Сe înseamnă OFERIREA DE STIMULENTE în Engleză - Engleză Traducere

• providing incentives
• provision of incentives

Exemple de utilizare a Oferirea de stimulente în Română și traducerile lor în Engleză

Oferirea de stimulente pentru participare.
Offering incentives for participation.

(c) promovarea EMAS și oferirea de stimulente.
(c) promotion of EMAS and the provision of incentives.

Oferirea de stimulente poate ajuta la îndeplinirea acestui obiectiv.
Providing incentives may help to achieve this goal.

Și când o vor face, încredere în mine, ele nu vor fi oferirea de stimulente de numerar.
And when they do, trust me, they won't be offering cash incentives.

Elaborarea și oferirea de stimulente organizațiilor, pentru ca acestea să participe la sistem.
Development and provision of incentives to organisations to join the scheme.

Guvernele și autorităţile publice pot ajuta în general întreprinderile prin crearea unor condiţii de concurenţă echitabile și oferirea de stimulente.
Governments and public authorities in general can help companies by creating a level playing field and providing incentives.

Să utilizeze oferirea de stimulente și impunerea de condiții în mod mai coerent și eficace;
Use incentives and conditionalities more coherently and efficiently;

Instrumentul ar putea sprijini un model de afaceri cu emisii reduse de dioxid de carbon prin oferirea de stimulente sectorului privat european.
The Instrument could support a low-carbon business model by providing incentives to the European private sector.

Oferirea de stimulente concrete întreprinderilor UE sub formă de credite fiscale, de exemplu;
Offer tangible incentives to EU businesses, for instance through import credits;

O bună abordare este de a utiliza site-ul companiei dvs. pentru a interacționa cu clienții, prin oferirea de stimulente sub forma de promoţii şi oferte speciale pentru una sau mai multe nopți.
A good approach is to use the web site of your company to interact with customers by providing incentives in the form of promotions and special offers for one or more nights.

Oferirea de stimulente pentru a utiliza instrumente de gestionare a riscurilor și strategii de prevenție active.
Provide incentives to use risk management instruments and active prevention strategies.

Propunerea prevede, de asemenea, obligația statelor membre de a-i proteja pe informatori și stabilește norme comune în ceea ce privește oferirea de stimulente pentru raportarea informațiilor referitoare la abuzul de piață.
It also requires Member States to provide for the protection of whistleblowers and sets common rules where incentives are offered for reporting information about market abuse.

Oferta stimulente- oferirea de stimulente pentru clienţi este o afacere distractiv şi util pentru multe companii.
Offer Incentives- Offering incentives for reviews is a fun and worthwhile deal for many businesses.

Propunerea prevede, de asemenea, obligația statelor membre de a-i proteja pe informatori și stabilește norme comune în ceea ce privește oferirea de stimulente pentru raportarea informațiilor referitoare la abuzul de piață.
It also requires Member States to provide for the protection of whistleblowers and sets common rules where incentives are provided to them for reporting information about market abuse.

Oferirea de stimulente fiscale de către statele membre în vederea încurajării respectării anticipate a noilor limite poate fi autorizată dacă acestea sunt.
Tax incentives granted by Member States to encourage new limits to be met in advance may be authorised if they are.

Împrumuturile, garanțiile și capitalul de investiții/de risc vor fi sprijinite, prin intermediul fondurilor UE, prin reguli comune, prin extinderea domeniului lor de utilizare și prin oferirea de stimulente(de exemplu, rate mai mari de cofinanțare).
Loans, guarantees and equity/venture capital will be supported by EU funds through common rules for all funds, a broadening of their scope and providing incentives(higher co-financing rates).

O soluţie mai accesibilă poate fi oferirea de stimulente pentru achiziţia anumitor tipuri de bunuri sau servicii, fără a o impune însă.
A less far-reaching solution would be to provide incentives for the procurement of certain types of goods or services, but not impose it.

Transformarea Europei într-un pol de excelenţă în materie de RSI prin acţiunea comună a angajatorilor, sindicatelor, ONG-urilor şi autorităţilor publice pentru elaborarea de modele şi de bune practici durabile, cu susţinerea UE, prin oferirea de stimulente.
To make Europe a pole of excellence on CSR through joint actions of employers, trade unions, NGOs and public authorities developing models and good practice in a sustainable manner supported by EU incentives.

Oferirea de stimulente pentru creativitate şi spirit antreprenorial, în cooperare cu toate părţile interesate(inclusiv cu întreprinderile şi sindicatele)26.
Providing incentives for creativity and entrepreneurship, in cooperation with all the parties concerned(including business and trade unions)26.

