Сe înseamnă OFERĂ CĂLĂTORILOR în Engleză - Engleză Traducere

• offers travellers
• offers travelers
• shall offer passengers

Exemple de utilizare a Oferă călătorilor în Română și traducerile lor în Engleză

P& O Ferries oferă călătorilor o valoare remarcabilă și eficiență.
P&O Ferries offers travellers outstanding value and efficiency.

Voronej este a treia destinaţie din Federaţia rusă pe care Fly One le-o oferă călătorilor.
Voronezh is the third destination in the Russian Federation to which Fly One provides to travellers.

Hotelul oferă călătorilor camere echipate cu un televizor şi televiziune prin cablu/satelit.
The hotel offers travellers rooms equipped with a tv and cable/satellite.

Amplasat în zona de plecări internaționale a Terminalului 3, un simulator de zbor cu cabină le oferă călătorilor ocazia să piloteze un Boeing 737.
Located in the Terminal 3 international departures area, a cockpit flight simulator offers travelers the chance to pilot a Boeing 737.

AirHelp oferă călătorilor o experiență relaxată, obținând în numele lor despăgubirile ce li se cuvin pe bună dreptate.
AirHelp offers travelers a hassle-free experience for gaining the compensation that is rightfully theirs.

Situat central în oraşul Fira, capitala insulei Santorini, acest hotel frumos le oferă călătorilor unităţi de cazare elegante, într-un cadru liniştit.
Centrally located in Santorini's capital, Fira Town, this beautiful hotel offers travellers stylish accommodation in a peaceful setting.

Aeroportul din Praga oferă călătorilor posibilitatea verificării automate a pașaportului prin intermediul așa-numitului„E-Gate”.
Prague Airport offers travellers the option of automatic passport checking through the so-called“E-Gate”.

Mai puțin de zece minute de centrul Londrei, hostel elegant este Wi-Fi prietenos și oferă călătorilor o distracție Mai multe informaţii».
Less than ten minutes from central London, the stylish hostel is Wi-Fi friendly and offers travellers a fun, safe environment to explore the city. more info».

Acest sistem oferă călătorilor o mulțime de canale de televiziune, videoclipuri și jocuri, programe de antrenament, muzică și multe altele.
This system offers passengers a lot of television channels, videos and games, training programs, music and much more.

O atracție interesantă este calea ferată, construită în secolul al XX-lea, ea a remodelat recent și acum oferă călătorilor o excursie interesantă pe locomotivă.
An interesting landmark is the railway, built in the beginning of the 20th century, it was recently reconstructed, and now they offer the travelers an exciting trip on the locomotive.

Acest lucru oferă călătorilor posibilitatea de a combina atracțiile turistice importante cu ținuturi autentice și misterioase- un adevărat bonus pentru o călătorie cu rucsacul în spate!
This gives travellers the chance to combine major tourist attractions with authentic and hidden local hotspots- a real backpacking bonus!

Pentru adulți, există două opțiuni de jocuri(lângă Poarta 42 la Terminalul B și Poarta 16 la Terminalul E), care oferă călătorilor cele mai noi versiuni de jocuri video, cu căști și scaune din piele.
For older people, 2 gaming destinations(next to Gate 42 in Terminal B and Gate 16 in Terminal E) offer travelers the latest video games, complete with headphones and leather gaming chairs.

Aeroportul din Sofia oferă călătorilor cu conexiuni convenabile pentru toate orașele importante din Europa, și din tren centrală și stația de autobuz pasagerii pot ajunge la fiecare destinație în țară.
The Sofia Airport provides travelers with convenient connections to all major European cities, and from the central train station and bus station passengers can reach every destination in the country.

De la palate vechi la zonele comerciale prospere pline cu divertisment, turiștii au ajuns să iubesc faptul că Istanbul cuprinde contradicții și oferă călătorilor o experiență ca nici un alt oras.
From ancient palaces to thriving shopping areas filled with entertainment, tourists have come to love the fact that Istanbul embraces contradictions and offers travelers an experience like no other.

Zambia oferă călătorilor o parte din lume 's cele mai bune oportunități de safari, o privire în"reale Africa," si Cascada Victoria, una din Mondiale sapte minuni naturale și un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO.
Zambia offers travelers some of the world's best safari opportunities, a glimpse into"real Africa," and Victoria Falls, one of the World's Seven Natural Wonders and a UNESCO World Heritage Site.

Alegerea de top pe lista Lonely Planet a top 10 țări pentru anul 2011 ar putea fi o surpriza pentru multi oameni, dar Albania oferă călătorilor un gust de Marea Mediterană, fără mulțimile și prețurile, a spus Reid.
The top pick on Lonely Planet's list of top 10 countries for 2011 may be a surprise for many people, but Albania gives travelers a taste of the Mediterranean without the crowds and the prices, Reid said.

