Сe înseamnă OGLINDESC în Engleză - Engleză Traducere

• mirror
• reflect

Exemple de utilizare a Oglindesc în Română și traducerile lor în Engleză

Eu oglindesc viaţa, e bine?
I reflect life back unto itself, ok?

San Ta, loveşte stâlpii care oglindesc.
San Ta, hit the reflecting poles.

Calatorii atunci când ne oglindesc care se încadreaza întotdeauna stele.
Trip when we mirror always falling stars.

Ele oglindesc dorinţele omului, nu finalitatea voinţei Domnului.
They reflect the wishes of man, not the final of your God's will.

Întrerupe verificarea oglindesc și deveniți unul din turmă.
Stop checking your reflection and you become one of the herd.

Văd că aţi făcut o legătură cu SUV-urile şi vă oglindesc personalitatea.
I can see that the S.U.V.s have bonded with you and are mirroring your personalities.

Societăţile secrete oglindesc multe faţete ale vieţii de zi cu zi.
Secret societies in fact mirror many facets of ordinary life.

Cele trei nuanțe de albastru din ce în ce mai închis ale cerului oglindesc cele trei nuanțe ale muntelui.
The three shades of deepening blue of the sky mirror the three hues of the mountain.

Lucrările acestuia oglindesc perfect viața și tradițiile acestei zone!
His works mirror perfectly the life and traditions of this area!

În ultimii douăzeci de ani în America de Nord au apărut multe grupuri care oglindesc această traiectorie.
Over the past twenty years in North America, many groups have sprung up that mirror this trajectory.

Ele oglindesc lumina tremurândă din adâncurile mării și misterul înălțimilor cerești.
They reflect the quivering light of sea depths and the mystery of the skies.

Rănile Stephanie McNamara lui oglindesc aproape exact Rănile suferite de Maya Zinkow.
Stephanie McNamara's wounds mirror almost exactly the wounds suffered by Maya Zinkow.

Acestea oglindesc cuvintele lui Iisus:"Pentru că M-am coborât din cer, nu ca să fac voia mea, ci voia Celui ce M-a trimis pe Mine.".
This mirrors the words of Jesus,"For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me.".

De asemenea, mai există şi alte anomalii care oglindesc descrierile fiinţelor divine din textele antice.
Other unusual anomalies also appear to mirror the descriptions of divine beings from ancient texts.

Acestea oglindesc caracterul lui Dumnezeu si au o valabilitate vesnica si neschimbabila.
These reflect the character of God and have an eternal and unchangeable validity.

Ministrul Justiţiei Ixhet Memeti a declarat că noile legi oglindesc alegerile europene.[Tomislav Georgiev].
Justice Minister Ixhet Memeti said the new rules mirror European-style elections.[Tomislav Georgiev].

De lacuri glaciare oglindesc inaltimile colturoase ale Muntilor Retezat, in cel mai impresionant parc national montan al Romaniei.
Glacier lakes mirror the rocky heights of Retezat Mountains, in the most impressive montane national park of Romania.

Borsec este rezultatul contopirii termenilor„borviz” și„szek”, care oglindesc semnificația metaforică Scaunul Apei Minerale.
Borsec resulted by merging the terms“borviz” and“szek”, which mirror the metaphoric meaning the Seat of Mineral Water.

Toate formele de întreprindere oglindesc un aspect al istoriei europene şi fiecare din ele este purtătoare a memoriei şi a culturilor noastre antreprenoriale1.
For all forms of enterprise reflect an aspect of European history and each is a bearer of our collective memory and of our various enterprise cultures1.

Borsec este rezultatul contopirii termenilor„borviz” și„szek”, care oglindesc semnificația metaforică Scaunul Apei Minerale.
Borsec is the result of the merging of the terms“borviz” and“szek”, which mirror the metaphoric meaning of the Mineral Water Chair.

Culturilor, roti, scara sau oglindesc imaginea, luminozitatea şi contrastul schimbare, centru-l pe pagina sau pune-l în colţ, sau chiar mai multe copii p.
Crop, rotate, scale or mirror the image; change brightness and contrast; center it on the page or put it in the corner, or even place multiple copies on one page.

Înconjurați-vă cu luminile Philips Hue și porniți filmul, muzica sau jocul, apoi priviți cum luminile oglindesc culorile și ritmul.
Surround yourself with Philips Hue lights and turn on your movie, music, or game∙ and then watch your lights mirror the colors and rhythm.

Viteza şi traiectoria rănii oglindesc stilul de lovitură pentru care e cunoscut Kidman.
The velocity and trajectory of the injury mirror the style of kick Kidman was known for.

Operele audiovizuale sunt nu numai bunuri economice, care oferă oportunități importante pentru crearea de bunăstare și locuri de muncă, ci și bunuri culturale care oglindesc și modelează societățile noastre.
Audiovisual works are both economic goods, offering important opportunities for the creation of wealth and employment, and cultural goods which mirror and shape our societies.

Aceste rezultate nu sunt noi, ci oglindesc rezultatele similare ale celor două studii prospective„Scenar 2020”.
These results are not new, but echo similar results in the two prospective Scenar 2020 studies.

Printre aceste fotografii este o imagine despre care unii spun că dezvăluie formatiuni ce oglindesc platoul Giza incluzând cee ce pare să fie un sfinx.
Among these photos is an image that some say reveals formations that mirror the Giza Plateau… including what appears to be a sphinx.

Aceste domenii de sprijin oglindesc cele șase rețele EU4Digital, create în 2016 și care sunt alcătuite din reprezentanți ai țărilor Parteneriatului Estic și ale statelor membre ale UE.
These areas of support mirror the six EU4Digital networks, created in 2016 and comprising representatives from the Eastern Partner countries and EU Member States.

Destinaţii de referinţă la nivel mondial, Waldorf Astoria Hotels& Resorts îşi oglindesc cu adevărat locaţia şi sunt expresii vii ale adevăratelor servicii Waldorf legendare.
In landmark destinations around the globe, Waldorf Astoria Hotels& Resorts truly reflect their location and are fresh expressions of the legendary True Waldorf Service.

De la containere, agregate și autovehicule revoluționare și până la o diversitate de dotări pentru domiciliu și vacanțe, proiectele din portofoliul nostru oglindesc flexibilitatea cu care lucrăm.
From containers, aggregates and revolutionary vehicles to a diversity of features for accommodation and vacations, the projects in our portfolio reflect the flexibility with which we work.

Cum CFD-urile sunt produse derivate, acestea oglindesc mișcarea și prețul instrumentului suport. Tranzacții de cumpărare sau vânzare.
As CFDs are a derivative product they mirror the movement and pricing of the underlying instrument.