Сe înseamnă ORGANISMELE DE EVALUARE A CONFORMITĂȚII în Engleză - Engleză Traducere

• conformity assessment bodies
• conformity assessment body

Exemple de utilizare a Organismele de evaluare a conformității în Română și traducerile lor în Engleză

Organismele de evaluare a conformității.
The Conformity Assessment Bodies.

Autoritățile de notificare sunt înființate astfel încât să nu apară conflicte de interese cu organismele de evaluare a conformității.
Notifying authorities shall be established in such a way that no conflict of interest with conformity assessment bodies occurs.

Organismele de evaluare a conformității(Nando): Țări Australia.
Conformity assessment bodies(NANDO): Countries Australia.

(5) Autoritatea de notificare nu oferă și nu prestează niciuna dintre activitățile pe care le prestează organismele de evaluare a conformității, nici consultanță;
(5) The notifying authority shall not offer or provide any activities that conformity assessment bodies perform, or consultancy.

Organismele de evaluare a conformității depun o cerere de notificare către autoritatea de notificare a statului membru în care sunt înființate.
A conformity assessment body shall submit an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.

(1) Autoritatea de notificare este instituită în așa fel încât să se evite orice fel de conflict de interese cu organismele de evaluare a conformității.
Notifying authorities shall be established in such a way that no conflict of interest with a conformity assessment body occurs.

Organismele de evaluare a conformității participă la sau se asigură că personalul lor este informat cu privire la activitățile de standardizare relevante.
Conformity assessment bodies shall participate in, or ensure that their assessment personnel are informed of, the relevant standardisation activities.

(d) procedurile de monitorizare, de autorizare și de supraveghere a activităților desfășurate de organismele de evaluare a conformității;
(d) the procedures for monitoring, authorising and supervising the activities of the conformity assessment bodies;

Prin urmare, ar trebui stabilite cerințe obligatorii pentru organismele de evaluare a conformității care doresc să fie notificate pentru a furniza servicii de evaluare a conformității în temeiul prezentului regulament.
Therefore obligatory requirements should be set for conformity assessment bodies wishing to be notified in order to provide conformity assessment services under this Regulation.

Cerințe privind autoritățile de notificare(1) Autoritatea de notificare este instituită în așa fel încât să se evite orice fel de conflict de interese cu organismele de evaluare a conformității.
A notifying authority shall be established in such a way that no conflict of interest with conformity assessment bodies occurs.

Organismele de evaluare a conformității se asigură că activitățile propriilor filiale sau ale propriilor subcontractanți nu afectează confidențialitatea, obiectivitatea sau imparțialitatea activităților lor de evaluare a conformității..
A conformity assessment body shall ensure that the activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity or impartiality of its conformity assessment activities.

(c) întocmirea și actualizarea contribuțiilor la orientările generale din domeniul acreditării, notificarea Comisiei cu privire la organismele de evaluare a conformității și evaluarea conformității;”;".
The drawing up and updating of contributions to guidelines in the fields of accreditation, notification to the Commission of conformity assessment bodies and conformity assessment;';

Organismele de evaluare a conformității se asigură că laboratoarele de testare utilizate în scopul evaluării conformității respectă cerințele standardului relevant care este armonizat în temeiul Regulamentului(CE) nr.
Conformity assessment bodies shall ensure that testing laboratories used for conformity assessment purposes meet the requirements of the relevant standard that is harmonised under Regulation(EC) No 765/2008 for the accreditation of laboratories performing testing.

Ea clarifică, de asemenea, obligațiile care le revin producătorilor, importatorilor și distribuitorilor și îmbunătățește supravegherea acestor produse de către organismele de evaluare a conformității înainte de intrarea pe piața UE.
It also clarifies responsibilities for manufacturers, importers and distributors and improves the supervision of such products by conformity assessment bodies before entering the EU market.

Organismele de evaluare a conformității încheie o asigurare de răspundere civilă, cu excepția cazului în care statul nu-și asumă răspunderea în conformitate cu legislația națională sau dacă statul membru nu este direct responsabil cu evaluarea conformității..
Conformity assessment bodies shall take out liability insurance unless liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the conformity assessment..

Obligațiile prevăzute pentru statele membre, cum ar fi obligația de a evalua, de a desemna și de a notifica organismele de evaluare a conformității nu sunt, în orice caz, transpuse ca atare în dreptul intern, ci sunt puse în aplicare de către statele membre prin intermediul acordurilor administrative și de reglementare necesare.
The obligations provided for the Member States, such as the obligation to assess, appoint and notify the conformity assessment bodies are, in any case, not transposed as such into national law but implemented by the Member States by means of the necessary regulatory and administrative arrangements.

