RPC has not reviewed all of these linked sites. The linked sites are not under the control of RPC and RPC is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites.