Сe înseamnă NU SE UTILIZEAZĂ LA CÂINI în Engleză - Engleză Traducere

• do not use in dogs
• not be used in dogs

Exemple de utilizare a Nu se utilizează la câini în Română și traducerile lor în Engleză

Nu se utilizează la câini și pisici.
Do not use in dogs and cats.

Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi. Nu se utilizează la câini clasificaţi în clasa 4 pentru dirofilarioză deoarece siguranţa produsului nu fost evaluată la acest grup de animale.
Do not use in dogs classified as Class 4 for heartworm disease as the safety of the product has not been evaluated in this animal group.

Nu se utilizează la câini epileptici.
Do not use in epileptic dogs.

CONTRAINDICAŢII Nu se utilizează la câini sau pisici sub vârsta de 14 săptămâni.
Do not use in dogs or cats under 14 weeks of age.

Nu se utilizează la câini mai mici de 10 săptămâni.
Do no use in dogs less than 10 weeks of age.

Contraindicaţii Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 8 săptămâni sau care cântăresc mai puţin de 2 kg.
Do not use in dogs less than 8 weeks of age or with a body weight of less than 2 kg.

Nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de 12 săptămâni.
Do not use in dogs less than 12 weeks of age.

Nu se utilizează la câini cu boli cardiovasculare grave.
Do not use in dogs with severe cardiovascular disorders.

Nu se utilizează la câinii cu o greutate de mai mica de 3 kg.
Do not use in dogs with a weight of less than 3 kg.

Nu se utilizează la câini bolnavi sau în stare de convalescenţă.
Do not use in sick or convalescent animals.

Nu se utilizează la câinii cu hipersensibilitate cunoscută la quinolone.
Do not use in dogs with known quinolone hypersensitivity.

Nu se utilizează la câini şi pisici cu hipersensibilitate cunoscută la quinolone.
Do not use in dogs and cats with known quinolone hypersensitivity.

Nu se utilizează la câini în timpul gestaţiei şi lactaţiei(vezi secţiunea 4.7). Pisici.
Do not use in dogs during pregnancy and lactation(see section 4.7). Cats.

Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 8 săptămâni sau care cântăresc mai puţin de 2 kg.
Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg.

Nu se utilizează la câini care suferă de tulburări gastrointestinale sau tulburări hemoragice.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders or haemorrhagic disorders.

Nu se utilizează la câinii care suferă de ulceraţii sau hemoragii gastro-intestinale.
Do not use in dogs suffering from gastro-intestinal disorders including ulceration and bleeding.

Nu se utilizează la câini aflaţi în stare evidentă de sedare de la doza anterioară.
Do not use in dogs obviously sedated from previous dosing.

Nu se utilizează la câinii cu vârste mai mici de 12 luni şi/sau cu greutate corporală mai mică de 3 kg.
Do not use in dogs less than 12 months of age and/or less than 5 kg body weight.

Trocoxil nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de un an sau care cântăresc mai puţin de 5 kg.
Trocoxil must not be used in dogs aged less than one year or weighing less than 5 kg.

Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni şi nici la pisici care au mai puţin de 2 kg.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.

Nu se utilizează la câini cu predispoziţie genetică la hipertermie malignă, cunoscută sau suspicionată.
Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.

Nu se utilizează la câinii care suferă de tulburări gastrointestinale sau la câini cu probleme hemoragice.
Do not use in dogs suffering from stomach or digestive system disorders or in dogs with bleeding problems.

Nu se utilizează la câini cu hipersensibilitate cunoscută la sevofluran sau la alţi agenţi anestezici halogenaţi.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.

Nu se utilizează la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale.
Do not use in dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dogs, as there is an increased risk of renal toxicity.

Câini: Nu se utilizează la câini în timpul perioadei de creştere deoarece dezvoltarea cartilajului articular poate fi afectată.
Dogs: Do not use in dogs during the period of growth as developing articular cartilage may be affected.

Nu se utilizează la câini cu boală sistemică gravă(clasificată drept ASA III-IV), de exemplu insuficienţă renală sau hepatică în fază terminală.
Do not use in dogs with severe systemic disease(graded as ASA III-IV) e.g. end stage renal or liver failure.

Nu se utilizează la câinii care au prezentat leziuni ale cartilajului articular, deoarece leziunile se pot agrava în timpul tratamentului cu fluorochinolone.
Do not use in dogs with persisting articular cartilage lesions, since lesions may worsen during treatment with fluoroquinolones.

ProMeris Duo nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de opt săptămâni, deoarece produsul nu a fost studiat suficient la aceste animale.
ProMeris Duo must not be used in puppies less than eight weeks old since it has not been sufficiently studied in these animals.

Nu se utilizează la câini clasificaţi în clasa 4 pentru dirofilarioză deoarece siguranţa produsului nu fost evaluată la acest grup de animale.
Do not use in dogs classified as Class 4 for heartworm disease as the safety of the product has not been evaluated in this animal group.

Nu se utilizează la câini cu afecţiuni ale stomacului sau intestinelor, inclusiv cu ulcere sau hemoragii, sau la câini cu semne de tulburări hemoragice.
It must not be used in dogs with problems affecting the stomach or gut, including ulcers or bleeding, or in dogs that have signs of bleeding problems.