Exemple de utilizare a O voi lua ca în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O voi lua ca un sfat.
I will take it as an advice.În regulă, o voi lua ca pe un"nu".
All right, I will take that for a"no".O voi lua ca pe un…"da".
I will take that as a… yes.Având în vedere că"a fi la modă" e o grijă adolescentină, o voi lua ca pe un compliment.
Ah, seeing how being hip is primarily an adolescent concern, I will take that as a compliment.O voi lua ca un compliment.
I take it as a compliment.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Dacă nu, o voi lua ca pe pierdere de război.
If not, I will take that posthumous award.O voi lua ca un compliment.
I will take that as a compliment.Nu am descurajat de concurs, și o voi lua ca pe un semn pozitiv că ai fost curios destul să mă lase să te sărut înainte dezvaluie starea dvs.
I'm not discouraged by competition, and I will take it as a positive sign that you were curious enough to let me kiss you before revealing your status.O voi lua ca pe un da.
(GROWLING) I shall take that as a yes.O voi lua ca ai fost de acord.
I will take it that you agreed.OK, o voi lua ca pe un răspuns afirmativ.
Okay, I will take that as a yes.I-I will take it as a compliment.O voi lua ca pe un vot în favoarea luptei.
I will take that as a vote to fight.O voi lua ca pe o provocare.
I will have to take that as a challenge.O voi lua ca pe al treilea şi un final"nu".
I will take that as your third and final"no.".O voi lua ca semnal verde pentru dragostea mea.
I will take it as green signal to my love.O voi lua ca pe un"Ne vedem atunci".
I will take that as an"I O voi lua ca pe misiune din partea lui Tyra.
I'm gonna have to think about this as an assignment from Tyra.Și o voi lua ca o insultă personală dacă voi pleca.
And I will take it as a personal insult if you guys leave.O voi lua ca pe un"da" si voi cere carausilor sa se întoarca.
I will take that as yes and ask the litter to be turned back.O voi lua ca pe un esec personal faptul că nu am putut observa că Nate Ryan s-a folosit de mine- pentru a-ti face rău.
I take it as a personal failure that Îl voi lua ca pe o femeie.
Take it like a woman.Colegii tăi de la staţia din Berlin o vor lua ca pe un transfer normal.
Your colleagues at Berlin Station, they will take it as a normal transfer.Îl voi lua ca pe un"da.".
I'm gonna take that as a yes.Elizabeț o va lua ca pe o declarație de rãzboi.
Elizabeth will take that as an act of war.O va lua ca pe un semn că căsătoria mea are îndoieli.
She will take this as a sign that my marriage is buckling.Cât timp crezi că le va lua ca să vină să ne caute?
How long will it take before they come looking for us?Mesagerul le va lua ca modelele să poată fi îmbrăcate, bine?
The messenger's picking them up so that the models can get fitted, okay?