Documentul cuprinde un foarte mare număr de prevederi și de cerințe, atât generale cât și specifice, administrative, dar mai ales tehnice, complexe și complet noi față de cele ce se regăsesc în documentele(norme tehnice) utilizate până la data prezentă de către BRML și de către organismele de evaluare a conformității, licențiate clasa a II-a;
The document contains a very large number of provisions and requirements, both general and specific, administrative, but above all, technical, complex and completely new compared to those found in the previous documents(technical norms), by the BRML and the conformity assessment bodies, licensed class II;

(c) competența de a lua măsuri adecvate, în conformitate cu dreptul intern, pentru a se asigura că organismele de evaluare a conformității, ▌titularii de certificate europene de securitate cibernetică și entitățile care eliberează declarații de conformitate UE respectă prezentul regulament sau un sistem european de certificare a securității cibernetice;
(c)to take appropriate measures, in accordance with national law, in order to ensure that conformity assessment bodies or certificate holders comply with this Regulation or with a European cybersecurity certification scheme;

În asemenea cazuri, pentru a asigura un nivel adecvat de credibilitate a evaluărilor realizate de alte autorități naționale, acestea ar trebui să prezinte Comisiei și celorlalte state membre documentele justificative necesare pentru a dovedi că organismele de evaluare a conformității care au fost evaluate îndeplinesc cerințele de reglementare relevante.
In such cases, in order to ensure the appropriate level of credibility of evaluations carried out by other national authorities, they should provide the Commission and the other Member States with the necessary documentary evidence demonstrating the compliance of the conformity assessment bodies evaluated with the relevant regulatory requirements.

(c) competența de a lua măsuri adecvate, în conformitate cu dreptul intern, pentru a se asigura că organismele de evaluare a conformității, ▌titularii de certificate europene de securitate cibernetică și entitățile care eliberează declarații de conformitate UE respectă prezentul regulament sau un sistem european de certificare a securității cibernetice;
(c) to take appropriate measures, in accordance with national law, to ensure that conformity assessment bodies▌, European cybersecurity certificates' holders and issuers of EU statements of conformity comply with this Regulation or with a European cybersecurity certification scheme;

Sistemul de certificare instituit prin prezenta propunere se bazează pe procesul de evaluare comună(PCE), elaborat în cadrul Conferinței Europene a Aviației Civile(CEAC) pentru a se evalua conformitatea echipamentelor de control de securitate aeronautică în raport cu cerințele de performanță existente care au fost instituite la nivelul UE, și combină acest proces cu o procedură de acreditare pentru organismele de evaluare a conformității.
The certification system established by this proposal builds on the Common Evaluation Process(CEP), elaborated within the European Civil Aviation Conference(ECAC) to assess the conformity of aviation security screening equipment with the existing performance requirements established at the EU level, and combines it with an accreditation procedure for conformity assessment bodies.

În orice caz, obligațiile prevăzute de actul legislativ și destinate statelor membre, de exemplu obligația de a evalua, numi și notifica organismele de evaluare a conformității, nu sunt transpuse ca atare în dreptul intern, ci sunt puse în aplicare de către statele membre prin intermediul măsurilor administrative și normative necesare.
The obligations set by the legislation for the Member States, such as the obligation to assess, appoint and notify the conformity assessment bodies are, in any case, not transposed as such into national law but implemented by the Member States by means of the necessary regulatory and administrative arrangements.

Organismele de evaluare a conformității, personalul de conducere de nivel superior al acestora și persoanele responsabile cu îndeplinirea atribuțiilor de evaluare a conformității nu se implică în activități care le-ar putea afecta imparțialitatea sau integritatea în ceea ce privește activitățile de evaluare a conformității. Această interdicție se aplică în special serviciilor de consultanță.
The conformity assessment bodies, their top-level management and the persons responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not engage in any activity that may conflict with their independence of judgement or integrity in relation to their conformity assessment activities.

Autoritățile naționale pot considera că dispun de mijloacele adecvate pentru a realiza ele însele evaluarea respectivă. În asemenea cazuri, pentru a asigura un nivel adecvat de credibilitate a evaluărilor realizate de alte autorități naționale, acestea ar trebui să prezinte Comisiei și celorlalte state membre documentele justificative necesare pentru a dovedi că organismele de evaluare a conformității care au fost evaluate îndeplinesc cerințele de reglementare relevante.
In such cases, in order to ensure the appropriate level of credibility of evaluations carried out by other national authorities, they should provide the Commission and the other Member States with the necessary documentary evidence demonstrating the compliance of the conformity assessment bodies evaluated with the relevant regulatory requirements.

