Сe înseamnă NU SE POATE AŞTEPTA în Engleză - Engleză Traducere

• cannot expect
• can't wait
• can't expect

Exemple de utilizare a Nu se poate aştepta în Română și traducerile lor în Engleză

Nu se poate aştepta.
It can't wait.

Atât de emoţionată aşa că nu se poate aştepta chiar? Cum ar fi….
So excited so that can't wait right? Like….

Nu se poate aştepta?
Can't this wait?

De ce este el vinovat de nu se poate aştepta până mâine ziua?
Of what is He guilty that it cannot wait for daylight?

Nu se poate aştepta.
It really can't wait.

O autoritate care îşi bate proprii ţărani nu se poate aştepta la nimic bun.
An authority that beats its own peasants can't expect any good.

Nu se poate aştepta, nu?.
Can't wait, huh?

Dar un novice ca şi Kruse… nu se poate aştepta la un post de asemenea importanţă.
But a greenhorn like Kruse can't expect to get a post of that magnitude.

Nu se poate aştepta până dimineaţa.
Can't wait till the morning.

O ţară fără propria piaţă nu se poate aştepta să fie integrată în pieţele UE", adaugă el.
One country without its own market cannot expect to be integrated into the EU market," he adds.

Nu se poate aştepta până mâine?
Couldn't THIS WAIT UNTIL TOMORROW?

Fără o zonă economică unică, ţara nu se poate aştepta să atragă investiţii străine şi să creeze un climat economic pozitiv.
Without a single economic area the country cannot expect to attract foreign investment and create a positive economic environment.

Nu se poate aştepta să ajungă în soare.
Can't wait to get into the sun.

Dacă cumnata mea trebuie să-şi arunce pedigriul la gunoi şi să-şi facă un bordei cu faţa la stradă, nu se poate aştepta la aprobare din partea mea!
If my sister-in-law must dash her pedigree against the stones, and set up home in a hovel that fronts the street, she cannot expect any sanction from me!

Nu se poate aştepta să le vedeţi, puteţi?
Can't wait to see them, can you?

Hei cutie, nu se poate aştepta pentru mâine seară"?
Hey cutie, can't wait for tomorrow night"?

Nu se poate aştepta până după concert?
Can't this wait until after the gig?

Alteţa voastră nu se poate aştepta la prezenţa mea aici pe termen nedefinit.
Your Grace cannot expect My presence here indefinitely.

Nu se poate aştepta pentru a obţine unele tocană.
Can't wait to get some stew.

Ca urmare, vestul Balcanilor nu se poate aştepta să beneficieze de infuziile de capital de care ar avea nevoie.
As a result, the Western Balkans cannot expect to benefit from private capital flows as needed.

Nu se poate aştepta la fi audiat de tine.
I can't wait to be cross-examined by you.

Şi dacă nu se poate aştepta ca, schimbarea locurilor de muncă!
And if you can't wait for that, change jobs!

Nu se poate aştepta pentru a obţine plecăm acest loc.
Can't wait to get outta this place.

Normal nu se poate aştepta să iasă de care scaun, puteţi?
Betcha can't wait to get out of that chair, can you?

Nu se poate aştepta pentru a vedea faţa ta atunci când descoperi.
I can't wait to see your face when you find out.

Maiestatea Sa nu se poate aştepta ca lucrurile să continue ca până acum.
Her Majesty cannot expect things to continue as they did under your ministry.

Nu se poate aştepta să fie vechi şi să se pensioneze în Florida?
Cant wait to be old and retire in Florida?

Un bărbat nu se poate aştepta să cucerească o femeie, dacă nu face ceva să o merite.
Fella can't expect to win a woman unless he does something worthwhile.

Nu se poate aştepta să am grijă de problemele lui tot timpul.
He can't just expect me to take care of things all the time.

Uniunea Africană nu se poate aştepta să fie luată în serios pe plan internaţional, în condiţiile în care continuă să ocolească adevărul şi să tărăgăneze.
The AU cannot expect to be taken seriously internationally while it continues to prevaricate and procrastinate.