În acest caz, FlixMobility oferă călătorilor gustări, mese sau băuturi răcoritoare proporțional cu perioada de așteptare sau de întârziere, cu condiția ca acestea să fie disponibile în autocar sau la stația de autocar, sau să poată fi achiziționate în mod rezonabil.
In such cases, FlixBus shall offer passengers snacks, meals or refreshments proportionate to the waiting period or delay, provided that these are available on the bus or at the bus station or can be procured in a reasonable manner.

O croazieră va face un tur tipic litoralului stâncos, relevă obiective turistice interesante, te las pentru o Plimba puțin sate insulare, oferă călătorilor o șansă să înoate de la barca și, probabil, dacă ai noroc, vezi delfinii.
A cruise will typically tour the rocky coastline, point out interesting sights, drop you off for a wander around little island villages, give travellers a chance to swim from the boat and perhaps, if you're lucky, see dolphins.

Dintre pasageri consideră că nu sunt informați de către companiile aeriene în urma unei întreruperi a zborului; prin urmare AirHelp este soluția perfectă pentru pasagerii frustrați, sub presiunea timpului, care se confruntă cu întârzieri ce nu țin de ei. AirHelp oferă călătorilor o experiență relaxată, obținând în numele lor despăgubirile ce li se cuvin pe bună dreptate.
Travelers feel uninformed by airlines following a flight disruption so AirHelp is the perfect solution for frustrated, time-poor passengers that have experienced delays that are out of their control, offering these travellers a hassle-free experience for gaining the compensation that is rightfully theirs.

Compensarea a 50% din prețul biletului, pe lângă rambursarea integrală a prețului biletelor în caz de suprarezervare, anulare sau depășirea cu mai mult de 2 ore a orei estimate de plecare, atunci când firma de transport nu oferă călătorilor dreptul de a alege între rambursare și redirecționare(aplicabilă numai călătoriilor pe distanțe ce depășesc 250 km);
Compensation of 50% of the ticket price in addition to the reimbursement of the full price in case of overbooking, cancellation or a delay of more than 2 hours from the estimated time of departure, when the bus and coach company fails to offer the passenger the right to choose between reimbursement and rerouting(only applicable for journeys of more than 250 km distance);

Călătoria cu trenul de la Amsterdam la Berlin oferă călătorului o experiență de neuitat.
Traveling by train from Amsterdam to Berlin offers the traveler an unforgettable experience.

În acest context, organizatorul poate oferi călătorului rambursarea sub forma unui voucher.
In this context, the organiser may offer the traveller reimbursement in the form of a voucher.

Oferă călătorii pline de distracție și amuzament pentru copii și neprețuita liniște pentru părinți și cadrele didactice că copii lor sunt pe mâini sigure.
GIG offers trips full of fun and amusement for children and priceless peace for children and teaching staff, while their children are on safe hands.

În general, linia de coastă din Lefkada este de mare interes, oferind călătorilor șansa de a descoperi toate plajele și siturile portuare mici, fie pe uscat, fie pe mare.
In general, the coastline of Lefkada is of great interest, giving travellers the chance to discover all its beaches and small harbour sites either by land, or by sea.

Aeroportul este echipat cu facilități moderne, oferind călătorilor un confort similar celor din alte aeroporturi europene.
The airport is equipped throughout with modern facilities, offering passenger comfort similar to that in other EU airports.

În interiorul bagajului, se va găsi un mesaj care oferă călătorului informații suplimentare împreună cu toate instrucțiunile necesare.
Inside the bag, there will be a message offering the traveler further information together with all necessary instructions.

Automat de flori Automatul de flori este disponibil în holul de sosire de la Terminalul 1, oferind călătorilor flori în trei sectoare diferite de preț.
A flower vending machine is available in the Terminal 1 arrival hall, offering travellers flowers in three price categories.

Acest produs de ultimă generație este compact și dispune de o rolă cu role de tip platformă durabilă, care oferă călătorului mai multă libertate și manevrabilitate sigură.
This state-of-the-art product is compact and features a durable platform-type roller wheel that gives the rider more freedom and safe handling.

Gardul este primul pas spre cetate, oferind călătorului senzaţia de masivitate şi stabilitate.
The fence is the first step to the citadel, offering the traveler the sensation of massiveness and stability.

Oferim călătorilor acces direct la una dintre cele mai largi selecţii de produse turistice și servicii online- de la bilete de avion și rezervări de hoteluri la închirieri de mașini și produse de asigurare.
We provide travellers with direct access to one of the broadest selections of travel products and services online- from airline tickets and hotel reservations to car rentals and insurance products.