Сe înseamnă ORICE CONVERSAŢIE în Engleză - Engleză Traducere

• any conversation

Exemple de utilizare a Orice conversaţie în Română și traducerile lor în Engleză

Orice conversaţie.
Any conversation.

Trebui să-L aduci pe Dumnezeu în orice conversaţie?
Do you have to bring God into every conversation?

Ucide orice conversaţie.
It's a real conversation-killer.

Da. Asta poate fi uşor inserat în orice conversaţie.
Well, that's really easy to work into any conversation.

Da, dar nu orice conversaţie vulgară.
Yeah, but not just like any dirty talk.

Ar fi nepotrivit pentru mine să intru în orice conversaţie cu dvs.
It would be improper of me to enter into any conversation with you.

Orice conversaţie avem se va regăsi în dosar.
Any conversation we have is going to be on record.

Încetează şi abţine-te de la orice conversaţie cu clientul meu.
Cease and desist any conversation with my client.

A închis orice conversaţie pe care eu o începeam.
He shut down every conversation I tried to start.

Nu să fiu bunica pe moarte, cu care orice conversaţie putea fi ultima.
Not be the dying nana, where every conversation could possibly be the last.

Orice conversaţie trebui să ajungă la monstrul ăla?
Does every conversation have to come round to that freak?

Ştiţi că au spus că orice conversaţie avută într-o terapie duce la ceva bun?
You know how they say that any conversation in therapy can lead to something good?

Orice conversaţie politică anulează vizita.
Whatever the political conversation I would cancel the visit.

Dacă îl apropii la 10 picioare de orice conversaţie… o să sune ca Chuck Thompson.
You get this bad boy within 10 feet of any conversation… it sounds like Chuck Thompson doing play-by-play.

Orice conversaţie suplimentară se va face prin intermediul avocaţilor mei.
Any further conversations will be done through my lawyers.

Ai dreptate să spui asta, dar nu cred că moartea tatălui meu ar trebui să alunge orice conversaţie.
You are right to say so, but I don't think my father's death should banish all social converse.

Flip în orice conversaţie de mine nu sunt cu tine.
You flip out at any conversation of me not being with you--.

După mult timp eu îmi regăsesc apetitul… şi orice conversaţie banală mă poate face să-l pierd.
For the first time in months I have found an appetite… and any banal conversation is bound to make me lose it.

Orice conversaţie care ar putea ajuta la anchetă trebuie să fie auzită tare şi clar.
Any conversation that could help the investigation must be heard loud and clear.

Pot sparge orice încuietoare, pot intra oriunde fără să mă vadă cineva, Să aud orice conversaţie.
I can break into any locked door, slip into any room unnoticed, eavesdrop on any conversation.

Poate transforma orice conversaţie într-un comentariu despre căsnicia mea ratată.
She can turn any conversation into a comment about my failed marriage.

Nu aş îndrăzni să menţionez cuvântul care începe cu"M" deoarece nu ştiu de ce dar orice conversaţie despre asta te înspăimântă.
I wouldn't dare mention the M-word because I know how any conversation about that totally freaks you out.

Domină-l în orice conversaţie, nu îl privi fix în ochi, nu îl atinge.
Don't initiate any casual conversation… and don't stare him in the eye. Don't touch him.

Ce conversaţie am avut eu cu mama ta care mi-a scăpat aşa cum mi-aş dori să se întâmple cu orice conversaţie avută cu ea?
What conversation did I have with your mother that slipped my mind like I wish every conversation with your mother would?

Vor să susţinem că orice conversaţie între procurorul general de-atunci şi dl Agos este secret de serviciu.
They want us to argue that any conversation between the then SA and Mr. Agos is privileged work product.

Când intraţi în această sală ca să aduceţi laudă duminică dimineaţă şi începe rugăciunea, orice conversaţie trebuie să înceteze, cu excepţia celei pe care o aveţi cu Dumnezeu.
When you enter this room to worship on Sunday morning and the prelude begins, all conversation should cease, except with God.

Te asigur Toby, orice conversaţie aş avea cu ele, am mai avut-o de un miliard de ori şi cu altele.
Whatever conversation I would have with those girls, I guarantee you, Toby, I have had it a billion times before.

Partenerul tau nu trebuie să neapărat dormi cu cineva, în cazul în care le ştergeţi orice poştă, textul sau se ascund orice conversaţie la tine;
Your spouse doesn't have to necessarily sleep with someone, if they are deleting any mail, text or are hiding any conversation from you;

Deci, orice conversaţie sau interogare pe care o desfăşuraţi aici s-a încheiat, fiindcă nu va spune nimic.
So whatever conversation or interrogation you have going on here is over because he's not gonna say anything.

Nu este un terapeut oarecare, dle judecător, este ultimul terapeut al dnei Fenton şi, prin urmare, orice conversaţie avută este subiectul confidenţialităţii dintre pacient şi medic.
This isn't just any therapist. This is the late Mrs. Fenton's therapist. And as such, any conversations they had are subject to patient-therapist confidentiality.