Сe înseamnă NU SUNĂ AŞA în Engleză - Engleză Traducere

• doesn't sound so

Exemple de utilizare a Nu sună aşa în Română și traducerile lor în Engleză

Nu sună aşa.
Doesn't sound like it.

Problema ta nu sună aşa de rău.
Yours doesn't sound that bad.

Nu sună aşa.
Didn't sound like that.

Ei bine, asta nu sună aşa tare.
Well, that doesn't sound so hot.

Nu sună aşa rău.
Doesn't sound so bad.

Pentru mine nu sună aşa de grozav.
Doesn't sound that great to me.

Nu sună aşa rău.
Doesn't sound too bad.

O gafă, nu sună aşa rău, nu?.
And a goof doesn't sound so bad, right?

Nu sună aşa de rău.
Doesn't sound so bad.

Dar puţine probleme nu sună aşa de rău.
But a little trouble doesn't sound so bad.

Nu sună aşa dificil.
Doesn't sound too hard.

Dra Stella Schwartz". Nu sună aşa de rău?
Mrs. Stella Schwartz"… its not that bad?

Nu sună aşa rău.
That's doesn't sound so bad.

Ţinem legătura." Nu sună aşa rău.
We will be in touch." Well, that doesn't sound so bad.

Nu sună aşa de rău.
That doesn't sound so bad.

De ce, ai supravieţuit, ai avut fata, nu sună aşa rău.
You survived, you got the girl, that doesn't sound so bad.

Nu sună aşa aiurea.
You don't sound that crazy.

Da, dar eu sunt destul de sigură că Omul Elefant nu sună aşa.
Yeah, but I'm pretty sure the Elephant Man didn't sound like that.

Nu sună aşa de rău.
Doesn't sound all that bad.

Betty e în Honolulu. Acum, când spun tare, nu sună aşa de rău, dar mi-ai înţeles punctul de vedere.
Betty's in Honolulu, which, you know, now I say it out loud it doesn't sound so bad, but you get my point.

Nu sună aşa amuzant.
It doesn't sound very fun.

Dacă ar fi după ea, aş sta numai întinsă în pat ceea ce, de fapt, nu sună aşa de rău pentru că, Dumnezeule, picioarele mă omoară.
She's obsessed. If she had her way, I would completely be on bed rest… which, actually, does not sound so bad because, oh, my God, my feet are killing me.

Asta nu sună aşa rău.
That doesn't sound so bad.

Nu sună aşa de îngrozitor.
It don't sound so bad.

Asta nu sună aşa de rău.
That doesn't sound so bad.

Nu sună aşa deştept.
That doesn't sound so brilliant.

Noaptea telefonul nu sună aşa des şi singurătatea este mai apăsătoare noaptea.
The phone doesn't ring that much at night… and the whole alone thing happens at night.

Nu sună aşa înspăimântător.
Doesn't sound that scary.

Dar nu sună aşa oribil.
But it doesn't sound terrible.

Nu sună aşa şocant. Nu..
Don't sound so shocked.