Сe înseamnă O RAFALĂ DE VÂNT în Engleză - Engleză Traducere

• gust of wind

Exemple de utilizare a O rafală de vânt în Română și traducerile lor în Engleză

O rafală de vânt.
A gust of wind.

E doar o rafală de vânt.
It's just a gust!

O rafală de vânt… să-mi aţâţe ura!
A blast of wind to fan my hate!

Trebuie să fi fost o rafală de vânt.
Must have been a gust of wind.

Avem o rafală de vânt.
We got a gust of wind.

Ar fi putut fi doar o rafală de vânt.
It could have been a gust of wind.

E o rafală de vânt, într-acolo.
There's a squall blowing up.

Niciodată n-am crezut că voi pierde la o rafală de vânt.
I never guessed I would lose to a gust of wind.

La ultimul minut, o rafală de vânt a suflat bomba.
At the last minute, a gust of wind blew the bomb.

O rafală de vânt mi-a aruncat biblia în apă.
A gust of wind took the Bible and threw it into the water.

Am asamblat puzzle-ul si apoi o rafală de vânt le-a împrăstiat de-a lungul terenului.
A gust of wind scattered them all across the field.

O rafală de vânt mi-a dat şerveţelele pe jos.
A gust of wind, uh, blustered some napkins onto the ground.

Sau poate l-a luat o rafală de vânt când plonjase în apă.
(Phone rings) Or maybe a gust of wind took him as he plunged towards the water.

A fost… a fost doar un blur de culoare roșie și o rafală de vânt.
It was… it was just a blur of red and a gust of wind.

Dacă vine o rafală de vânt o să cazi ca o clătită.
One gust of wind, you will come down a pancake.

În plus, ușile porților swing-uri de la o rafală de vânt pot deteriora mașina.
In addition, the doors of the swing gates from a gust of wind can damage the car.

Este o rafală de vânt din trecut nu mai lucrează aici, doamnă.
This is a gust of wind from the past it does not work over here, lady.

Murmurul oraşului se dizolvă într-o rafală de vânt a cărei putere înfiorătoare nu o mai simt.
The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.

Este greu să-ţi păstrezi prietenii când nu poţi ieşi afară fără să-ţi faci griji că o rafală de vânt te va doborî.
It's hard to keep friends when you can't go outside without worrying a gust of wind will knock you down.

În Melle în apropierea Ghent o rafală de vânt de peste 101 km/h(63 mph) a fost înregistrată.
In Melle near Ghent a gust of 101 km/h(63 mph) was reported.

Oferta superb și elegant fluture pentru a le găsi o a doua pereche de aripi care suflau o rafală de vânt.
Gorgeous and elegant butterfly offer to find them a second pair of wings that blew a gust of wind.

Pentru că peste cinci minute o rafală de vânt va adia şi va arunca H1N1 în ochii tuturor.
Because 5 minutes from now, a gust of wind could come in and blow H1N1 in everyone's eyes.

O rafală de vânt suflă pe sub pat, şi Mary nu-și mai descoperă fratele geamăn identic de mult pierdut, toate din cauza unei banane magnetice.
A gust of wind blows it under the bed, and Mary never discovers her long-lost identical twin, all for want of a magnetic banana.

Se presupune că a coborât în cabină, şi o rafală de vânt ar fi… fost suficientă pentru a scufunda barca?
As is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat,?

Grindină cu o mărime de 6 cm(2.4 in) a fost observată în unele locuri și rafale de vânt de peste 90 km/h(56 mph); în Melle în apropierea Ghent o rafală de vânt de peste 101 km/h(63 mph) a fost înregistrată.
Hailstones up to 6 centimetres(2.4 in) across were observed in some places and wind gusts over 90 km/h(56 mph); in Melle near Ghent a gust of 101 km/h(63 mph) was reported.

Debutul durerii poate provoca un zâmbet, o conversație, o rafală de vânt, de ras, băutură sau o masă, spălatul pe dinți și chiar atinge sau mangaindu fața lui.
An attack of pain can provoke a smile, a conversation, a gust of wind, shaving, drinking or eating, brushing your teeth and even touching or stroking your face.

Cu toate acestea, ea va fi, de asemenea, util pentru cei care au animale de companie sunt acasă, cum ar fi pisicile, sau pur și simplu atunci când o rafală de vânt nu ar permite fereastra deschisă slam și rupe.
However, it will also be useful for those who have pets at home, such as cats, or simply when a gust of wind would not allow an open window to pop and break.

Atunci când tânărul a plecat baloane magazin, o rafală de vânt ia furat balonul prețios din mâinile sale.
When the young man left the shop balloons, a gust of wind snatched the precious ball out of his hands.

Grindină de mărimea mingilor de softball au întrerupt curentul la peste 71,000 de proprietăți, rănind 39 de persoane[28] și provocând o asigurare de pagube de 1.000.000$.[29] O rafală de vânt de peste 141 km/h a fost înregistrată la Aeroportul Archerfield.[30].
Hailstones up to softball size cut power to 71,000 properties, injuring 39 people,[28] and causing a damage bill of $1 billion AUD.[29] A wind gust of 141 km/h was recorded at Archerfield Airport[30].

O podea zgomotoasa, o rafala de vânt, dar dupa cum ti-am spus nu pot fi 100% sigur.
Noisy floorboards, a gust of wind, but as I told you I couldn't swear to being 100 percent sure.