Exemple de utilizare a Nu vor decât în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu vor decât să te ajute.
Oamenii ăştia nu vor decât bani.
These men, they just want money.Nu vor decât să se hrănească.
Doctorii ăia nu vor decât bani.
Those doctors, they just want money.Nu vor decât să ne ia pământul!
They only want our land!Urăsc când bărbaţii nu vor decât să vorbească.
Nu vor decât să recupereze fata.
They just want her back.Bănuiesc că britanicii nu vor decât să scape de noi.
I think the Brits just want us out of their hair.Ei nu vor decât să ucidă.
Poliţia şi asistenţii sociali nu vor decât un lucru.
Băieţii nu vor decât un singur lucru.
Guys only want one thing.Apoi ai testat terenul, dar n-ai găsit decât rataţi care nu vor decât să ia de la tine.
Then you play the field, but it's all losers who just want to take from you.Nu vor decât să taie oamenii.
They only want to cut people open.Sigur crezi că monştrii nu vor decât să se ascundă sub paturi.
I bet you think all monsters want to do is hide under people's beds.Nu vor decât să omoare timpul.
They're only trying to kill time.Profiti de oameni când ei nu vor decât să aibă grijă de animale?
Take advantage of them when they're just trying to take care of their pets?Nu vor decât un lucru- să te omoare.
They only want one thing- to kill you.Spuneţi-le că palestinienii nu vor decât o bucăţică de pământ care să fie a lor!
Ei nu vor decât să le sporească în mod radical.
They only want to radically enlarge them.Copiii ăia sunt deja atât de epuizați, încât nu vor decât să se drogheze… și să joace frisbee pentru tot restul vieții lor.
Those kids are so burnt out already all they want to do is get stoned… and play frisbee for the rest of their lives.Nu vor decât oameni de treabã. Poți face orice ca sã scapi de ei.
They don't want anybody but good people, and any way you can do to get them out, that's fine.De ce ar vrea să înfrângă un grup de oameni neînarmați care sunt sub comanda sa și care nu vor decât să fie oameni buni?
Why would it Taţii nu vor decât să te ţină pe loc.
All fathers want to do is hold you down.Darul în sine care te face aşa special, te face vulnerabil în faţa escrocilor şi şarlatanilor care nu vor decât să te corupa profund.
The very gift that makes you so special leaves you vulnerable to huxters and charlatans who want nothing more than your utter corruption.Ziarele nu vor decât minciuni şi cretinisme galonate.
The newspapers want only lies and official idiocy.Şi când o parte dintre ei spuneau:“O, voi oameni din Yatrib! Nu este loc pentru voi! Duceţi-vă înapoi!”, atunci unii dintre ei au cerut profetului îngăduinţă spunând:“Caselenoastre au rămas vraişte.” Ele nu au rămas însă vraişte, ci ei nu vor decât să fugă.
And when a faction of them said,"O people of Yathrib, there is no stability for you[here], so return[home]." And a party of them asked permission of the Prophet, saying,"Indeed,our houses are unprotected," while they were Sătenii nu vor decât pace şi fericire, fără să trebuiască să lupte.
The villagers just want happiness and peace without having to fight.Cei care Ascultă" nu vor decât să rămână în satul lor şi să trăiască paşnic.
The Minders want nothing more than to remain in their village and live in peace.Oamenii nu vor decât să te ajute, dar tu trebuie să le ceri ajutorul.
People will be more than Iranienii nu vor decât să găsească o cale de ocolire a embargoului SUA, în speranţa că preşedintele Trump nu va fi reales.
The Iranians want nothing but finding a way to delay and by-pass the American embargo, hoping that President Trump will not be reelected.
