Сe înseamnă NU VOR FI PREA în Engleză - Engleză Traducere

• will not be too
• not gonna be too
• won't be too
• won't be very

Exemple de utilizare a Nu vor fi prea în Română și traducerile lor în Engleză

Nu vor fi prea eficiente.
Won't be very effective.

Părinţii nu vor fi prea încântaţi.
Parents would not be too pleased.

Nu vor fi prea fericiti.
They wouldn't be too happy about it.

Sper restrictii nu vor fi prea incomod.
I hope your restraints won't be too uncomfortable.

Ei nu vor fi prea dure pe mine.
They won't be too harsh on me.

În plus, bănuiesc că cei din Jackson nu vor fi prea prietenoşi în seara asta.
Besides, I reckon Jackson won't be too friendly tonight.

Păi, nu vor fi prea încântaţi de mine.
Well, they won't be too happy with me.

Fii pregătit pentru întrebări şi speră că nu vor fi prea multe.
Be ready for the questions and hope there won't be too many.

Şi doi nu vor fi prea mulţi ca să se roage.
And two will not be too many, to pray.

Presupun că dealerii de droguri rivali nu vor fi prea încântaţi de noi.
I mean, I assume rival drug dealers aren't gonna be too happy with us.

Sper că nu vor fi prea multe schimbări.
I do hope there won't be too many changes.

Dacă te întorci acum, prietenii tăi din Alianţa nu vor fi prea fericiţi cu tine.
You go back now, your friends at the alliance Aren't going to be too happy with you.

Şi nu vor fi prea fericiţi în privinţa asta.
And they're not gonna be too happy about that.

Da, deci pozele nu vor fi prea frumoase.
Yeah, so the shots won't be so pretty.

Nu vor fi prea fericiți când vor afla că experimentul le-a scăpat.
They're not gonna be too happy when they find out their lab rat is loose.

După cum am spus, ăştia nu vor fi prea fericiţi… cu mine demisionând.
Like I said, they're not gonna be too happy… with me walkin' out.

Nu vor fi prea subtili de acum încolo, asta încerc să-ti spun.
They're not gonna be very subtle from now on that's what I have been trying to tell you.

Sper că șefii de guvern nu vor fi prea distrași de situația din Egipt.
I hope the heads of government will not be too distracted by the situation in Egypt.

Nu vor fi prea fericiţi pentru că frumuseţea asta e greu de înlocuit.
They're not gonna be too happy because this baby's gonna be hard to replace.

Trebuie să te avertizez că unele dintre întrebările avocatului advers- nu vor fi prea prietenoase.
I have to warn you, some of opposing counsel's questions won't be very friendly.

Pe petele de pe suprafata intunecata nu vor fi prea observabile, asa ca grija de astfel de tapet va fi mai usor.
On the dark surface stains will not be too noticeable, so the care of such wallpaper will be easier.

Aşa cum am aşteptat cu interes să îl cunosc vreme de aproape 20 de ani, alte câteva săptămâni nu vor fi prea dificil de îndurat.
As I have waited eagerly to meet him for nearly 20 years, a few more weeks will not be too difficult to bear.

Îngrijirea lor îți dă sentimentul că te bateți la soare, nu vor fi prea timizi sau indecisi să-ți povestească despre sentimentele lor.
Their care gives you the feeling that you bask in the sun, they will not be too shy or indecisive to tell you about their feelings.

Taie-mă şi imediat câinii mei sălbatici… care vor rămâne fără stăpân… nu vor fi prea prietenoşi.
Cut me and there's a pack of wild dogs… that are going to be without a master… and they might not be too cool.

Toate acestea vor avea un efect benefic asupra situației din grădiniță și nu vor fi prea interesante pentru a acționa asupra copilului.
All this will have a beneficial effect on the situation in the nursery and will not be too exciting to act on the child.

Poate că principalul plus al culorii ciocolatei este faptul că este considerat natural pentru anumite tipuri de lemn, astfel încât materialele de preluare nu vor fi prea dificile.
Perhaps the main plus of chocolate color is that it is considered natural for some types of wood, so picking up materials will not be too difficult.

Nu ştiu pentru cine lucrezi, dle Hellinger, însă orice ar fi, nu vor fi prea fericiţi că nu ai prevenit aşa ceva… Deloc.
I don't know who you work for, Mr. Hellinger, but whoever they are, they won't be very happy that you didn't prevent this… not at all.

Au trebuit să pună mai mult clor în apă, din cauza căldurii, aşa că ţineţi ochii închişi şi nu vor fi prea multe probleme.
Now they have had to super-chlorinate the pools because of the heat… so just keep your eyes closed and there shouldn't be too many problems.

Este mai bine să luați fructe necoapte pentru această conservare, nu vor fi prea dulci și vor fi mai bine combinate cu marinada.
It is better to take unripe fruits for this preservation, they will not be too sweet, and will be better combined with marinade.

Asta înseamnă că ţărănoii noştri ori îşi deschid o curăţătorie în mijlocul pustiului, sau procesează metadonă, ceea ce înseamnă că, după ce te vor împuşca în faţă, nu vor fi prea prietenoşi cu tipul legat din camionetă.
That means our rednecks are either opening up a dry cleaners in the middle of fricking nowhere or they're cooking meth, which means after they shoot you in the face, they're not gonna be too friendly to the guy zip-tied in the truck.