Сe înseamnă ODATĂ CE AI INTRAT în Engleză - Engleză Traducere

• once you're in
• once you get

Exemple de utilizare a Odată ce ai intrat în Română și traducerile lor în Engleză

Odată ce ai intrat.
Once you're in.

Eu ar fi dat seama că, odată ce ai intrat la Yale totul va fi diferit.
I should have figured that once you got into Yale everything would be different.

Odată ce ai intrat acolo nu mai poţi ieşi.
Once you go in, there's no way out.

Acum, aminteşte-ţi că semnalul se pierde şi va fi imposibil să comunicăm odată ce ai intrat acolo.
Now, remember, the signal jammers are gonna make it impossible to communicate once you get in there.

Odată ce ai intrat, nu mai poţi să ieşi.
Once you're in, you can never get out.

Căci odată ce ai intrat, nu mai poţi ieşi.
Because once you're in, you can't get out.

Odată ce ai intrat în pielea personajului.
Once you get in the skin of the character.

Nu uita că, odată ce ai intrat la Grand Play, ai acces la locul de joacă întreaga zi!
Don't forget that once you arrive at the Grand Play, you have access for the entire day!

Odată ce ai intrat, nu mai există cale de întoarcere.
Once you enter, there is no going back.

Odată ce ai intrat… singura cale să ieşi e să evadezi.
Once you're in… the only way out is to escape.

Odată ce ai intrat în ritm, poţi face orice.
And once you got the beat, you can do anything.

Odată ce ai intrat, să stai afară era aproape imposibil.
Once you were in, stayin' out is all but impossible.

Odată ce ai intrat pe uşa asta, ai două posibilităţi.
Once you come through those doors, you have two choices.

Odată ce ai intrat înăuntru, fiecare bănuţ poate fi luat cu preţul unei bormaşini.
Once you get in, every last dime can be had for the price of a rota-tip drill bit.

Odată ce ai intrat in competitie pentru cinci silingi pe care i-ai platit pentru inscriere.
Once you entered a competition for five shillings which the headmaster posted for spelling.

Odată ce ai intrat pe site noi ştim cine eşti şi aceste cookie-uri nu-ţi vor dezvălui informaţiile private.
Since you already have to log on, we know who you are, so the use of cookies does not affect your privacy in any way.

Odată ce a intrat, trece direct la distribuitori.
Once it comes in, it goes straight out to the dealers.

Dar odată ce a intrat în port.
But when he came to the Bay.

Toate comunicaţiile s-au pierdut odată ce a intrat în furtună.
All communication and tracking was lost when they entered the storm.

Odată ce ați intrat, primul lucru care va apărea este lista de participanți.
Once inside, the first thing that will appear is the list of participants.

Odată ce am intrat, ai ştiut.
Once we got in there, you knew.

Odată ce au intrat, este prea târziu să începeţi să vă mişcaţi.
Once they have entered, it's too late to begin your moves.

Mă tem că odată ce a intrat în sistemul circulator… efectul este ireversibil.
I'm afraid that once it enters the bloodstream… the effect is irreversible.

Odată ce au intrat, la ora 12:02, au împușcat în ferestrele din vest, către polițiști.
Once inside, at 12:02 PM, they shot through the west windows at police.

Odată ce-au intrat în imobil, nu mai scapi de ei.
Once they get a foothold in the building, you never get rid of them.

Ok, Geoffrey, odata ce am intrat, o sa simti ca o tragere, or discomfort.
Okay, Geoffrey, once I get inside, you might feel a slight pulling, or discomfort.

Fiecare venă I a lua în lovituri odată ce am intra.
Every vein I get in blows once I enter it.

Timpul trece rapid odata ce ai intrat în camera, ai doar 75 de minute la dispozitie.
Time goes quickly once you enter the room, you will have only 75 minutes to get out.

Asa ca, odata ce ai intrat pe usa aia, ai trecut intr-o zona in care nu mancam rahat.
So once you enter through that door, you're comin' through a No Bullshit zone.

Nu uita ca este important ca odata ce ai intrat intr-unul dintre aceste super jocuri cu trenuri sa fi foarte atent la instructiunile pe care le vei primi acolo.
Remember that it is important that once you get in one of those amazing games with trains to be very careful that you will receive instructions there.