Сe înseamnă ORICE SPERANTA în Engleză - Engleză Traducere

• any hope

Exemple de utilizare a Orice speranta în Română și traducerile lor în Engleză

Si-a pierdut orice speranta.
She's lost all hope.

Viata orice speranta, a familiei ei a incercat sa o distruga.
All hope's life, her family has tried to destroy her.

Atunci mi-am pierdut orice speranta.
That's when I lost all hope.

Am pierdut orice speranta de un plin umplere visul meu.
I lose all hope of a full filling my dream.

Sau s-ar putea sa abandonezi orice speranta spre Ohio.
Or you may abandon any hope of Ohio.

Ergo orice speranta de succesul nostru depinde in intregime de lucru impreuna.
Ergo any hope of our success depends entirely upon our working together.

Si un nou presedinte elimina orice speranta de schimbare.
And a new president removes all hope for change.

Tragand departe orice speranta de a-mi reface viata in ceva mai bun pentru mine.
Pulling away any hope of making my life into something better for myself.

Ratiunea imi spune ca ai distrus… conferinta si odata cu ea, orice speranta de pace.
Reason indicates that you have subverted… this conference and with it, any chance of peace.

Nu cred ca eu am orice speranta acolo, intr-adevar.
I don't think I have any hopes there, really.

Acum, eu il cunosc mai bine decat oricine in aceasta camera, si daca ati inchis aceasta in jos, ai pierdut orice speranta de oprire el.
Now, I know him better than anyone in this room, and if you shut this down, you lose all hope of stopping him.

Daca copilul moare, orice speranta pentru viitor este pierduta.
If the baby dies, all hope for the future is lost.

In anul 1966, in urma unei interventii chirurgicale cauzate de o sarcina extrauternia, regina pierde orice speranta de a ramane insarcinata.
In 1966, following a chirurgical intervention caused by an extra uterine pregnancy, the queen loses any hope of becoming pregnant again.

Daca va simtiti orice speranta pentru viitor, la toate, atunci esti deja mai bine.
If you feel any hope for the future at all, then you're already better off.

Vei naviga cu mine in doua zile… sau sa renunte la orice speranta aveti de a deveni rege al Angliei.
You will sail with me in two days' time… or give up any hope you have of becoming king of England.

Ati sabotat orice speranta de urmarire penala in baza oricare dintre probele care le-ati adunat pana acum.
You have sabotaged any hope of prosecution based on Any of the evidence you have collected so far.

Englezul care isi pierduse orice speranta de a mai manca.
The Englishman who had lost all hope of eating with fixed teeth.

Cele mai titanice semne ale imperiului englez au fost castelele sale, un inel de cetati din granit, întins de la Builth la Hope, cele mai multe pe malul marii, privand galezii de orice speranta de eliberare.
The most titanic of all the signs of the English empire were its castles, a granite ring of fortresses stretching from Builth to Hope, most of them supplied from the sea, depriving the Welsh of any hope of liberation.

Eu va face misiunea mea personala de a distruge orice speranta de o diploma în drept în viitorul tau.
I will make it my personal mission to destroy any hope of a law degree in your future.

Daca ar fi sa ne cuplam, ar trebui s- o facem în seara asta, în secunda asta pentru ca, în mai putin de o saptamana, am pastra, unul fata de celalalt, atâtea secrete, care ne- ar ruina orice speranta de a avea o legatura normala.
If we were to couple up, we would have to commit tonight, this minute, because within a week, we would be keeping so many secrets from each another, it would doom any hope of us surviving a normal courtship.

Dacavafi efectuata, oastfeldebaiede sânge ar zdrobi orice speranta pentrunouageneratie, careeste pro Occident.
If carried out, such a bloodbath would crush all hope for the new generation that is friendly to the West.

Motivul pentru cele șapte combinații de plăți se datorează faptului că, atunci când primele șase bile au fost selectate, un altul este luat din cilindru și acest lucru este adăugat la unele combinații de numere, astfel încât să existe o șansă de plăți mai mici când poate arata ca orice speranta a fost pierdut daca primele numere nu se potrivesc cu selectiile tale.
The reason for the seven pay-out combinations is because when the initial six balls have been picked, another one is taken from the barrel and this is added to some of the number combinations, so that there is a chance of smaller pay-outs when it may look like all hope has been lost if the first numbers don't match your selections.

Dar nu uitati, daca murim, orice speranta pe care ati avea-o sa distribuiti acest tratament in viitor, va muri cu noi.
But remember this… If we die, any hope you may have of distributing this treatment in the future dies with us.

Viata este ciudata. Cand simti ca traiesti, devine imposibila. si când renunti la orice speranta, viata se rasuceste si iti spune, ca trebuie sa continui.
Life is strange when you want to live, life majes it impossible… and when you give up all hope, life turns around and says you must live.

Catherine trebuie să descoperi motivele schimbării lui Vincent dacă are orice speranta de a recupera dragostea lor epic, în timp ce, de asemenea, încearcă să rezolve secretele care turbionare în jurul viața ei.
Catherine needs to unravel the reasons behind Vincent's change if she has any hopes of recovering their epic love, while also trying to solve the secrets that swirl around her own life.

Poti privi Lasa totul de-o parte pentru un minut, Orice promisiune, orice reflexie Orice speranta, orice aspiratie, Orice obiect, orice relatie.
You can watch, leave everything alone for a minute: every promise, every reflection, every hope, every aspiration, every object, every relationship.

Proviziile erau pe sfîrsite si îmi pierdeam orice sperantă.
My supplies had run desperately low and I was losing all hope.

Orice sperante de pace ar fi avut Caesar, au fost curand zdruncinate.
Any hopes that Caesar may have had of peace were soon shattered.

Anii au trecut, iar printul isi pierdu orice sperantă, căci nimeni n-ar putea iubi o bestie?
As the years passed… he fell into despair and lost all hope. For who could ever learn to love a beast?

Domnule Elton, orice sperante pe care le-am avut cu dvs. se refereau la Harriet… si numai la Harriet.
Mr. Elton, any hopes I had with regard to you were for Harriet… and Harriet alone.