Сe înseamnă ORAȘ MEDIEVAL în Engleză - Engleză Traducere

• medieval city
• medieval town

Exemple de utilizare a Oraș medieval în Română și traducerile lor în Engleză

Cel mai frumos oraș medieval locuit din lume.
The most beautiful inhabited medieval city in the world.

Ghid oamenii tăi de la primii pași într-un mic sat de la un masiv oraș medieval cu mii de locuitori!
Guide your people from their first steps in a small village to a massive medieval metropolis with thousands of inhabitants!

Levoca este oraș medieval situat în nord- estul Slovaciei.
Levoca is medieval town located in north-eastern Slovakia.

Brașov- orașul Coroanei Originile Brașovului ca oraș medieval se pierd în vremuri întunecate.
The origins of Brasov as a medieval town are lost in the dark times.

Ca orice oraș medieval care se respectă, Nuremberg are propriul său castel cu venerabila vârstă de 1000 de ani.
As any medieval city that respects itself, Nuremberg has its own 1000 years old castle.

Tropea: Tropea este un fermecător oraș medieval, cu o populatie de 7.000 de locuitori.
Tropea: Tropea is a charming, medieval town with a population of 7.000.

Am fost foarte încântat să aflu că expoziția ‚Another Europe' călătorește în România și în frumosul oraș medieval Sibiu.
I was very excited to learn that the‘Another Europe' exhibition was travelling to Romania and to the beautiful medieval city of Sibiu.

Creați-vă propriul oraș medieval și extindeți un imperiu economic folosind….
Create your own medieval city and expand an economic empire using your tactful competences.

Hotelul Oasi dei Discepoli este o proprietate exclusivistă situată în zona rurală din Umbria, la doar 2 kilometri de vechiul oraș medieval Orvieto.
Hotel Oasi dei Discepoli is an exclusive retreat located in the Umbrian countryside, just 2 km from the old medieval town of Orvieto.

Dezvoltă și fortifică-ți propriul oraș medieval prin clădiri noi și structuri strategice.
Develop and fortify your own medieval city through new buildings and strategic structures.

Maastricht- oraș medieval fortificat care prezintă cultura, stilul și arhitectura diferită din sud.
Maastricht- fortified medieval city showing the different culture, style and architecture of the south.

Centrul istoric al Sibiului este plin de mărturii și urme ale vechiului oraș medieval, cu o istorie bogată și veche de 900 de ani.
Sibiu's historic centre is full of testimonies and traces of the old medieval town, with a rich, 900 years old history.

Portretul stereotip al oricărui oraș medieval: o lume închisă, o lume în sine, ierarhică, adunată în jurul unui centru, marcat de piață și de catedrală.
Óbidos is the stereotypical portrait of a medieval city: a closed world; a world onto itself; hierarchical; assembled around a centre;

Călătoria noastră începe la Brașov- oraș de asemenea cu o puternică amprentă medievală- spre Sighișoara, cel mai bine păstrat oraș medieval al Transilvaniei.
Our journey starts in Braşov- strong medieval feature city- to Sighişoara, the best preserved medieval city in Transylvania.

Acest lac, fostă baltă în vechiul oraș medieval, este înconjurat de Grădina Cișmigiu, inaugurată în 1847 după planurile arhitectului german Carl F. W. Meyer.
This lake, formerly in the old medieval city pool is surrounded by Cismigiu Garden, inaugurated in 1847 after the plans of German architect Carl FW Meyer.

Va oferim excursii turistice și revizuirea obiectivelor turistice locale din Ruse- mănăstire stâncă Basarbovo, biserici stâncă Ivanovo, oraș medieval Cherven, peşteră Orlova chuka.
Touristic trips and review of local landmarks around Ruse- Basarbovo rock monastery, Ivanovo rock churches, medieval town Cherven, Orlova chuka cave.

Zidurile care încadrează acest rafinat oraș medieval par a fi protejat și prezervat cultura și arhitectura sa, iar tradițiile locale sunt cu mândrie păstrate.
The walls that enclose this exquisite medieval city seem to have protected and preserved its culture and architecture, and local traditions are proudly upheld.

Cu un labirint de vechi vinării, o arhitectură impresionantă și un delicios meniu de excelente restaurante, acest oraș medieval este paradigma stilului spaniol.
Boasting a labyrinth maze of old bodegas, impressive architecture, and a delicious menu of mouth-watering restaurants, this medieval city is the epitome of Spanish style.

Orice oraș medieval, fotografiat în zbor de dronă, te lasă să vezi opoziția fundamentală dintre margine și centru, pentru că orașele medievale sunt înconjurate întotdeauna de ziduri.
Any medieval town, when photographed by a flying drone, allows one to see the fundamental opposition between margin and centre, for medieval towns are always surrounded by walls.

În urma San Francesco și urmele Santa Chiara, veți fi ghidat de-a lungul de lichidare străzi și alei pentru comorile istorice și artistice ale acestui oraș medieval.
Following San Francesco and Santa Chiara's footsteps, you will be guided along winding streets and alleyways to the historical and artistic treasures of this medieval town.

Unele s-au dezvoltat spre modernism, altele au păstrat izul medieval de odinioară devenind unice în lume, cum e cazul Sighișoarei- singurul oraș medieval locuit din România, și cea mai bine păstrată cetate medievală din lume.
Some have developed towards Modernism, others have kept the ancient medieval spirit by becoming unique worldwide, like Sighişoara- the only inhabited medieval city of Romania and the best kept medieval fortress in the world.

Oraș medieval cu o istorie veche de 900 de ani, Sibiul este unul dintre cele mai vizitate orașe din țara noastră, ce atrage anual mii de turiști străini, în special după ce orașul a primit titlul de„Capitală Europeană a Culturii” în anul 2007.
Medieval city with a history of 900 years, Sibiu is one of the most visited cities in our country, which annually attracts thousands of foreign tourists, especially after the city received the title of„European Capital of Culture” in 2007.

Dupa micul dejun la hotel, vă invităm să descoperiți capitala Serbiei din Belgrad și orașul vechi, cu un amestec fermecător oraș medieval și arhitectură modernă.
After breakfast at the hotel, we invite you to discover Serbian capital Belgrade and ancient city with a charming mix of medieval city and modern architecture.

Orașul medieval de Levoča este înscris în lista patrimoniului natural și cultural UNESCO.
Medieval city of Levoca is inscribed in the UNESCO natural and cultural heritage list.

Sibiu este orașul medieval din secolul XXI.
Sibiu- a medieval town of the 21st century.

Orașul medieval.
The Medieval City.

Orașul medieval.
The Medieval Town.

Orașul medieval de Levoča este înscris în lista patrimoniului UNESCO.
Medieval city of Levoca is inscribed in the UNESCO heritage list.

Orașul medieval al orașului Toruń.
The“ Medieval Town of Toruń.

Orașul medieval Vitoria-Gasteiz datează din 1181.
The medieval city of Vitoria-Gasteiz dates back to 1181.