Сe înseamnă O PROBLEMĂ DIFERITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• different problem
• different matter
• different question
• different issue

Exemple de utilizare a O problemă diferită în Română și traducerile lor în Engleză

O problemă diferită.
A different matter.

Aceasta este o problemă diferită.
This is a different matter.

E o problemă diferită.
It's a different matter.

Dar eroarea este cauzată de o problemă diferită.
But is caused by a different issue.

Cu o problemă diferită.
With a different problem.

Ce se va întâmpla mai târziu e o problemă diferită.
What happens later is a different matter.

Asta e o problemă diferită.
That's a separate issue.

Fiecare dintre vecinii dvs. are o problemă diferită.
Every one of your neighbours has a different issue.

Asta e o problemă diferită.
Well… that is a different issue.

Fiecare este o soluţie pentru o problemă diferită.
Each is the solution of a different problem.

Asta e o problemă diferită.
That is quite a different matter.

Nu îl puteţi sparge, pentru că e o problemă diferită.
You can't crack it, because it's a different problem.

Asta e o problemă diferită, sergent.
That is a different question, Sergeant.

Poate nu pun valoare pe vieţile noastre, dar cu oamenii normali e o problemă diferită.
They may not value our lives, but the mundanes, that's a different question.

Aceasta este o problemă diferită de susţinerea Greciei.
This is an issue which is different from supporting Greece.

Unii oameni cu indigestie pot experimenta și arsuri la stomac, care este o problemă diferită.
Some people with indigestion may also experience heartburn, which is a different condition.

Asta este o problemă diferită şi este mai mare decât necazurile cu soţul tău.
This is a different problem.- It's bigger than the troubles with your husband.

Dar în cursurile sale, pe care le-a scris în această carte mică, a ridicat o problemă diferită- ce este viaţa?
But in these lectures, which he wrote up in this little book, he asked a very different question- What Is Life?

Când bunicul este în oraș, el are o problemă diferită- care aveți nevoie pentru a parca.
When grandpa is in town, he has a different problem- you need to park.

O problemă diferită, dar strâns legată de aceasta, este aceea a domeniului de aplicabilitate.
A different but closely related issue concerns its scope.

Natasha are şcoala de dans este o problemă diferită pentru că scala are numai un student.
Natasha has a dancing school… it's a different matter that the school has only one student.

Dacă apare în continuare o problemă care seamănă cu cea descrisă în acest articol, poate fi o problemă diferită.
If you are still experiencing a problem that resembles the one that this article describes, it may be a different problem.

Comisia susține că încredințarea misiunii de serviciu public de televiziune către RTP este o problemă diferită- care nu a fost invocată pe parcursul procedurii oficiale- de problema compatibilității compensațiilor acordate acestei întreprinderi, în lumina normelor referitoare la ajutoarele de stat.
The Commission contends that the award of the public service television remit to RTP is a different question from that of whether the compensation awarded to that undertaking was compatible with the State aid rules and one which was never raised during the formal procedure.

Unii pacienți apelau la terapie pentru o problemă- o depresie, o tulburare de alimentație- și ieșeau din terapie cu o problemă diferită.
Some patients were going into therapy with one problem-- maybe they had depression, an eating disorder-- and they were coming out of therapy with a different problem.

Evident suntem în favoarea transparenţei activităţii instituţiilor Uniunii Europene, dar suntem împotriva faptului că transparenţa se poate realiza doar prin adoptarea Tratatului de la Lisabona şi prin repunerea acestui tratat, care este deja"mort” pentru noi, pe ordinea de zi, cu multe asemenea noi rapoarte care adoptă, altfel, o poziţie diferită sau tratează o problemă diferită.
We are obviously in favour of transparency in the European Union institutions' work, but we are against the fact that this transparency can only be achieved solely through adopting the Lisbon Treaty and by putting this Treaty, which is already'dead' for us, on the agenda again, with many such new reports which otherwise adopt a different position or deal with a different issue.

Aş putea aborda o problemă diferit.
I might approach a problem differently.

E o problemă total diferită.
It's a completely different problem.

Asta e o problemă foarte diferită.
This is a very different problem.

Este o problemă complet diferită.
It's a completely different issue.

Acceleraţia negativă, pe de altă parte, e o problemă total diferită.
Negative Gs, on the other hand, are an entirely different matter.