Сe înseamnă ORAȘUL VECIN în Engleză - Engleză Traducere

• neighboring city
• neighboring town
• neighbouring town

Exemple de utilizare a Orașul vecin în Română și traducerile lor în Engleză

Cel mai recent este un acord(din anul 1995) cu orașul vecin Valka.
The nearest is an agreement(from the year 1995) with the neighbouring town of Valka.

Orașul vecin Vasiliki oferă o mulțime de opțiuni de mâncare sau cumpărături.
The nearby city of Vasiliki offers a lot of options to eat or to do some shopping.

Așa am descoperit că de fapt, serialul a fost filmat în Seal Beach, orașul vecin lui Sunset Beach.
I discovered that, in fact, the series was filmed in Seal Beach, Sunset Beach neighboring town.

Cu toate acestea, orașul vecin, Ta'if, a continuat să fie ostil și hotărât să-și apere idolii.
However, the neighboring city of Ta'if remained hostile and was determined to defend its idols.

Taba nu a devenit niciodată un oraș egiptean, iar dependența de orașul vecin Eilat a rămas.
Taba never really became an Egyptian city, and dependence on the neighboring city of Eilat remained.

Orașul vecin San Pedro de Alcantara combină un oraș tradițional vechi, cu o fată mai modernă.
The neighbouring town of San Pedro de Alcantara combines a traditional old-town, with a more modern seafront.

Parohia Santa Maria a început cu un preot vizitant din Narvacan, orașul vecin de la nord, în 1567.
The parish of Santa Maria started as a chapel-of-ease(visita) of Narvacan, its neighboring town to the north, in 1567.

Multe sute de hoteluri de a alege de la, în orașul vecin de la Nisa, dar vă va fi ușor chiar aici, în Villefranche-sur-Mer prea.
Many hundreds of hotels to choose from in the neighboring city of Nice but you can easily stay right here in Villefranche-sur-Mer too.

După o scurtă relaxare la plaja din Kladovo, grupul de cicliști va pleca spre orașul vecin, Drobeta Turnu Severin.
After short relaxation on Kladovo Beach group will depart to the neighbouring city of Drobeta Turnu Severin.

Mesagerul() a decis apoi să facă o călătorie în orașul vecin, Ta'if, cu scopul de a-i invita pe locuitorii acestuia la credința în Allah.
The Messenger then decided to make a journey to the neighboring city of Ta'if for the purpose of inviting its people to Allah.

Tinerețea și cariera ==Emmerich s-a născut la Stuttgart, Germania, într-o familie de evrei și a crescut în orașul vecin Sindelfingen.
Early life and career==Emmerich was born in Stuttgart, West Germany, and grew up in the nearby town of Sindelfingen.

Plajele și locurile de distracție pălesc în comparație cu cele din orașul vecin, Budva, care are și un centru istoric mult mai bine păstrat.
The beaches and other entertainment facilities fade in comparison with the neighbor city of Budva, which also has a better preserved historic center.

Într-o sâmbătă din iunie, o ceată entuziasmată de copii din Vanderbijlpark, Africa de Sud au plecat pentru a explora orașul vecin Parys.
One Saturday in June, a group of excited children left Vanderbijlpark, South Africa to explore the neighboring town, Parys.

Exista feriboturi care conectează Porto cu orașul vecin Vila Nova de Gaia, deși puteti merge usor cu mașina, metroul sau cu autobuzul.
There are ferry boats that connect Porto to the neighboring city of Vila Nova de Gaia, although you can easily walk or travel by car, metro or bus to the other side.

Rent a car in Nisipurile de Aur vă permite să vă bucura de toate colțurile plaja magnifică, și chiar o excursie la orașul vecin pentru a vedea atracții.
Rent a car in Golden Sands allows you to enjoy all the corners of the magnificent beach, and even a trip to the neighboring town to see their attractions.

În România, singurul oraș care are o hartă USE-IT este Timișoara, iar echipa din orașul vecin s-a arătat foarte deschisă în a ne ajuta la implementarea acestui proiect și în Arad!
In Romania, the only city with a USE-IT map is Timişoara, and the team from the neighboring city was very open in helping us implement this concept in Arad too!

Novi Pazar are un climat continental umed(clasificarea climatului Köppen: Dfb) tipic regiunii deluroase Raška, dar semnificativ mai cald decât orașul vecin Sjenica.
Novi Pazar has a humid continental climate(Köppen climate classification: Dfb) typical of the hilly Raška region, though significantly warmer than the neighboring town of Sjenica.

