Сe înseamnă NUMIT SECRETAR în Engleză - Engleză Traducere

• appointed secretary
• named secretary

Exemple de utilizare a Numit secretar în Română și traducerile lor în Engleză

Generalul Scott m-a numit secretar între timp.
General Scott's relegated me to secretary in the meantime.

Cred că de fapt credea el a fost de gând să fie numit secretar.
I think he actually believed he was going to be appointed secretary.

În august 2003 Mariano Rajoy a fost numit secretar general de către Aznar.
In August 2003, Mariano Rajoy was appointed Secretary General by Aznar.

În 1754, a fost numit secretar al ambasadei la Londra și a devenit membru al Royal Society.
In 1755 he was sent to London as secretary to the French embassy, and was made a member of the Royal Society.

Abduljabar Khan tocmai a fost numit Secretar acasă.
Abduljabar Khan was just appointed Home Secretary.

Numit secretar al Societăţii, George Mihuţă era preot, doctor în teologie, preocupat de istoria locurilor natale.
Appointed as secretary of the Society, George Mihuţă was priest, doctor in theology, preoccupied by the history of native places.

Este prima lui oportunitate, de a fi numit Secretar de Stat.
It's his first opportunity to be named the Secretary of State.

A fost numit secretar permanent al Academiei Române, devenind o autoritate recunoscută în numismatica românească.
He was appointed permanent secretary of the Romanian Academy, and became a recognized authority on Romanian numismatics.

Consilier de Legaţie von Trutzschler este numit secretar al Comitetului european.
Legation councilor von Trützschler is appointed secretary for the European Committee.

Don Pierson a fost numit secretar de dezvoltare economică Louisiana, când John Bel Edwards a devenit guvernator în ianuarie.
Don Pierson was appointed secretary of Louisiana Economic Development when John Bel Edwards became governor in January.

Sprijinind politica economică a lui Lenin, acesta l-a numit Secretar General al Partidului Comunist.
Since he supported Lenin's economic policies, Lenin appointed him as General Secretary of the Communist Party.

Este numit secretar general şi director al Ministerului Afacerilor Externe(1867) şi al Ministerului Justiţiei(1870, 1873-1876).
He was appointed Secretary General and Director of the Ministry of Foreign Affairs(1867) and Ministry of Justice(1870, 1873-1876).

Tata mi-a spus cã tatãl tãu urma sã fie numit Secretar al Marinei. Pânã s-a pus problema loialitãþii lui.
My father said your father was going to be appointed Secretary of the Navy until his loyalty was brought under question.

Vicepreședinte al CDL a fost numit Constantin Cuschevici, șef Secție construcție, gospodărie comunală și drumuri în cadrul Consiliului raional Fălești, iar managerul de proiect Serghei Culibaba a fost numit secretar al CDL.
Constantin Cuschevici, Head of Section for construction, utilities and roads from Falesti Rayon Council was appointed deputy chairman of LSC and the project manager Serghei Culibaba- the secretary of LSC.

În vara lui 1925, Hrușciov a fost numit secretar de Partid al"raikom"ului Petrovo-Marinski, de lângă Stalino.
In mid-1925, Khrushchev was appointed Party secretary of the Petrovo-Marinsky"raikom", or district, near Stalino.

Din 1985 până în 1990, pe lângă rolul său de președinte al Academiei Ecleziastice Pontificale, Rigali a ocupat o serie de funcții în cadrul Curiei Romane, ocupând funcția de secretar de stat, Consiliul pentru Afaceri Publice al Bisericii, Congregația pentru Episcopi și Consiliul Pontifical al Laicilor.[1] El a fost numit secretar al Congregației pentru Episcopi de către Ioan Paul al II-lea la 21 decembrie 1989; în calitate de secretar, el a fost cel de-al doilea înalt funcționar al dicasterului.
From 1985 to 1990, in addition to his role of president of the Pontifical Ecclesiastical Academy, Rigali held a number of positions within the Roman Curia, serving in the Secretariat of State, Council for the Public Affairs of the Church, Congregation for Bishops, and Pontifical Council for the Laity.[1] He was named Secretary of the Congregation for Bishops by John Paul II on December 21, 1989; as Secretary, he served as the second-highest official of that dicastery.

Adams a devenit președinte, iar Clay a fost numit secretar de stat, lăsându-l complet pe Jackson(așa cum Clay a fost ferm împotriva lui Jackson).
Adams became president, and Clay was appointed Secretary of State, leaving Jackson completely out(as Clay was staunchly against Jackson).

