Сe înseamnă NU TREBUIE APLICAT în Engleză - Engleză Traducere

• should not be applied
• must not be applied

Exemple de utilizare a Nu trebuie aplicat în Română și traducerile lor în Engleză

Nu trebuie aplicat în Bulgaria.
Hould not be applied in Bulgaria.

Uleiul de masaj sau crema nu trebuie aplicat mai bine.
Massage oil or cream should not be applied better.

EVICEL nu trebuie aplicat intravascular.
EVICEL must not be applied intravascularly.

TachoSil este doar pentru utilizare locală şi nu trebuie aplicat în interiorul vasului sangvin.
TachoSil is for local use only and should not be applied inside a blood vessel.

Mirvaso nu trebuie aplicat în zona din apropierea ochilor.
Mirvaso should not be applied close to the eyes.

Trebuie acordată o atenție deosebită utilizării de azot în formă de cianamidă, care nu trebuie aplicat la un interval scurt înainte sau după aplicarea erbicidelor.
Nitrogen in the form of cyanamide(urea) should not be applied shortly before or after any herbicides have been applied..

Chitul nu trebuie aplicat imediat.
The putty should not be applied immediately.

Având în vedere particularitățile sprijinului acordat în regiunile ultraperiferice în cadrul politicii agricole comune, acest mecanism de ajustare nu trebuie aplicat fermierilor din regiunile respective.
Due to the specificities of the support in the outermost regions under the common agricultural policy, such adjustment mechanism should not be applied to farmers in those regions.

EVARREST nu trebuie aplicat intravascular.
EVARREST must not be applied intravascularly.

În al treilea rând, reclamanta susține că rezultă și din cuprinsul punctului 23 din decizia Marii Camere de Recurs că articolul 80 din Regulamentul nr. 207/2009, versiunea anterioară, nu trebuie aplicat în procedura căii de atac și, în consecință, de camerele de recurs.
Thirdly, the applicant submits that it is also clear from paragraph 23 of the decision of the Grand Board of Appeal that Article 80 of Regulation No 207/2009(old version) should not be applied to the appeal procedure or, therefore, by the Boards of Appeal.

TachoSil nu trebuie aplicat intravascular.
TachoSil must not be applied intravascularly.

Nu trebuie aplicat folie sau folie pe toate unghiile- va fi suficient de perfectare a una sau două de galbenele.
You shouldn't apply a film or a foil on all nails- there will be enough registration of one or two marigold.

De asemenea, acest medicament nu trebuie aplicat pe pielea din jurul ochilor.
Also, this drug should not be applied to the skin around the eyes.

Gelul nu trebuie aplicat pe sau în zona ochilor sau a altor suprafeţe mucoase ale organismului.
Gel should not be applied on or near eyes or mucosal surfaces of the body.

Ameluz conţine fosfatidilcolină din soia şi nu trebuie aplicat la pacienţi cu alergie cunoscută la arahide sau soia.
Ameluz contains soybean phosphatidylcholine and should not be applied to patients known to be allergic to peanut or soya.

Cremă nu trebuie aplicat numai în cazul în integritatea comun pielii compromis.
Cream should not be applied only if in the joint compromised skin integrity.

Plasturele transdermic nu trebuie aplicat pe pielea înroşită, iritată sau tăiată.
The transdermal patch should not be applied to skin that is red, irritated or cut.

Picato nu trebuie aplicat imediat după duş sau la mai puţin de 2 ore înainte de culcare.
Picato should not be applied immediately after taking a shower or less than 2 hours before bedtime.

Cu toate acestea, uleiul mineral nu trebuie aplicat cu cel puţin două ore înainte sau după aplicarea de Panretin.
However, mineral oil must not be applied for at least two hours before or after the application of Panretin.

Binacar nu trebuie aplicat pe pielea umedă sau deteriorată, iar animalul trebuie spălat timp de 24 de ore după tratament.
Binakar should not be applied to wet or damaged skin and the animal should be washed for 24 hours after treatment.

Evarrest este contraindicat în repararea pereţilor vaselor mari de sânge, nu trebuie aplicat în interiorul vaselor de sânge şi este contraindicat să se utilizeze în spaţii închise(cum ar fi orificiile din oase).
Evarrest must not be used to repair the walls of large blood vessels, must not be applied to the inside of blood vessels and must not be used in closed spaces(such as openings in bones).

Tangerine nu trebuie aplicat pe pielea care va fi expusă la lumina directă a soarelui sau la lumina de ultraviolete în următoarele 12 ore. Ingrediente Ingrediente.
Tangerine should not be applied to skin that will be exposed to direct sunlight or ultraviolet light within twelve hours. Ingredients Ingredients.

Produsul nu trebuie aplicat pe piele în zona ochiului;
The product should not be applied to the skin in the eye area;

Raplixa nu trebuie aplicat intravascular( în interiorul vaselor de sânge); acesta nu trebuie aplicat prin pulverizare în cursul endoscopiei( o procedură care utilizează un tub cu o cameră pentru a examina vizual interiorul organismului) sau în timpul laparoscopiei( intervenție chirurgicală printr- o mică incizie care permite chirurgului să opereze fără a face o incizie mai mare în organism) și nu trebuie utilizat ca adeziv pentru fixarea bandajelor sau ca adeziv intestinal pentru a lega segmente îndepărtate ale intestinului( anastomoze gastrointestinale).
Raplixa must not be applied intravascularly(to the inside of blood vessels); it must not be applied as a spray during endoscopy(a procedure that uses a tube with a camera for viewing the inside of the body) or during laparoscopy(a keyhole surgery that allows the surgeon to operate without making a large cut in the body) and must not be used as a glue to fix patches or as a glue in the gut to bring together distant parts of the gut(gastrointestinal anastomoses).

EVARREST nu trebuie aplicat în interiorul vaselor sangvine.
EVARREST must not be applied inside blood vessels.

IONSYS nu trebuie aplicat pe o zonă cutanată deja utilizată.
IONSYS should not be applied to a previously used skin site.

In campuri nu trebuie aplicat HERBAGREEN® pe timp ploios.
In open land HERBAGREEN® should not be applied during rain weather.

Nu, Feliway nu trebuie aplicat niciodata direct pe pisica.
Feliway Spray should not be applied directly on your cat.

Mirvaso nu trebuie aplicat pe pielea iritată sau pe răni deschise.
Mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.

NexoBrid nu trebuie aplicat pe mai mult de 15%(o optime) din suprafaţa totală a corpului.
NexoBrid should not be applied to more than 15%(one eighth) of the total body surface.