Сe înseamnă OPERATORILOR DE JOCURI DE NOROC în Engleză - Engleză Traducere

• gambling operators
• gaming operators

Exemple de utilizare a Operatorilor de jocuri de noroc în Română și traducerile lor în Engleză

Aici puteți găsi o listă a operatorilor de jocuri de noroc înregistrați la IBAS.
Here you can find a list of all gambling operators registered with IBAS.

Cum pot afecta ilegalitãțile din domeniul dreptului de proprietate intelectualã activitatea operatorilor de jocuri de noroc?
How can the illegal practices in the field of intellectual property rights affect the gam bling operators?

Propuneri comune operatorilor de jocuri de noroc tradiționale și operatorilor de jocuri de noroc la distanță.
Common proposals for traditional gambling operators and remote gambling operators.

Articolul următorSYSWIN, Inovație continuă, flexibilitate și soluții software ce rezolvă provocările operatorilor de jocuri de noroc Administrator.
Articolul următorSYSWIN, Continuous innovation, flexibility and software solutions that solve the challenges of gaming operators.

Setul de reguli are ca scop implicarea operatorilor de jocuri de noroc în menținerea unui climat armonios în comunitățile locale.
The set of rules has as purpose the involvement of the gambling operators in the maintenance of a harmonious climate in the local communities.

Linkedin Email Articolul precedentSYSWIN, Inovație continuă, flexibilitate și soluții software ce rezolvă provocările operatorilor de jocuri de noroc.
Linkedin Email Articolul precedentSYSWIN, Continuous innovation, flexibility and software solutions that solve the challenges of gaming operators.

În plus, Proiectul de lege specifică expres că normele se aplică atât operatorilor de jocuri de noroc tradiționale, cât și operatorilor de jocuri de noroc la distanta.
Furthermore, the Draft law expressly specifies that the norms apply both to traditional gambling operators as well as to online gambling operators.

Transpunerea Directivei UE 2015/849 în legislaţia naţională ameninţă să genereze mari dificultăţi de ordin operaţional operatorilor de jocuri de noroc.
The transposition of the EU Directive 2015/849 into the national law is likely to cause the gambling operators to incur major operational difficulties.

Politica se va modifica pentru a interzice operatorilor de jocuri de noroc online să vizeze Austria dacă nu deţin o licenţă emisă în acest sens de autorităţile austriece.
The policy is changing to prohibit online gambling operators from targeting Austria unless they have a license issued by the Austrian authorities allowing them to do so.

Multe țări, inclusiv Statele Unite ale Americii și Africa de Sud, interzic rezidenții de la jocurile de noroc on-line prin intermediul operatorilor de jocuri de noroc fără licență.
Many countries, including the United States of America and South Africa, prohibit residents from gambling online through unlicensed gambling operators.

Noul cadru legislativ a permis operatorilor de jocuri de noroc online să obțină licențele și autorizațiile necesare pentru a-și putea oferi serviciile pe piața românească de gambling.
The new legislative framework allowed online gambling operators to obtain licenses and permits to be able to offer gambling services on the Romanian market.

Printre câteva sute de deţinători ai licenţei de la Comisia pentru Jocuri din Kahnawake, pot fi găsite numeroase nume ale operatorilor de jocuri de noroc internaţionali faimoşi cum ar fi PokerStars.
Among the several hundred license holders of the Kahnawake Gaming Commission, the names of numerous internationally renowned gambling operators can be found.

Suntem siguri că prin activitatea noastră şi cu sprijinul operatorilor de jocuri de noroc, diferenţele dintre gambligul românesc şi cel din străinătate se vor estompa cât de curând.
We are positive that our activity and with the support of gambling operators the differences between Romanian gambling and foreign gambling will soon become less visible.

