Сe înseamnă O TABĂRĂ DE REFUGIAȚI în Engleză - Engleză Traducere

• refugee camp

Exemple de utilizare a O tabără de refugiați în Română și traducerile lor în Engleză

Ai crescut într-o tabără de refugiați.
You grew up in a refugee camp.

Viața într-o tabără de refugiați poate fi foarte grea, mai ales dacă ești femeie sau copil.
Life in a refugee camp can be hard, especially if you are a woman or a child.

Naghma trăia într-o tabără de refugiați.
Naghma lived in a refugee camp.

O tabără de refugiați pentru urșii bruni care au nevoie de ajutor pentru a fi re-introduse în sălbăticie.
A refugee camp for brown bears who need help in order to be re-entered into the wild.

Familia lui se află într-o tabără de refugiați.
His family's in a refugee camp.

Naghma trăia într-o tabără de refugiați cu părinții și cei 8 frați și surori.
Naghma lived in a refugee camp with her parents and her eight brothers and sisters.

Familia mea stătea într-o tabără de refugiați.
My family was in a refugee camp.

Atunci am început să-mi pierd speranța și nu-mi doream decât să mă întorc în Kakuma, o tabără de refugiați.
This is when I started losing hope, and I wanted nothing more than return to Kakuma, a refugee camp.

Știi acest lucru este o tabără de refugiați?
You do know this is a refugee camp?

A crescut într-o tabără de refugiați în Croația sfâșiată de război Unde singurul său prieten a fost bunica lui.
He grew up in a refugee camp in war-torn Croatia where his only friend was his grandmother.

Am auzit că a înființat o tabără de refugiați.
I heard they set up a refugee camp.

Așa că am început să mă întreb cum ar fi să fiu părinte într-o zonă de război și o tabără de refugiați.
So, I began to wonder what it might be like to parent my children in a war zone and a refugee camp.

Știi că este dintr-o tabără de refugiați, nu?
You know he's from a refugee camp, right?

După ce comuniștii au preluat controlul, familia sa a reușit să fugă în Thailanda unde au stat patru ani într-o tabără de refugiați.
After the Communists took control, his family managed to flee into Thailand where they stayed for four years in a refugee camp.

Întâi a ajuns într-o tabără de refugiați din Taiwan.
He first landed in a refugee camp in Taiwan.

Gula a fost orfană în timpul bombardamentelor din Afghanistan din timpul invaziei Uniunii Sovietice, fiind trimisă la Nasir Bagh, o tabără de refugiați din Pakistan în 1984.
Gula was orphaned during the Soviet Unions bombing of Afghanistan and sent to the Nasir Bagh refugee camp in Pakistan in 1984.

In 2005, am vizitat o tabără de refugiați în Sudanul de Sud.
In 2005, I visited one of the refugee camps in South Sudan.

Am văzut locul ăsta, am crezut că este o tabără de refugiați.
I saw this place, I thought it was a refugee camp.

Soția ta, ea a fost pe cale ei la o tabără de refugiați din orașul Iwaki timp ce traversau podul Takahama.
Your wife, she was on her way to a refugee camp in iwaki city As they crossed the takahama bridge.

Tinalbarka se află pentru a doua oară într-o tabără de refugiați.
This is Tinalbarka's second time in a refugee camp.

În cele din urmă a stabilit la o tabără de refugiați din Fulda, unde s-a alăturat echipei de tineret Borussia Fulda.
He eventually settled at a refugee camp in Fulda, where he joined local side Borussia Fulda's youth team.

Carrie și în timpul vizitei o tabără de refugiați.
Carrie and Düring visit a refugee camp.

Întrebarea pe care o aveam era: este posibil ca educația parentală să fie utilă pentru familii care încă erau într-o zonă de război sau o tabără de refugiați?
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps?

Da, am fost capabili să o localizeze într-o tabără de refugiați din Germania.
Yes, we were able to locate her in a refugee camp in Germany.

Acum puțin timp, persoanele care locuiesc la Maison Shalom au organizat cel mai mare spectacol de modă din lume care a avut vreodată loc într-o tabără de refugiați.
Just recently, the residents of Maison Shalom organized the world's largest fashion show that was conducted in a refugee camp.

Scena prânzului într-o îmbinare de bandă Este ca o tabără de refugiați cu mai puțină speranță.
The lunch scene in a strip joint is like a refugee camp with less hope.

Ideea din spatele acestei inițiative este să aplicăm cunoștințele noastre de sănătate și să fim activi slujind într-o tabără de refugiați și în comunitatea locală.
The idea behind this initiative is to apply our health knowledge and to get active in serving at a refugee-camp and the local community.

El a fost descris ca"cântăreața de nunți din Gaza care a crescut într-o tabără de refugiați și a devenit o stea internațională și un erou palestinian.
He was described as"the wedding singer from Gaza who was brought up in a refugee camp, to become an international star and a Palestinian hero.".

La ce încerci să faci, transforma Vega într-o tabără de refugiați?
What're you trying to do, turn Vega into a refugee camp?

În film apar secvențe de la reînmormântarea lui Imre Nagy la Budapesta, și din viața într-o tabără de refugiați din Ungaria, care primea imigranți ilegali din România.
Sequences are shown from the reburial of Imre Nagy in Budapest and refugee camps in Hungary, taking Romanian illegal immigrants.