Сe înseamnă NU SUNT INFORMAȚI în Engleză - Engleză Traducere

• they are not informed
• are not aware
• are not advised

Exemple de utilizare a Nu sunt informați în Română și traducerile lor în Engleză

Nu, pentru că nu sunt informați.
No, because they are not informed.

Nu sunt informați în scris cu privire la caracteristicile de software.
Are not informed in writing of the software features.

Vizitatorii site-ului nu sunt informați că o astfel de analiză are loc.
Website visitors are not advised that such an analysis is taking place.

Cei cu privire la care autoritățile din Regatul Unit consideră că nu a fost furnizată nicio dovadă nu sunt informați cu privire la dreptul de recurs.
Those with regard to whom the UK authorities consider that no evidence was produced are not informed about the right of redress.

Ele arată că mulți europeni nu sunt informați de piața unică și de beneficiile acesteia(35%).
The survey reveals that many Europeans are not aware of the single market and its benefits(35%).

Legislația sa se decide la Strasbourg, o fabrică de birocrație monstruoasă închide întreprinderi, iar acum ne-am ales și cu o taxă despre care, pentru că nu este vorba de fotbal, oamenii nu sunt informați.
UK law is made in Strasbourg, a monster red-tape factory is closing industry, and now we have tax but, because it is not football, the people are not informed.

Studiile arată însă că două treimi din pasageri nu sunt informați privind drepturile pe care le au.
But research shows that two-thirds of passengers are not aware of their rights.

Vizitatorii site-ului nu sunt informați că are loc o astfel de analiză. Prelucrarea datelor se bazează pe Art.
Website visitors are not advised that such an analysis is taking place.

Pasagerii în general și pasagerii PMR în special nu sunt informați în cazul unei situații critice.
Passengers in general and PRMs passengers in particular are not informed in case of a critical event.

Consumatorii fie nu sunt informați cu privire la ofertele din alte state membre sau nu au suficientă încredere în acestea, fie, dacă sunt informați și au și încredere, nu au un acces ușor la acestea(secțiunea 3.1); și.
Consumers do not know about or do not have enough confidence in offers from other Member States and if they do, they have trouble accessing them(section 3.1); and.

Biroul spaniol a remarcat existența anumitor probleme, inclusiv faptul că repatriații nu sunt informați despre existența unui mecanism de gestionare a plângerilor;
The Spanish office noticed certain problems, including that the people being repatriated were not informed about the existence of a complaints mechanism;

Aproape șase din zece europeni(59%) simt că nu sunt suficient informați cu privire la chestiuni legate de calitatea aerului, iar 31% dintre participanții din Spania și 27% dintre cei din Luxemburg, Cipru și Letonia consideră că nu sunt informați deloc.
Almost six out of ten(59%) Europeans do not feel adequately informed about air quality issues, with 31% of participants in Spain and 27% in Luxemburg, Cyprus and Latvia of the view that they are not informed at all.

PRESTATORUL și orice asociați terți sunt de acord că, în cazul în care nu sunt informați de către CLIENT, nu vor divulga în timpul sau după încheierea prezentului acord, informații confidențiale.
The developer and any third party affiliates agree that if they are not informed by the Customer, they will not at any time disclose confidential information at or after this agreement.

Dintre pasageri consideră că nu sunt informați de către companiile aeriene în urma unei întreruperi a zborului; prin urmare AirHelp este soluția perfectă pentru pasagerii frustrați, sub presiunea timpului, care se confruntă cu întârzieri ce nu țin de ei. AirHelp oferă călătorilor o experiență relaxată, obținând în numele lor despăgubirile ce li se cuvin pe bună dreptate.
Of travelers feel that they are not informed by airlines following a flight disruption, so AirHelp is the perfect solution for frustrated, time-is-of-the-essence passengers facing delays which are out of their control.

Procesul juridic care duce la această formă de pedeapsă prezintă adesea deficiențe, iar imigranții nu sunt informați despre infracțiunile care le sunt imputate sau li se refuză dreptul la acces la consiliere juridică.
The legal process leading to this form of punishment is often lacking and immigrants are not being informed about the charges against them, or are being denied the right of access to legal counsel.

