Сe înseamnă OBŢINÂND în Engleză - Engleză Traducere

• getting
• obtaining
• achieving
• gaining
• acquiring
• get
• obtained
• obtain
• garnering

Exemple de utilizare a Obţinând în Română și traducerile lor în Engleză

Mă văd obţinând asta.
I could see me having that.

Tu, obţinând postul şi distrugându-mi viaţa.
You getting the job and destroying my life.

Aici sunt eu obţinând mică.
That's me getting mica.

Obţinând dosarele pentru adopţii, va fi greu.
Getting the dhs records is going to be tough.

Nu mă văd obţinând slujba asta.
I just can't see really getting this job.

Obţinând exact ce şi-a dorit de la început.
Getting exactly what he wanted in the first place.

Nu mă văd obţinând ceva de la el.
I don't seem to be getting anywhere with him.

Uh, obţinând documente de la unii clienţi.
Uh, getting the documents from some of the clients.

Presupun că mă văd obţinând o slujbă bună.
I guess I see myself getting a good job.

Şi obţinând într-adevăr un pic de satisfacţie.
And getting really, really close, pretty darn satisfying.

Au spulberat consiliul de administraţie, obţinând 46 locuri.
Swept the board, getting 46 seats.

Hot notoriu obţinând intrarea pretinzând a fi tu.
Notorious thief gaining admittance pretending to be you.

Finn a compromis un caz în Seattle obţinând ilegal o probă ADN.
Finn compromised a case in Seattle by illegally obtaining DNA evidence.

Fură şi vând, obţinând un profit de neînţeles pentru un om cinstit.
They steal and sell with gaining profit understandable for a honest man.

Am pierdut atâta timp dând oameni în judecată… obţinând acte de proprietate.
All that time I wasted suing people… getting property easements.

Eram cu un scriitor, obţinând sfaturi pentru a reuşi să public.
I was with a writer, getting advice on self-publishing.

Binele şi răul vostru folosesc aceleaşi metode, obţinând acelaşi rezultat.
Your good and your evil use the same methods, achieve the same results.

Deci dl. Shaw crede că obţinând ceea ce inima ta îşi doreşte este o tragedie?
So, Mr. Shaw thinks that getting your hearts desire is a tragedy?

Obţinând rapid iscusinţă cu designerii, m-am concentrat pe căutarea dragostei.
Having gotten the knack for labels early, I concentrated on my search for love.

Aş vrea să o văd obţinând aceşti 1500 de dolari.
I would like to see her try to get 1500 bucks.

Sau obţinând un servici de la un bărbat, dacă nu sunt fete fascinante cu fusta scurtă.
Or get a job from a male employer when they are not glamour girls in short skirts.

Descoperind adevărul obţinând rezultate, protejându-te.
Uncovering the truth, getting results, protecting you.

Sper ca fratele să mă accepte iar cucerind lumea şi obţinând lucruri măreţe.
I hope that Brother will once again take me in. Conquering the world and achieving great things.

Ai făcut o treabă super obţinând de la copii, semnături pentru petiţie.
You did such a great job getting that petition signed by all those kids.

Obţinând productivitate semnificativă, utilizatorii se pot concentra pe crearea conţinutului şi pe colaborare.
Gaining significant productivity, users are able to focus completely on content creation and collaboration.

Dl. Frederico şi-a pierdut banii, obţinând căsătoria cu o croitoreasă.
Mr. Frederico loss' his cash, getting married to e seamstress.

Obţinând rezultate bune, piloţii care iau parte la aceste serii vor observa o creştere mai rapidă a ratingului propriu comparativ cu piloţii înscrişi în serii minore.
Obtaining good results, drivers who take part in these series will see an increase in their own rating more quickly than drivers engaged in minor series.

Aşa că vreau să-mi petrec după-amiaza obţinând controlul asupra acestui lucru.
So I want you to spend the afternoon Gaining control over that.

Metodologia elaborată de-a lungul anilor de experienţă ne permite să clasificăm factorii şi condiţiile cu privire la debitori şi la datorii, astfel încât, în funcţie de indicatori, să ne ocupăm de fiecare caz, obţinând cele mai bune rezultate posibile.
The methodology developed throughout the years of experience allows us to classify the factors and the conditions with respect to debtors and debts, and based on indicators, to handle each case and thus obtain the best possible results.

Bueno şi-a încununat apoi rezultatul obţinând locul al cincilea în Main Event.
Bueno then crowned the result by winning the fifth place in the Main Event.