Сe înseamnă NU TE-AI LĂSAT în Engleză - Engleză Traducere

• didn't you quit
• you haven't left
• hadn't you stopped
• you haven't quit
• you didn't let me
• you didn't leave

Exemple de utilizare a Nu te-ai lăsat în Română și traducerile lor în Engleză

Nu te-ai lăsat bătută.
You never gave up.

Încă nu te-ai lăsat?
You have not left yet?

Nu te-ai lăsat jos.
You didn't let me down.

Atunci de ce nu te-ai lăsat?
Then why didn't you quit?

Nu te-ai lăsat în '72?
Didn't you quit in'72?

Ei bine, nu te-ai lăsat jos.
Well, you didn't let me down.

Nu te-ai lăsat să moară.
You didn't let him die.

Dar nici atunci nu te-ai lăsat!
But even then, you couldn't let go!

Nu te-ai lăsat un bilet?
You didn't leave a note?

Oh, slavă Domnului nu te-ai lăsat.
Oh, thank goodness you haven't left.

Nu te-ai lăsat de băutură?
Hadn't you stopped drinking?

Acum stiu că nu te-ai lăsat de băutură.
I know now that you hadn't stopped"drinking.

Nu te-ai lăsat de băutură încă, nu-i așa?
You haven't quit drinking yet, have you?

Câte dintre aceste lucruri nu te-ai lăsat acolo?
How many of those things do you got left in there?

Dar nu te-ai lăsat de facultate.
You didn't leave college.

Dar, dacă ai ştiut, de ce nu te-ai lăsat de dans?
But if you have known about it, why haven't you stopped dancing?

De ce nu te-ai lăsat în timp ce Ești încă înainte?
Why don't you quit while you're still ahead?

Ai știut că ai putea construi o viață ca aceasta Dacă nu te-ai lăsat să te trage în jos.
You knew that you could build a life like this if you didn't let them drag you down.

De ce nu te-ai lăsat să aibă această mașină?
Why won't you let yourself have this car?

Da, și nu te-ai lăsat până nu obține unul roșu.
Yeah, and don't you quit till you get a red one.

Trebuie sa spun, nu te-ai lăsat în urmă mai mult de o pistă de hârtie, dle Pullman.
I have to say, you haven't left behind much of a paper trail, Mr. Pullman.

Tu nu te-ai lăsat să faci ceva, ce ştiai că o să regreţi mai târziu.
You steered yourself away from doing something that you knew you would regret.

Analizele îmi spun că nu te-ai lăsat de băut, paloarea feţei îmi spune că nu dormi, şi am văzut cu proprii mei ochi că nu ai renunţat la fumat.
Your liver tells me you haven't quit drinking, Your pallor tells me you aren't sleeping, And I have seen with my very own eyes.

Nu te-a lăsat echipa în pace?
The team's left you alone,?

Nu te-am lăsat să pleci prima dată.
I didn't let you go in the first place.

Eşti ţâfnos fiindcă nu te-am lăsat să aduci un joint.
You're just being pissy because I didn't let you bring a joint.

Nu te-am lăsat să asişti azi.
I didn't let you tag along today.

Am acceptat atât de repede încât nu te-am lăsat să-ţi termini discursul.
I said yes so quickly, I didn't let you make your speech.

Zi mersi că nu te-am lăsat acolo!
You're lucky I didn't leave you in there to rot!

Nu te-au lăsat să intri dată trecută.
They didn't let you in the last time you tried.