Dintre pasageri consideră că nu sunt informați de către companiile aeriene în urma unei întreruperi a zborului; prin urmare AirHelp este soluția perfectă pentru pasagerii frustrați, sub presiunea timpului, care se confruntă cu întârzieri ce nu țin de ei.
Add to this that 70% of global travelers have never been informed of their passenger rights by an airline, and it's easy to see why AirHelp is the perfect solution for frustrated, time-is-of-the-essence passengers facing delays that are out of their control.

Întrebaţi despre motivele care reprezintă un obstacol pentru participarea la alegeri, respondenții au răspuns în diferit. Astfel, 60% cred că ei nu pot participa deoarece votul nu este obligatoriu, 57% nu sunt informați, 54% au spus că motivul este„lipsa condițiilor devot”, 35%- probleme de sănătate, 35%- este dificil de a ajunge la secția de votare.
Stated they have the right not to vote because voting is not compulsory, 57% said they were not informed about elections, 54% mentioned“the absence of conditions for voting”, 35% of the interviewed young people stated they had health problems, and approximately the same number complained that it is hard for them to reach polling stations.

Dintre pasageri consideră că nu sunt informați de către companiile aeriene în urma unei întreruperi a zborului; prin urmare AirHelp este soluția perfectă pentru pasagerii frustrați, sub presiunea timpului, care se confruntă cu întârzieri ce nu țin de ei. AirHelp oferă călătorilor o experiență relaxată, obținând în numele lor despăgubirile ce li se cuvin pe bună dreptate.
Travelers feel uninformed by airlines following a flight disruption so AirHelp is the perfect solution for frustrated, time-poor passengers that have experienced delays that are out of their control, offering these travellers a hassle-free experience for gaining the compensation that is rightfully theirs.

De asemenea, sondajul indică un sentiment general că nivelul de informare pe acest subiect este insuficient; aproape șase din zece europeni(59%) simt că nu sunt suficient informați cu privire la chestiuni legate de calitatea aerului, iar 31% dintre participanții din Spania și 27% dintre cei din Luxemburg, Cipru și Letonia consideră că nu sunt informați deloc.
The survey also shows a general sense that the level of information about air quality is insufficient; almost six out of ten(59%) Europeans do not feel adequately informed about air quality issues, with 31% of participants in Spain and 27% in Luxemburg, Cyprus and Latvia of the view that they are not informed at all.

Prin urmare, manifestările sale de doctori, rude nu sunt informate.
Therefore, its manifestations of doctors, relatives are not informed.

De ce nu sunt informat?
Why am I not informed?

Sunt neînţelegeri în Arabia. De ce nu sunt informat?
Disturbance in Arabia, why am I not informed?

Cum pot lucra dacă nu sunt informat?
How can I do my job if I'm not being kept informed?

Personalul sanitar nu era informat de prezenţa lui!
The nursing staff weren't informed he was here!

Brett era un avocat mare, şi nu fusese informat.
Brett was such a big lawyer, and he hadn't been informed.

Cineva totuşi minte, sau nu e informat.
Someone's either lying or not in the loop.

Afirmă că aviatorii lui MacArthur nu fuseseră informați decât după ce lupta se terminase că navele de război aliate operau în zona Mării Coralilor.
States MacArthur's fliers were not informed until after the battle was over that Allied warships were operating in the Coral Sea area.

Nu suntem informați de VK cu privire la conținutul datelor transmise sau la utilizarea datelor.
We are not informed by VK about the content of the transmitted data or about the data usage.

Sugerezi că în camera soţiei mele se află un bărbat, despre care nu sunt informat?
Are you suggesting that there's a man in the room of my wife I'm not aware of?

Pacientul are dreptul de a cere in mod expres sa nu fie informat si de a alege o alta persoana care sa fie informata in locul sau.
The patient shall be entitled to expressly request not to be informed or to appoint another person who is informed on their behalf.