Сe înseamnă O AMENDĂ MARE în Engleză - Engleză Traducere

• large fine
• big fine

Exemple de utilizare a O amendă mare în Română și traducerile lor în Engleză

O amendă mare?
Big fine?

O să fie o amendă mare.
It's a big fine.

O amendă mare.
A big, expensive ticket.

Încălcarea este pasibilă de o amendă mare.
Violation is punishable by a large fine.

Vom avea suficient să plătească o amendă mare, în plus, s-ar putea confrunta cu închisoare.
We will have enough to pay a large fine, in addition, it could face imprisonment.

Nu lăsați autovehiculul în dunele de nisip- este strict interzis pe infractor de așteptare pentru o amendă mare.
Do not leave the vehicle in the sand dunes- is strictly forbidden on the offender waiting for a big fine.

În Scoția, pentru această infracțiune se bazează o amendă mare sau o interdicție de conducere de ceva timp.
In Scotland, for this offense relies a large fine or a driving ban for some time.

Încercarea de a"negocia" cu poliția poate fi privită ca o mită, care este, de asemenea pasibilă de o amendă mare.
The attempt to"negotiate" with the police can be regarded as a bribe, which is also punishable by a large fine.

Dacă depășiți această limitare, infractorul poate conta pe o amendă mare, confiscarea permis de conducere.
If you exceed this limitation, the offender can count on a large fine, confiscation of driver's license.

În cazul de testare a nivelului de alcool și poliție detecta numărul de invalid, șoferul așteaptă o pedeapsă de o amendă mare.
In the case of testing the alcohol level police and detect invalid number, the driver waits for a penalty of a large fine.

Indicatorii de mai sus norma este pasibilă de o amendă mare și privarea de drepturi de până la un an.
The indicators above the norm is punishable by a large fine and deprivation of rights for up to a year.

Inchirierea unei masini in Dubai, amintiți-vă- dacă Lihaciov, înainte de a pleca din țară va trebui să plătească o amendă mare.
Renting a car in Dubai, please, remember that if you scorch, you will have to pay an extremely large fine before leaving the country.

Mă voi asigura că te pălmuit cu o amendă mare, grăsime.
I will make sure you get slapped with a big, fat fine.

În primul caz, se poate"fugi" pentru o amendă mare(până la 200 de venituri minime neimpozabile) sau arestare(până la 6 luni)/ închisoare(24 luni).
In the first case, one can"run away" for a large fine(up to 200 non-taxable minimum incomes) or arrest(up to 6 months)/ imprisonment(24 months).

(în cazul în care persoana știe despre falsuri)- o muncă corectivă de doi ani și o amendă mare(până la 80 mii de ruble).
Use(in cases where the person knows about fakes)- two years correctional work and a large fine(up to 80 thousand rubles).

În caz contrar, veți găsi o mulțime de probleme- de la o amendă mare și finisare primul de arestare, iar apoi deportarea din țară în cazul în care în stare de ebrietate va fi angajată accident.
Otherwise, you will get into a mass of troubles, starting from a large fine and ending by arrest. In case a drunk driver commits a road traffic accident, he will be deported from the country.

Nivelul admis de alcool în sânge- 0,8‰, rata mai mare- o încălcare flagrantă care amenință privarea unui permis de conducere pentru un an și să plătească o amendă mare.
The permissible level of alcohol in the blood- 0,8‰, higher rate- a flagrant violation that threatens the deprivation of a driving license for a year and pay a large fine.

În cazul în care conducătorul auto este găsit beat, el ar putea confrunta cu o amendă mare, confiscarea permis de conducere sau chiar închisoare.
If a driver is accepted as drunk, he is penalized with a large fine, driver's license confiscation or even arrest.

În cazul în care conducătorul auto a părăsit mașina pe marginea drumului pe autostrada, poliția va chema un camion de tractare pentru o taxă suplimentară, forțând șoferul să plătească o amendă mare.
If the driver left the car on the roadside on the highway, the police will call a tow truck for an extra charge, forcing the motorist to pay a large fine.

Când concentrația de alcool din sânge de 1,1‰ și mai mari de poliție au dreptul de a scrie o amendă mare infractor, la închisoare timp de șase luni, cu privarea de permis de conducere pentru o perioadă de 5 ani.
When blood alcohol concentration of 1,1‰ and higher police have the right to write a large fine the offender, to jail for six months, with the deprivation of a driver's license for a period of 5 years.

Dacă depășesc nivelul permis de alcool în sânge, pe care îl așteaptă sancțiuni grave- în primul rând, va trebui să plătească o amendă mare, și în al doilea rând, tu a alerga riscul de a pierde permisul de conducere si cel mai rau caz- pentru a câștiga probleme juridice, atât în Finlanda și la domiciliu.
In case you exceed the allowed blood alcohol limit, extremely serious legal sanctions will be applied towards you. Frist of all, you will have to pay a large fine. Secondly, you risk being deprived of a driving license. And thirdly, you can have problems with the law both in Finland and in your homeland.

In cazul in care organizatiile nu respecta acest regulament, ele vor fi supuse unor amenzi mari iar reputatia firmei va avea de suferit.
If organizations do not comply with this regulation, they will be subject to high fines and the company's reputation will suffer.

În plus la rezervările de feribot, MOVE EXPERT asigură clienţilor săi, în special în Marea Britanie, cele mai bune condiții pentru plata acestor impozite şi, astfel, evitați plata unor amenzi mari și pierderea de timp atunci când un vehicul este blocat.
In addition to ferry bookings, MOVE EXPERT helps customers, particularly in the UK, to pay these taxes under the best possible conditions and thus avoid having to pay high fines and lose time with the blocking of the vehicle.

Regulatorii europeni au un scop clar de a înăspri controalele asupra modului în care afacerile colectează, utilizează şi partajează date, iar posibilitatea unor amenzi mari pentru neconformitate este suficientă pentru a face companiile să fie precaute.
European regulators have a clear mandate to tighten controls on the way businesses collect, use and share data, and the prospect of large fines for noncompliance is enough to make companies err on the side of caution.

Astfel de situatii si de anchete demarate de autoritati apar consemnate în responsele rabinice legate de problemele de agunot. În cazul în care un sat era considerat responsabil pentru moartea unui evreu( daca locuitorii l- au ucis, amatori de marfa acestuia, sau daca mortul a fost gasit pe mosia satului), satul primea o amenda mare, numita dasegubina, care se percepea de obicei din vitele satului.
In case a village was considered responsible for the death of a Jew(whether the inhabitants had killed him with the purpose of taking his goods, or he had been found dead on the village's land), the villagers had to pay a big fine, called dasegubina, which usually consisted in livestock.

Aplicarea unor amenzi mari.
Imposition of a fine.

Noile cerințe privind protecția datelor cu caracter personal au fost frecvent reduse la riscul aplicării unor amenzi mari, dar RGPD înseamnă mult mai mult decât atât.
The new data protection requirements have often been narrowed down to focus on the risk of incurring high fines, but the GDPR is much more than that.

Comisia nu ar fi explicat de ce a sancționat Akzo Nobel Functional Chemicals cu o amendă mai mare de 10% din cifra sa de afaceri.
Nor did the Commission explain why it ordered Akzo Nobel Functional Chemicals to pay a fine greater than 10% of its turnover.