Mama ei, Meselme, s-a născut în orașul vecin Maiak-Salin într-o familie numeroasă și a crescut în sărăcie până s-a căsătorit la vârsta de șaptesprezece ani; tatăl ei Seit-Osman a lucrat la uzina metalurgică din Kerci.
Her mother, Meselme, had been born in the neighboring town of Mayak-Salyn to a large family and had grown up in poverty until she married at the age of seventeen; her father Seit-Osman worked at the Metallurgical Plant in Kerch.

Beppu City este un oraș de dimensiuni medii de aproximativ 120.000 și este orașul vecin a capitalei Oita Prefectura a Oita City.
Beppu City is a mid-size city of roughly 120,000 and is the neighboring city to Oita Prefecture's capital city of Oita City..

Studiourile au un balcon cu vedere la biserica Sfantu Gheorghe, oraș și mare, în timp ce în cele trei apartamente, vederea ajunge până la orașul vecin Stavros.
The studios have a balcony overlooking the church of Agios Georgios, the city and the sea, while in the three suites, the view reaches up to the neighboring city of Stavros.

Chiar dacă preotul Arie( fondatorul arianismului) și episcopul său Secundus din Ptolemaida erau din orașul vecin( și portul Barcăi) din Ptolemaida din Cirenaica, Zopyrus a semnat în cele din urmă Crezul de la Niceea împreună cu ceilalți susținători ai arianismului: Teognis al Niceei, Eusebiu al Nicomidiei și Maris al Calcedonului.[ 5] El nu a semnat( probabil) condamnarea lui Arie.[6][7][ 8] Nu este clar dacă a fost exilat împreună cu ceilalți trei episcopi arieni.
Even though Arius(the founder of Arianism) and his bishop Secundus of Ptolemais were from the neighboring city(and Barca's port) of Ptolemais, Cyrenaica, Zopyrus eventually signed the Nicean Creed with the other Arian supporters, Theognis of Nicaea, Eusebius of Nicomedia and Maris of Chalcedon.[7] He(probably) did not sign the condemnation of Arius.[8][9][10] It is unclear if he was exiled with the other three Arian bishops.

Este necesar să schimbăm situația, așa că chiar și în weekend merită să încerci să mergi în orașul vecin sau în natură, dar nu să le îndepliniți în mod standard.
It is necessary to change the situation, so even at the weekend it is worth trying to go to the neighboring city or to nature, but not to carry them out in a standard way.

Transferul de la aeroport Barcelona El Prat-de centrul orașului este confuz pentru mulți vizitatori ca aeroportul nu se află de fapt în orașul Barcelona în sine, ci în orașul vecin El Prat de Llobregat.
The transfer from the Barcelona El-prat airport to the city center is confusing for many visitors as the airport is not actually located in the city of Barcelona itself, but in the neighboring city of El Prat de Llobregat.

SS-ul a înființat un lagăr de concentrare numit Herzogenbusch după orașul 's-Hertogenbosch, dar situat în orașul vecin Vught care i-a dat lagărului numele său neerlandez: Kamp Vught.
The SS set up a concentration camp named Herzogenbusch after the city of 's-Hertogenbosch, but located in the neighboring town of Vught that gave the camp its name: Kamp Vught.

Vizitați rudele sau prietenii din orașele vecine, schimbați locul de reședință permanent.
Visit relatives or friends in the neighboring cities, change their permanent place of residence.

Turiștii și locuitorii din orașele vecine au venit, de asemenea, să se alăture celebrării.
Tourists and residents from neighboring towns also came to join the celebration.

Un loc de vacanță aici, în Evul Mediu, a fost căutat de proprietarii orașului vecin din Kotor și au construit și case de vară și case de familie.
A vacation spot here in the Middle Ages was sought by the owners of the neighboring city of Kotor, and they also built summer houses and family houses.

Sistemul feroviar suburban leagă suburbiile și orașele vecine din vestul, nordul și sudul orașului..
Belgrade suburban railway system connects suburbs and nearby cities to the west, north and south of the city..

Acest traseu recreativ are 26 km lungime și leagă cele două orașe vecine, Kladovo din Serbia și Drobeta Turnu Severin din România.
This 26 km long recreational route connects two neighboring cities, Kladovo in Serbia and Drobeta Turnu Severin in Romania.

Noua unitate de la Urziceni are o activitate continuă pe parcursul întregului an, organizată în trei schimburi, creând locuri de muncă pentru locuitorii orașului Urziceni și pentru cei din orașele vecine.
The new Urziceni facility has continuous activity throughout the year, organized in three shifts, creating new jobs for Urziceni residents and those from neighbor cities.