Сe înseamnă NU SUNT BUN DE NIMIC în Engleză - Engleză Traducere

• i'm good for nothing
• i'm not really anything

Exemple de utilizare a Nu sunt bun de nimic în Română și traducerile lor în Engleză

Nu sunt bun de nimic.
I am no good.

Mi-a spus că nu sunt bun de nimic.
He told me I was good for nothing.

Nu sunt bun de nimic!
I'm no good at all!

Fără el nu sunt bun de nimic.
Without him, I'm not really anything either.

Nu sunt bun de nimic.
I'm good for nothing.

Toate cred probabil că nu sunt bun de nimic.
They all probably assume I'm a dud.

Dar nu sunt bun de nimic.
But I'm no good.

Părinţii mei mi-au spus mereu că nu sunt bun de nimic.
My parents always said I'm good for nothing.

Nu sunt bun de nimic.
I'm no good out there.

Asta e pentru că voi credeţi că nu sunt bun de nimic!
Because you think I'm no good at anything!

Nu sunt bun de nimic.
I'm not really anything.

Ştii, continui să spui că nu sunt bun de nimic.
You know, you keep saying you are good for nothing.

Nu sunt bun de nimic!
I'm not good for nothing,!

Frate… care eşti tată-l meu… eu chiar nu sunt bun de nimic?
Brother, who is my father… such that I am so useless?

Nu sunt bun de nimic! Nu pot face nimic!.
I'm so useless I can't do anything!

Sunt inutil, sunt prost, nu sunt bun de nimic.
I'm useless, I'm stupid, I'm no good at anything.

Eu nu sunt bun de nimic. Am avut nucă de cocos până acum în fiecare dimineaţă.
I'm not good for anything till I have had my morning coconut.

Toţi au râs de mine toată viaţa mea. Spuneau că nu sunt bun de nimic.
All my life, people have been making fun of me, saying I was good for nothing.

Parintii mei cred ca nu sunt bun de nimic… mereu imi schimb locul de munca si ma mut.
My parents think I'm useless… always changing jobs, moving around.

Susie, când aveam vârsta ta, am avut şi eu un antrenor care mi-a zis că nu sunt bun de nimic.
Susie, when I was about your age, I had a coach who told me I wasn't any good.

Apoi a spus că l-am dezgustat şi că nu sunt bun de nimic,- şi tot aşa…- Şi l-ai lovit.
Then he said I disgusted him and that I was worthless, going on and on and.

Si daca nu pot canta, nu sunt bun pentru tine. Nu sunt bun de nimic, draga.
And if I can't do this, then I'm not good for you, and I'm not good for anybody, baby.

Am început să cred că au dreptate, că nu sunt bun de nimic şi m-am gândit că aş putea să mă distrez la şcoală.
I started to think that they're right, that I am not good at anything and I really thought that I might be able to amuse myself at school.

Exemple de astfel de convingeri care pot determina gândirea negativă sunt:„nu sunt bun de nimic”,„sunt un ratat”,„nu mă iubește nimeni”.[14].
Examples of these core beliefs that lead to negative self-talk are:"I am worthless","I am a failure","I am unlovable".[14].

Nu mai sunt bun de nimic pe lumea asta!
I'm fit for nothing more in this world!

De ce ai venit aici, dacă nu-s bun de nimic?
What did you come in here for, if I'm good for nothing?

Deja crede că nu-s bun de nimic.
He already thinks I'm useless.

Nu sunt bună de nimic tată.
I'm no good at all, Father.

Nu-s bun de nimic, sunt complet inutil!
I'm useless. I'm a useless person!

Televizorul ăsta nu e bun de nimic.
This TV is useless.