Exemple de utilizare a Nu vreau să plictisesc în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu vreau să plictisesc pe nimeni.
Uite, eu nu vreau să plictisesc cu-mea mea poveste lacrimogenă.
Look, I don't want to bore you with my-my sob story.Nu vreau să plictisesc pe nimeni cu problemele mele.
I don't wanna bore anyone with my problems.Uh, nu vreau să plictisesc dvs. Telespectatorii cu viața mea personală.
Nu vreau să te plictisesc cu detalii.
I don't want to bore you with the details.Dar nu vreau să vă plictisesc.
But I don't want to bore you.Şi nu vreau să te plictisesc cu toate problemele de familie.
And I don't wanna bore you with all this family drama.Nu vreau să vă plictisesc cu chestiile mele.
I don't want to bore you with work stuff.Nu vreau să te plictisesc cu amănunte.
I won't bore you with the details.Nu vreau să te plictisesc.
Nu vreau să te plictisesc cu detalii.
I don't wanna bore you with the details.Nu vreau să vă plictisesc cu problemele mele.
I don't want to bore you with my problems.Nu vreau să vă plictisesc cu ea.
I won't bore you with it.Nu vreau să te plictisesc.
I don't wanna bore you.Nu vreau să te plictisesc cu amănuntele din afacerile de la radio.
I don't want to bore you with the minutia of the radio business.Dar nu vreau să te plictisesc cu asta.
But I won't bore you with it.Nu vreau să vă plictisesc cu problemele mele.
I won't bother you with my problems.Dar nu vreau să vă plictisesc cu problemele mele minore.
But I don't mean to bore you with my little problems.Nu vreau să-i plictisesc.
I don't want to bother them.Da, nu vreau să te plictisesc.
Yeah, I don't want to bore you.Uh, nu vreau să te plictisesc cu detalii.
Uh, I won't bore you with the details.Nu vreau să vă plictisesc.
I don't wanna bore you.Nu vreau să vă plictisesc cu detalii.
I won't bore you with the details.Nu vreau să te plictisesc cu detalii din viaţa mea.
I don't want to bore you with details of my life.Nu vreau să te plictisesc cu toate detaliile.
I won't bore you with all the details.E o poveste lungă, nu vreau să te plictisesc.
It's a long story, I don't wanna bore you.Nu vreau să te plictisesc cu chestii tehnice.
I don't want to bore you with the details.Nu vreau să vă plictisesc cu detaliile.
I don't want to bore you with the details.Nu vreau să te plictisesc cu ceea ce ştii deja.
I don't want to bore you with what you already know.Dar ajunge, nu vreau să te plictisesc.
Enough of that. I don't want to bore you.