În 1910, Franklin Roosevelt a fost ales în Senat și a fost apoi numit secretar al Marinei, de către președintele Woodrow Wilson.
In 1910, Franklin Roosevelt was elected to the Senate and was then appointed as Secretary of the Navy by President Woodrow Wilson.

În anul 1904 a fost numit secretar al Comisiunii Monumentelor Istorice, înființată în 1892 cu menirea de a proteja şi studia monumentele istorice.
In 1904 he was appointed secretary of the Historical Monuments Commission that had been founded in 1892 with the goal of protecting and studying the historical monuments.

Prin hotărîre a Parlamentului, deputatul PCRM Anatolie Zagarodnîi a fost numit secretar al Comisiei juridice, pentru numiri și imunități.
Under a parliamentary decision, PCRM Deputy Anatolie Zagarodnii was appointed secretary of the legal commission for appointments and immunities.

Pe 27 ianuarie 1992 a fost numit secretar al Sfântului Sinod al Bisericii Bulgariei şi preşedinte al Epitropiei Catedralei patriarhale a Sf. Alexandru Nevski.
On January 27, 1992, he was named Secretary of the Holy Synod of the Church of Bulgaria and chairman of the Board of Trustees of the St. Alexander Nevsky Patriarchal Cathedral.

Lange s-a alăturat din nou Uniunii Inter-Parlamentare în 1909, când a fost numit secretar general al organizației, post pe care l-a ocupat până în 1933.
Lange rejoined the Inter-Parliamentary Union in 1909 when he was appointed secretary general of the organization, a position he would retain until 1933.

În perioada noiembrie 2010- februarie 2012, a fost numit secretar de stat în Ministerul Transporturilor și Infrastructurii[9], mandat în care a avut atribuții de coordonare a instituțiilor și structurilor din domeniul aviației civile, aflate în subordinea Ministerului.
Between November 2010 and February 2012, he was appointed Secretary of State in the Ministry of Transport and Infrastructure[1], he had coordinating the institutions and structures in the field of civil aviation, subordinated to the Ministry.

Thomas devenise mai întâi membru al guvernului pe 12 decembrie 1915, când a fost numit secretar de stat pentru artilerie și muniții în Ministrul de Război.
Thomas first became a member of the cabinet on 12 December 1915 when he was made the Sub-Minister of Artillery and Munitions under the Minister of War.

Tot în toamna aceluiaşi an, 1929 sunt numit secretar al Uniunii Tineretului Comunist din oraşul Rădăuţi, fiind schimbat întreg comitetul care a fost înaintea noastră.
Also in the autumn of the same year, 1929, I am appointed secretary of the Communist Youth Union of Radauti city, the whole committee that was before us, being changed.

Brătianu s-a reîntors în Ţara Românească şi a fost ales membru al Comitetului revoluţionar din Principatul muntean la 10 mai 1848, a fost numit secretar al Guvernului provizoriu şi, după această funcţie, a îndeplinit-o pe cea de şef al Poliţiei oraşului Bucureşti, în perioada care a urmat izbucnirii revoluţiei din Ţara Românească.
Brătianu returned to Wallachia and was elected member of the Revolutionary Committee of the Principality of Wallachia on May 10, 1848; he was appointed secretary of the Provisional Government, and then, he occupied the position of Head of the Police Department from Bucharest, in the period following the outbreak of the Revolution in Wallachia.

Continuându-și studiile în drept canonic este numit secretar al noului episcop din Bergamo, Giacomo Radini-Tedeschi.
Priesthood===In 1905, Giacomo Radini-Tedeschi, the new Bishop of Bergamo, appointed Roncalli as his secretary.

Și-a început activitatea în anul 1989, fiind numit secretar secund la ambasada fostei Uniunii Sovietice din București, România.
Leanca started his activity in 1989, when he was appointed deputy secretary of the embassy of the former Soviet Union in Bucharest, Romania.

La 19 decembrie 2002, Ioan Paul al II-lea l-a numit secretar al Congregației pentru Doctrina Credinței, alături de Joseph Ratzinger.
On 19 December 2002, Pope John Paul II appointed him as Secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith and titular archbishop of Sila.

La începutul războiului mondial, la București, el a fost numit secretarul Comitetului de ajutorare a refugiaților din Transilvania, Banat și Bucovina(1914-1916).
At the beginning of the world war, in Bucharest, he was nominated secretary of the Comitet de ajutorare a refugiaților din Transilvania, Banat şi Bucovina/ Support Committee for the Refugees from Transylvania, Banat and Bukovina(1914-1916).