Pariurile legate de meciuri, evenimente sportive și întreceri aranjate constituie o fraudă specifică, ce contravine intereselor societăților sportive, pasionaților de sport, consumatorilor și operatorilor de jocuri de noroc legale.
Betting on fixed matches, events and competitions is a specific form of fraud that runs counter to the interests of sports clubs, fans, consumers and legal gambling operators.

După un sfârșit de 2018 care a adus îngrijorare în rândul operatorilor de jocuri de noroc activi sau care prospectează piața de jocuri de noroc din România, anul 2019 a început cu o așteptare intensă.
After an end of the year 2018 that brought concern in the midst of gambling operators that are active or that are prospecting the gaming market in Romania, the year 2019 has begun with an intense wait.

Aflați de la articolul semnat de Cristian Radu, Partener al Țuca Zbârcea& Asociații și Claudiu Filipoiu, Avocat în cadrul aceleiași firme de ce implementarea AMLD4 va avea un impact semnificativ asupra operatorilor de jocuri de noroc.
Find out from Cristian Radu, partner at Țuca Zbârcea& Associates, and Claudiu Filipoiu's article, Lawyer for the same firm, why implementing AMLD4 will have a significant impact on gambling administrators.

Un subiect de interes pentru participanți a fost legat de posibilitatea operatorilor de jocuri de noroc de a beneficia de înlesnirile la plata obligaţiilor fiscale de a căror plată depinde menţinerea licenţei sau a autorizaţiei de exploatare a jocurilor de noroc. Dl.
An important topic for the participants was linked by the gambling operators possibility to benefit from the incentives to pay tax liabilities from which payment depends the maintaining of the license or the gambling operation authorization. MR.

Având în vedere că, între timp, normele relevante au suferit modificări în cadrul procedurii parlamentare, vom prezenta, în continuare, pe scurt, principalele obligații ale operatorilor de jocuri de noroc, prevăzute în forma Legii adoptată de Camera Deputaților.
Considering that meanwhile the relevant rules went through several changes within the parliamentary procedures, we shall further outline the main obligations of gambling operators, which are provided in the Law as adopted by the Chamber of Deputies.

Asociația Rombet a fost prezentă in ultimul timp in mijlocul operatorilor de jocuri de noroc din țară, prin organizarea de seminarii pe teme de reglementări contabile și specifice jocurilor de noroc, in cadrul cărora a abordat, de fiecare dată, și tema jocului responsabil social.
Rombet Association was present lately amid gambling operators in the country by organizing seminars on specific accounting regulations in gambling, during which it approached every time, the issue of the socially responsible gaming.

Romslot a fost unul dintre cei mai mari susținători ai eliminării impozitării cu 25% a câștigurilor din jocurile de noroc, una dintre prevederile care au adus probleme logistice, dar și comerciale operatorilor de jocuri de noroc.
Romslot was one of the most vehement supporters to eliminate the 25% taxation of the incomes resulted from gambling, one of the stipulations that have caused logistic and commercial issues to the gambling games operators.

Acesta reprezintă un organism format din consultanți- reprezentanți ai operatorilor de jocuri de noroc, reprezentanți ai universităților sau asociațiilor legate de sectorul jocurilor de noroc, inclusiv protecția consumatorilor- și prezidat de directorul autorității de reglementare a jocurilor de noroc din Spania.
This represents an entity made up of consultants- gambling operator representatives, university represen tatives or associations repre sentatives linked to the gambling sector, inclu ding consumer protection- and it is presided over by the director of the gambling regulation authority in Spain.

Această atitudine, pe lângă sensibilitatea domeniului de activitate, generează reticență din partea oamenilor cu experiență și reputație să se alăture operatorilor de jocuri indiferent de dimensiunea lor. Investițiile operatorilor de jocuri de noroc sunt limitate de puterea pieței.
This attitude, in addition to the sensitivity of the field of activity, generates reluctance on the part of the experienced and well-established people to join the gaming operators, regardless of their size.

