Сe înseamnă NUMELOR LOR în Engleză - Engleză Traducere

• their names
• their name

Exemple de utilizare a Numelor lor în Română și traducerile lor în Engleză

Efectuează acțiuni similare numelor lor.
Filters perform actions similar to their names.

Fiecare a numelor lor în privirea mea ca ma rog.
Each of their names in my gaze as I pray.

Nici măcar nu ştiu majoritatea numelor lor.
I don't even really know most of their names.

În ciuda numelor lor, aceste foci se hrănesc cu crustacei.
Despite their name, they live on krill.

Sunt imagini, şi sunt fideli numelor lor.
They are images, and they are true to their name.

Menţionarea numelor lor nu este doar o datorie de onoare, ci şi o formă de mulţumire.
Mentioning their names is not just a debt of honor, but a way to praise and thank them.

Dar nu pot să cred că a numelor lor, chiar acum.
But i can't think of their names right now.

Am clasat Preşedinţii în ordinea vulgarităţii numelor lor.
I have ranked the Presidents in order of how dirty their names sound.

Sunt oameni care, la simpla rostire a numelor lor, fac lumea sa tremure.
There are men, who, at the very mention of their name, make the whole world tremble.

Nu ştiu mult mai multe despre ei, cu excepţia numelor lor.
I don't know much more about them except for their names.

Persoanele care nu doresc divulgarea numelor lor pot solicita derogarea de la obligația de publicare prevăzută la primul paragraf.
Individuals who do not wish to have their names disclosed may apply for a derogation from the obligation of publication set out in the first subparagraph.

Ele se numesc"The Node", de la initialele numelor lor.
They call themselves"The Node", from the initials of their names.

Tradiția afirmă că ei au devenit misionari; includerea numelor lor poate sugera că aceștia au făcut parte din comunitatea creștină timpurie de la Roma.
Tradition states that they became missionaries; the inclusion of their names may suggest that they were of some standing in the Early Christian community at Rome.

Deseori încurcăm R cu L, variantele englezeşti şi vernaculare ale numelor lor.
We freely mix R's and L's, English and vernacular versions of their names.

Această listă este doar metode populare, iar întreaga listă a numelor lor nu se va potrivi pe mai multe pagini.
This list is only popular methods, and the entire list of their names will not fit on several pages.

Adică, oamenii știu la ce să se aștepte și cum să le câștige datorită numelor lor.
Like, people know what to expect and how to earn these things because of how they're named.

Pentru un proiect mai mic, desemnarea liderilor poate fi atât de simplă ca adăugarea numelor lor la fișierul tău text README sau CONTRIBUTORS.
For a smaller project, designating leaders can be as simple as adding their names to your README or a CONTRIBUTORS text file.

De fapt, povestea orfanilor Baudelaire începe cu mult înaintea incendiului ce a lăsat copiii cu nimic în afara numelor lor.
In fact, the tale of the Baudelaire orphans begins long before the fire which left the children with practically nothing to their names.

Pune un"X" în dreptul numelor lor iar eu îi voi concedia azi, dar va trebui să pui un"X" şi în dreptul numelui meu, pentru că voi fi prima care va pleca.
Put an"X" next to their name I will fire them today, but you will have to put an"X" next to my name, too, because I will be the first one out the door.

Atunci când există mai multe persoane însărcinate cu selecţia conservativă a unui soi, publicarea numelor lor nu este indispensabilă.
When several persons are responsible for the maintenance of a variety, the names need not be published.

Heroes este deja în traducere funcționează în limba rusă au pierdut sensul -cheie al numelor lor, dar cunoscători ai operelor lui Tolkien cunoscute tuturor, astfel încât povestea a dobândit nuanța, ceea ce a însemnat autor.
Heroes is already in translation works in the Russian language have lost the key meaning of their names, but connoisseurs of Tolkien's works known to all, so the story has acquired the hue, which the author meant.

Pentru aceleași motive, autoritățile comunitare nu erau obligate să procedeze la o audiere a persoanelor interesate înainte de includerea numelor lor în listă.
Nor, for the same reasons, were the Community authorities required to hear the persons concerned before their names were included in the list.

Ea și-a proclamat atât importanţa sa cât și puterea familiei sale prin cioplirea numelor lor în piatră și chiar s-a asociat pe sine și pe familia ei cu un eroism legendar prin sculptarea ilustrațiilor lui Sigurd ucigașul de dragoni.
She proclaimed both her importance and her family's power by carving their names in stone, and even associated herself and her family with mythical heroism by carving illustrations of Sigurd the dragon slayer.

Apoi a zis Domnul către Moise:"Socoteşte pe tot bărbatul întâi-născut dintre fiii lui Israel, de la o lună în sus, şi ia numărul numelor lor.
And YAHWEH said to Moses, Number every first-born male of the sons of Israel from a son of a month and upward, and take the number of their names.

Datorita confidentialitatii stabilite prin contractul comercial cu clientii nostri, nu ne este permisa divulgarea numelor lor, insa va putem specifica faptul ca sunt companii multinationale, binecunoscute, active in domeniile.
Due to the confidentiality specified in the commercial contracts with our clients, we are not allowed to promote their names, however, we can specify the fact that they are known multinational companies, active in the following industries.

În partea de est a insulei, Cala Ratjada beneficiază de 2 linii de coastă frumoase, în timp ce plajele de la Cala Bona şi Cala Millor se ridică cu siguranţă la înălţimea numelor lor- Bună şi Cea mai Bună.
In the east Cala Ratjada benefits from 2 beautiful coastlines, while the beaches at Cala Bona and Cala Millor certainly live up to their names- Good and Best.

În cele din urmă, participarea părilor interesate naionale și comunitare nu este pur și simplu o chestiune de„bifare a numelor lor pe listă”- ele ar trebui, mai degrabă, să joace un rol semnicativ și să poată inuena modul de luare a deciziilor și de punere în aplicare a politicii.
Finally, the participation of EU and national stakeholders is not simply a question of“ticking their name o the list”- rather they should play a meaningful role and be able to inuence how decisions are made and policy is implemented.

Raportul enumeră persoanele care au trimis companiei DMCA contra-anunțurile dar merge mult mai departe decât Lumenul prin publicarea numelor lor, adrese, și numere de telefon.
The report lists people who have sent the company DMCA counter-notices but it goes much further than Lumen by publishing their names, addresses, and telephone numbers.

Şi DOMNUL i-a spus lui Moise: Numără pe toţi întâii născuţi din cei de parte bărbătească dintre copiii lui Israel de la vârsta de o lună în sus şi ia numărul numelor lor.
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

Toti concurentii participanti si ceilalti detinatori de drepturi(parinti/ profesori) autorizeaza prin prezenta in cadrul Festivalului Stelele Aurii folosirea, reproducerea, tiparirea, si publicarea numelor lor, imaginilor, a vocilor, fotografiilor in scopul promovării, difuzării.
All participating contestants and other rights holders(parents/ teachers) hereby authorize the use, reproduction, printing, and publication of their names, pictures, voices, photographs for the purposes of promotion, broadcasting at the Golden Stars Festival.