În ceea ce privește obligațiile actorilor economici, organismele de evaluare a conformității și competențele acestora, autoritățile de supraveghere a pieței și a marcajului CE, actele normative menționate mai sus prevăd obligația Comisiei de a armoniza reglementările sectoriale, mai ales în vederea eliminării incertitudinilor legate de analizele de impact.
These regulations represent a commitment on the part of the Commission to harmonisation of sectoral legislation- in relation to the obligations of economic operators, bodies assessing compliance and their competences, market surveillance authorities, and the CE marking- with a view, above all, to overcoming the uncertainty surrounding impact assessments.

Autoritățile naționale ▌de certificare a securității cibernetice ar trebui să trateze plângerile depuse de persoane fizice sau juridice în legătură cu certificatele europene de securitate cibernetică eliberate de respectivele autorități sau în legătură cu certificatele europene de securitate cibernetică eliberate de organismele de evaluare a conformității, atunci când astfel de certificate indică nivelul de asigurare„ridicat”, ar trebui să investigheze, în măsura în care este oportun, obiectul plângerii și să informeze reclamantul cu privire la progresele și rezultatul investigației, într-un termen rezonabil.
National cybersecurity certification▌authorities should also handle complaints lodged by natural or legal persons in relation to European cybersecurity certificates issued by those authorities or in relation to European cybersecurity certificates issued by conformity assessment bodies, where such certificates indicate assurance level'high', should investigate, to the extent appropriate, the subject matter of the complaint and should inform the complainant of the progress and the outcome of the investigation within a reasonable period.

Organismele de evaluare a conformității, personalul de conducere de nivel superior al acestora și persoanele responsabile cu îndeplinirea atribuțiilor de evaluare a conformității nu pot fi direct implicați în conceperea, producerea sau construcția, comercializarea, instalarea, utilizarea sau întreținerea produselor TIC, serviciilor TIC sau proceselor TIC care sunt evaluate și nu pot reprezenta părțile angajate în acele activități.
The conformity assessment bodies, their top-level management and the persons responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be directly involved in the design, manufacture or construction, the marketing, installation, use or maintenance of the ICT products, ICT services or ICT processes which are assessed, or represent parties engaged in those activities.

Organismele de evaluare a conformității, personalul de conducere de nivel superior al acestora și persoanele responsabile cu îndeplinirea atribuțiilor de evaluare a conformității nu pot fi proiectantul, producătorul, furnizorul, instalatorul, cumpărătorul, proprietarul, utilizatorul sau operatorul de întreținere al produsului TIC, al serviciului TIC sau al procesului TIC care este evaluat sau reprezentantul autorizat al vreuneia dintre aceste părți.
The conformity assessment bodies, their top-level management and the persons responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the ICT product, ICT service or ICT process which is assessed, or the authorised representative of any of those parties.

( 5) Organismele de evaluare a conformității și personalul acestora îndeplinesc activitățile de evaluare a conformității la cel mai înalt grad de integritate profesională și cu competența tehnică necesară în domeniul respectiv, fiind liberi de orice presiuni și stimulente, îndeosebi financiare, care le- ar putea influența aprecierea sau rezultatele activităților de evaluare a conformității, în special din partea persoanelor sau a grupurilor de persoane interesate de rezultatele respectivelor activități.
A conformity assessment body and its personnel shall carry out the conformity assessment activities with the highest degree of professional integrity and the requisite technical competence in the specific field and shall be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgement or the results of their conformity assessment activities, especially as regards persons or groups of persons with an interest in the results of those activities.

Organismele de evaluare a conformității și personalul acestora îndeplinesc activitățile de evaluare a conformității cu cel mai înalt grad de integritate profesională și cu competența tehnică necesară în domeniul respectiv și nu sunt supuse niciunei presiuni și niciunei persuasiuni, inclusiv de natură financiară, care le- ar putea influența deciziile sau rezultatele activităților lor de evaluare a conformității, în special în ceea ce privește persoanele sau grupurile de persoane având interese legate de rezultatele acelor activități.
Conformity assessment bodies and their staff shall carry out conformity assessment activities with the highest degree of professional integrity and the requisite technical competence in the specific field, and shall be free from all pressures and inducements which might influence their judgement or the results of their conformity assessment activities, including pressures and inducements of a financial nature, especially as regards persons or groups of persons with an interest in the results of those activities.