În ciuda a ceea ce am spus până acum, sunt obligat să-mi exprim dezaprobarea absolută, deja exprimată în etapa de votare, faţă de această dorinţă periculoasă de a promova o societate a avortului prin oferirea de stimulente pentru accesul gratuit la întreruperea sarcinii.
Having said this, I am bound to voice my absolute disapproval, already expressed at the voting stage, of this pernicious will to promote an abortion society by providing incentives for free access to termination of pregnancy.

Oferirea de stimulente afaceri-relevante, cum ar fi procentul de pe Cupoane, Cadouri gratuite, sau piese de promovare pot fi motivatori mare pentru clienţii.
Giving out business-relevant incentives such as percentage off coupons, free gifts, or promotional pieces can be great motivators for customers.

Prezentul regulament are drept scop stabilirea unei proceduri comunitare pentru desemnarea produselor medicamentoase ca produse medicamentoase orfane şi oferirea de stimulente pentru cercetarea, dezvoltarea şi lansarea pe piaţă a produselor medicamentoase orfane desemnate.
The purpose of this Regulation is to lay down a Community procedure for the designation of medicinal products as orphan medicinal products and to provide incentives for the research, development and placing on the market of designated orphan medicinal products.

Prin oferirea de stimulente, poate contribui la promovarea dimensiunii sociale a globalizării în cel mai larg sens: muncă decentă, dezvoltare viabilă şi răspundere democratică.
It can contribute, by providing incentives, to the promotion of the social dimension of globalisation in the broad sense: decent work, viable development and democratic accountability.

(28) Măsurile puse în aplicare de către statele membre pentru realizarea obiectivelor de coeziune socială şi economică pot cuprinde, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se, dacă este cazul, toate instrumentele naţionale şi comunitare existente.
(28) Measures implemented by Member States to achieve the objectives of social and economic cohesion may include, in particular, the provision of adequate economic incentives, using, where appropriate, all existing national and Community tools.

Crearea de instrumente pentru oferirea de stimulente în vederea dezvoltării și modernizării rețelelor de energie ar fi, de asemenea, o strategie interesantă, pe care o susțin.
The creation of instruments for providing incentives for the development and modernisation of energy networks would also be an interesting strategy, which I would support.

Au fost identificate opt instrumente posibile care ar putea fi utilizate la nivelul UE pentru a implementa o opțiune de politici, de exemplu monitorizarea autoreglementării, diseminarea informațiilor, elaborarea de orientări, oferirea de stimulente financiare și luarea de măsuri cu caracter de reglementare.
Eight possible instruments were identified that could possibly be used at EU level for the implementation of a policy option, for example the monitoring of self-regulation, disseminating information, preparing guidelines, providing financial incentives and taking regulatory action.

Adesea, măsurile respective implică oferirea de stimulente financiare(sau reduceri ale contribuțiilor de asigurări sociale/fiscale) angajatorilor pentru angajarea de lucrători din categoriilor vizate.
They often involve providing financial incentives(or tax/social security contribution rebates) to employers for hiring workers falling in the targeted categories.

Creșterea inteligentă- prin creșterea eficienței resurselor și îmbunătățirea competitivității cu ajutorul cunoașterii tehnologice și al inovării, prin dezvoltarea unor produse de calitate și cu valoare adăugată ridicată; prin dezvoltarea de tehnologii ecologice și utilizarea tehnologiei informației și comunicațiilor, prin investițiile în formare, oferirea de stimulente pentru inovarea socială în zonele rurale și îmbunătățirea utilizării rezultatelor cercetării;
Smart growth- by increasing resource efficiency and improving competitiveness through technological knowledge and innovation, developing high value added and quality products; developing green technologies and using information and communication technology, investing in training, providing incentives for social innovation in rural areas and improving uptake of research;

Combaterea imigrației ilegale și oferirea de stimulente pentru reforme în domeniul securității, libertății și justiției pot înregistra succese remarcabile dacă ambele părți dau dovadă de spirit de angajament.
Combating illegal immigration and providing incentives for reform in the spheres of security, freedom and justice could bear ample fruit if there is a spirit of commitment from both sides.

Obiectivele de dezvoltare ale agendei europene ar trebui, prin urmare, să vizeze: îmbunătățirea coeziunii sociale în zonele urbane, inclusiv, dar nu numai, prin progres economic; punerea în aplicare a unei politici bine coordonate la nivel european și local care implică autoritățile alese la nivel local în procesul decizional strategic; găsirea fondurilor și oferirea de stimulente pentru investiții în scopul de a derula proiecte noi în loc de crearea de proiecte pentru a obține asistență financiară.
The development objectives of a European Agenda should therefore be aimed at: improving social cohesion in urban areas, including but not only through economic progress; implementing a well-coordinated policy at both European and local level which involves local elected authorities in the strategic decision-making process; finding funds and providing incentives for investments to run new projects instead of creating projects in order to gain financial assistance.