O situație aparte este cea a operatorilor de jocuri de noroc on-line, dat fiind că măsurile adoptate de această categorie de operatori în scopul implementării interdicției trebuie să fie compatibile cu posibilitatea prevăzută de lege, de participare limitată la jocul de noroc desfășurat pe platformele specializate înainte ca procedura de verificare a identității să se încheie.
A particular situation is that of online gambling operators since the measures adopted by this category of operators for the purpose of implementing the ban must be compatible with the possibility provided by law for limited participation in gambling carried out on specialized platforms before the identity verification process ends.

Joc Responsabil”, proiectul derulat de asociatiile de profil Romslot și Romanian Bookmakers şi singurul program de acest tip din România a deschis ediția de anul acesta Entertainment Arena Expo cu seminarul “Identificarea şi abordarea persoanelor cu probleme de joc”, un workshop practic dedicat operatorilor de jocuri de noroc, ce a venit în întâmpinarea acestora cu informaţii pentru o gestionare cât mai bună a eventualelor probleme din sălile de joc..
Responsible Gambling”, the project developed by ROMSLOT and Romanian Bookmakers associations, also known as the only program of its kind in Romania, has opened this year's Entertainment Arena Expo with the“Identifying and addressing problem gamblers” training, a practical workshop dedicated to gambling operators.

Trebuie însă înțeles că data intrării în vigoare nu coincide cu data adoptării unei astfel de măsuri, iar procesul legislativ este unul de durată, în care ar trebui implicați atât reprezentanții Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc, cât și cei ai organelor abilitate să urmărească, verifice sau sancționeze activitățile conexe industriei, dar și reprezentanții asociațiilor operatorilor de jocuri de noroc.
It should however be understood that the date of entry into force is not the same as the date when such measures are adopted, and the legislative process is a lasting one, which should involve both the representatives of the National Gambling Office and those of the bodies in charge with monitoring, verifying or sanctioning the industry-related activities, as well as the representatives of the associations of gambling operators.

Inovația tehnologică este parte a industriei noastre, chiar la conferința de la Londra, de anul acesta, Betting on Football, pe care Rombet a susținut -o în calitate de partener media, reprezentanții operatorilor de jocuri de noroc din țările scandinave au afirmat că motoarele care împing înainte businessurile lor sunt, pe de o parte, cadrul legal foarte bine gândit și implementat, pe de altă parte sprijinul constant și finanțarea progreselor tehnologice.
Technological innovation is part of our industry, even at this year's London Betting on Football conference, which Rombet supported as a media partner, Scandinavian gaming operators said the engines that push ahead their businesses are, on the one hand, the very well-thought-out and implemented legal framework, on the other hand constant support and the financing of technological advances.

Baumbet intră în forță pe piața jocurilor de noroc online din România, Newton continuă să-și dezvolte sistemul oferind clienților lor noi module de adaptare a jocurilor, în timp ce Syswin oferă inovație continuă, flexibilitate și soluții software ce rezolvă provocările operatorilor de jocuri de noroc, plus multe alte companii din țara noastră care reușesc să culeagă roadele unei munci asiduee și a unui management pe măsură și care an de an cresc.
Baumbet enters the Romanian online gambling market in force, Newton continues to develop its system by offering its clients new adaptation modules for games, while Syswin offers continuous innovation, flexibility and software solutions that solve the challenges of gambling operators, plus many other companies of our country which succeed in reaping the fruits of hard work and of a fit management, fruits that grow each year.

Comentarii la: Autorizarea operatorilor de jocurilor de noroc la distanță- runda a II-a.
Comments on: Authorizing remote gambling operators- round II.

Ce are de făcut operatorul de jocuri de noroc?
What should gambling operators do?

Operatorii de jocuri de noroc sunt companii profund antreprenoriale și nu au cultura sau experiența companiilor sistem.
Gambling operators are deeply entrepreneurial companies and they do not have the experience or culture of the system companies.