Сe înseamnă ORICÂND VOR în Engleză - Engleză Traducere

• whenever they want
• any time they want

Exemple de utilizare a Oricând vor în Română și traducerile lor în Engleză

Oricând vor ºi în orice moment.
İf and when they want to, at any time.

Deci pot să apară oricând vor?
So they can just show up any time they want?

Oricând vor să stea la noi noi trebuie să fugim să luăm steagul alb să ne predăm casele, soţiile şi băuturile!
Any time they want to move in… we're supposed to run up the white flag… hand over our homes and our wives and our liquor!

Ne pot da afară de aici oricând vor.
They can throw us out of here any time they want.

Şi ştiind cum urmează să fie împărţite cărţile cel ce numără cărţile are un avantaj, pentru că jucătorii pot cere carte oricând vor.
And knowing how the cards are likely to be dealt works to the card counter's advantage, because players can ask for a card whenever they want.

Vin în casa mea oricând vor ceva.
They show up in my home whenever they want with their demands.

Aşadar, oamenii tăi pot veni şi pleca oricând vor?
So your people, they can just come and go whenever they want?

Toţi băieţii merg acolo oricând vor să aibă ceva distracţie!
All the boys go there whenever they want to have a good time!

Aş prefera ca prietenii tăi să n-apară oricând vor.
And I would really rather your friends not just show up whenever they want.

Datorită conducerii americane… mai mulți oameni decât oricând vor trăi liberi și în pace.".
Because of American leadership… more people than ever before will live free and at peace.".

Există războaie, reguli distincte şi o mare diversitate de limbi, şi din aceste motive nu le permit persoanelor să viziteze Pământul oricând vor.
There are wars, different rules and a great diversity of languages, and that's why they don't allow people to visit the Earth whenever they want.

Le permite oamenilor să împărtăşească momente din vieţile lor oricând vor, fie că e vorba de ocazii deosebite sau obişnuite.
Lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones.

Dar să nu uităm, bărbaţii fac sex când pot, Şi femeile, oricând vor.
But let's not forget, men do it when they can, and women, whenever they want.

Ideea fundamentală e că Twitter le permite oamenilor să împărtăşească momente din vieţile lor oricând vor, fie că e vorba de ocazii deosebite sau obişnuite.
The fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones.

Aşadar eşti unul dintre tipii ăia care au un simţ al inferiorităţii şi care cred că pot merge unde vor şi se pot supăra pe cine vor, oricând vor?
So you're one of these guys who has, like, a huge chip on their shoulder and thinks they can go around and get mad at whoever they want, whenever they want?

Pentru că au vrut să ştim că ar putea s-o facă din nou, oricând vor ei.
Because they wanted us to know they could do it again, any time they choose.

Toate notele sunt pe saitul şcolii Şi părinţii le pot verifica oricând vor.
All the grades go up on the school web site, and parents can check'em whenever they want.

Care mai e rostul unui dosar sigilat când poliţiştii îl pot deschide oricând vor?
I mean, what is the point of a sealed record when the cops can open it whenever they feel like it?

Desigur, nu iau in considerare bebelușii alăptați exclusiv la sân, deoarece aceștia pot mânca oricând vor, adică la cerere.
Of course, I am not considering the only breastfed babies, as they can eat whenever they want i.e. on demand.

Acestea le permit angajaţilor să îşi creeze şi să îşi gestioneze propria structură de lucru, să beneficieze de stocarea datelor şi să facă opţiunile de distribuire fişiere mai eficiente decât înainte, putând să lucreze de oriunde s-ar afla, oricând vor şi de pe orice dispozitiv.
They let employees create and manage their own working structures and benefit from data storage and file sharing options more efficiently than ever before by working wherever they are, whenever they want, from their device of choice.

Oricând vreau fund, Voi sti ce să-i spunem.
Anytime I want your ass, I will know what to call it. Come on.

Oricând vrei să-ţi lustruieşti sabia, drăguţule, anunţă-mă.
Any time you want your sword polished, handsome, let me know.

Oricând va fi întâmpinat cu veselie de sărbătoare.".
He will always be welcomed with holiday cheer.".

Bine, oricând vrei, Wendy.
Okay, whenever you wish, Wendy.

Oricând vrei să fac o compoziţie pentru tine, anunţă-mă.
Any time you want me to do an arrangement for you, just let me know.

Oricând vrei să spui ceva.
Any time you want to start.

Poţi activa Poarta oricând vrei să ne contactezi prin radio.
You can activate the Stargate any time you want to contact us by radio.

Jack, oricând vrei să vorbeşti cu mine.
Jack, any time you wanna talk to me.

Oricând vrei să vorbești despre asta, știi, er.
Any time you want to talk about this, you know, er.

Oricând vrei să vezi o partidă.
Any time you would like to see a game.