Сe înseamnă NU VĂ CONVINE în Engleză - Engleză Traducere

• does not suit you
• you don't like it
• you're uncomfortable
• you're not happy
• doesn't suit you
• do not suit you

Exemple de utilizare a Nu vă convine în Română și traducerile lor în Engleză

Nu vă convine?
You're not happy?

Nebunul nu vă convine.
Grandstanding doesn't suit you.

Nu vă convine?
Aren't you pleased?

Radicalism nu vă convine.
Radicalism doesn't suit you.

Dacă nu vă convine, duceţi-vă cu altcineva.
If you don't like it, get another ride.

O să ignoraţi ce nu vă convine.
You drop the hammer on what you don't like.

Dacă nu vă convine, concediaţi-mă.
If you don't like it, fire me.

Dragă, știi că diamantele nu vă convine.
Darling, you know that diamonds don't suit you.

Dacă nu vă convine cu acest lucru.
If you're uncomfortable with this.

Dacă încerci să fie unul dintre ei, nu vă convine.
If you're trying to be one of them, it doesn't suit you.

Dacă nu vă convine, pescuiţi singuri!
If you're not happy, go fish them yourself!

Acestea sunt mai ușor de rezolvat, dacă ceva nu vă convine.
They are easier to fix, if something does not suit you.

Gata cu joaca. Dacă nu vă convine, usa este acolo.
Playtime is over and if you don't like it, the door is right there.

Nu vă plătim nimic, aşa că dacă nu vă convine.
We ain't paying you shit, so if you don't like it.

Dacă nu vă convine, nu aveţi ce caută în viaţa mea.
If you don't like it, you can't be a part of my life.

Nu este rușine să părăsiți un bărbat care nu vă convine.
There is no shame in leaving a man who does not suit you.

Dacă nu vă convine pentru succes, atunci nu o faceți.
If it does not suit you for success, then do not do it..

Am crezut că-i un cadou frumos, dar dacă nu vă convine.
Got something really nice in a prison gray if that don't work for you.

Dacă nu vă convine, îl puteţi chema pe avocatul meu. Am treburi de rezolvat.
If y'all ain't cool with that, y'all can call my attorney.

Puteți oricând să mergeți și să vă deplasați dacă ceva nu vă convine.
You can always go and move on if something does not suit you.

Dacă nu vă convine prețul oferit, nu veți plăti nimic.
If you're not happy with the price you're offered, you don't pay a cent.

Dacă credeți că o coafură de bob nu vă convine, este posibil să greșiți.
If you think a bob hairstyle does not suit you, you may be wrong.

Dacă nu vă convine sau nevoie de nimic, vă rugăm să asistenta ştiu.
If you are uncomfortable or need anything, please let your nurse know.

Dacă gustul și aroma ultimei componente nu vă convine, atunci nu o puteți adăuga.
If the taste and aroma of the last component do not suit you, then you can not add it.

Dacă nu vă convine asta, ar trebui să vă găsiţi o slujbă în altă parte.
If you're uncomfortable with that, you should get a job somewhere else.

În cazul în care această variantă nu vă convine, alegeți orice versiune de desktop pe care o doriți.
In case this variant doesn't suit you, choose any desktop version you like.

Deoarece blocarea datelor poate ajunge la nivelul unei subrețele regionale întregi de adrese IP, prima metodă nu vă convine.
Since these locks can reach the level of a whole regional subnet of IP addresses, the first method does not suit you.

Dacă nu vă convine, sunt o mulţime de avocaţi gata să vă apere.
If you don't like it… There are plenty of other lawyers who will happily defend you.

Dacă numărul de module care alcătuiesc mobila nu vă convine, dacă este necesar, puteți crește sau micșora numărul acestora.
If the number of modules that make up the furniture does not suit you, if necessary, you can increase or decrease their number.

Dacă ceva nu vă convine, anulați crearea celulei cu ajutorul tastelor Ctrl+ Z.
If something does not suit you, cancel the creation of the cell with the keys Ctrl+ Z.