Сe înseamnă ORIENTATE CĂTRE VIITOR în Engleză - Engleză Traducere

• future-oriented
• forward-looking
• future oriented

Exemple de utilizare a Orientate către viitor în Română și traducerile lor în Engleză

O cultură a companiei deschisă este baza pentru produse inovative şi orientate către viitor.
An open company culture is the basis for innovative and future-oriented products.

Doar prin intermediul unor soluţii cu adevărat europene şi orientate către viitor vom putea veni cu un răspuns hotărât în faţa crizei.
Only with actual European and future-oriented solutions can we meet this crisis head-on.

Modificarea propusă are ca scop introducerea unei formulări mai pozitive, orientate către viitor.
The proposed change aims to introduce more positive, forward-looking wording.

CESE recomandă construirea unei relaţii durabile şi orientate către viitor între societatea civilă, structurile economice şi sociale din regiune, în cadrul Forumului Mării.
The EESC recommends building a sustained and forward-looking relationship of the civil society, economic and social bodies in the region, under the umbrella of BS Forum.

Pe viitor, ea va fi adaptată tot mai mult în direcția conturării și promovării zonelor rurale orientate către viitor.
In future, it will be geared increasingly to shaping and furthering future-oriented rural areas.

Solicită investiții sporite în crearea de locuri de muncă de calitate în sectoarele orientate către viitor, în economia socială și în sectoarele social, medical și al îngrijirilor;
Calls for increased investment in quality job creation in future oriented sectors, in the social economy and the social, health and care sectors;

Aşadar, trebuie să vedem dincolo de ziua de astăzi şi să planificăm şi să promovăm sistemele de transport orientate către viitor, acum.
So, then, we must think beyond today and plan and promote future-oriented transport systems now.

Este important ca acţiunile noastre să fie orientate către viitor, pentru că nu îl putem cunoaşte, dar îl putem anticipa având drept cheie de interpretare prezentul.
It is important that our actions are directed to the future because we cannot know it, but we can anticipate it by having as a key the interpretation of the present.

Angajaţii noştri posedă creativitate şi flexibilitate intelectuală pentru dezvoltarea de noi idei şi prezentarea unor alternative orientate către viitor, pentru a duce compania spre progres.
Our employees possess the creativity and intellectual flexibility to develop new ideas and to present future-oriented alternatives to bring the company forward.

Pentru a se asigura că măsurile sunt orientate către viitor și eficace, Comisia va invita toate platformele de partajare de materiale video să coopereze în cadrul, în scopul elaborării unui cod de conduită propriu acestui sector.
To make sure the measures are future-proof and effective, the Commission will invite all video-sharing platforms to work within the, with an aim to come up with a code of conduct for the industry.

În calitatea lor de componente de legătură în conceptele tehnologice ultra-moderne, acestea au o contribuție decisivă la succesul domeniilor orientate către viitor, cum ar fi construcția ușoară.
As a connecting component of ultra-modern, technological designs, they make a decisive contribution to success in future-oriented fields such as lightweight construction.

Urmând același raționament, Comitetul se întreabă, prin urmare, din nou12, de ce investițiile orientate către viitor nu pot beneficia de un tratament identic, utilizându-se bugetul general, sub forma unei reguli de aur privind investițiile.
Using the same reasoning, the Committee therefore asks once again12 why there cannot be identical treatment of future-oriented investments using the general budget, in the form of an investment golden rule.

Bunele practici inovatoare se limitează deseori la soluţii la scară mică din cauza abordărilor fragmentate privind participarea la risc şi lipsa acţiunilor de instalare orientate către viitor(inclusiv practici de achiziţie inovatoare).
Innovative good practices often are limited to small-scale implementation due to the fragmented approaches to risk-sharing, and the lack of forward-looking deployment actions(including innovative procurement practices).

Conferința de la Cancún privind schimbările climatice a avut rezultate pozitive și orientate către viitor, care permit acțiuni imediate și concrete pe teren și stabilesc bazele pentru un cadru mondial cuprinzător pentru perioada de după 2012.
The Cancún Climate Conference had a positive and forward-looking outcome, which allows for immediate and concrete actions on the ground and lays the foundation of a global and comprehensive post‑2012 outcome.

CESE va solicita Comisiei să îşi retragă propunerea de buget al UE dacă statele membre care vorbesc mereu despre investiţii şi creştere nu vor susţine un buget european şi un cadru financiar multianual orientate către viitor şi axate pe creştere.
The EESC will urge the Commission to withdraw its EU budget proposal if Member States who are all the time talking about investment and growth do not support a pro-growth and forward-looking EU budget and MFF.

Cererea de oțel poate fi stimulată și prin facilitarea lansării de infrastructuri majore orientate către viitor și prin îmbunătățirea puterii de cumpărare a cetățenilor europeni, cu scopul de a antrena redresarea economică a pieței interne.
Demand for steel can be also boosted by facilitating the launch of major future-oriented infrastructure and improving the purchasing power of European citizens, with the aim of triggering a recovery in the domestic market.

CESE consideră că o combinaţie echilibrată la nivel macroeconomic, care îmbină într-un mod armonios politica economică orientată spre ofertă cu cea orientată spre cerere, trebuie să constituie o parte integrantă a oricărei strategii economice orientate către viitor.
The EESC believes that a balanced macroeconomic policy that duly combines supply- and demand-side aspects must constitute an integral part of any future-oriented economic strategy.

Încurajarea unor abordări centrate pe oameni, favorabile incluziunii, orientate către viitor, mai integrate și transsectoriale, pentru a face patrimoniul accesibil tuturor și pentru a garanta protejarea, conservarea, reutilizarea inovatoare și dezvoltarea patrimoniului cultural;
Encourage approaches that are people-centred, inclusive, forward-looking, more integrated, and cross-sectoral, to make heritage accessible to all and to ensure the safeguarding, conservation, innovative re-use and enhancement of cultural heritage;

Consiliul European subliniază că, în vederea îndeplinirii responsabilităților în materie de securitate, statele membre ale UE trebuie să fie pregătite să asigure capabilități orientate către viitor, atât în domeniul civil, cât și în domeniul apărării.
To deliver on security responsibilities, the European Council underlines that EU Member States must be ready to provide future-oriented capabilities, both in the civilian domain and in the field of defence.

CESE recomandă construirea unei relaţii durabile şi orientate către viitor cu Forumul Mării Negre pentru Dialog şi Parteneriat, sub forma unei reţele operaţionale cuprinzătoare, flexibile şi deschise, pentru asigurarea stabilităţii, reformei democratice şi realizarea aspiraţiilor europene în regiunea Mării Negre.
The EESC recommends building a sustained and forward-looking relationship with the Black Sea Forum for Partnership and Dialogue as an inclusive, flexible and open operational network for ensuring stability and democratic transformation and European aspirations in the Black Sea region.

Compania noastră este unul dintre cei mai importanți producători de sistemele telematice pentru controlul precis al unităților mobile și integrarea acestora în cadrul proceselor de afaceri dezvoltate de companiile de transport și logistică orientate către viitor.
A leading manufacturer of telematics systems for precision control of mobile units, including their integration into the business processes of future-orientated transport and logistics companies.

CESE sprijină discuția care are loc în cadrul Comisiei Europene privind aplicarea așa-zisei reguli de aur a finanțelor(golden rule), privind eventualitatea excluderii investițiilor publice orientate către viitor din calculul deficitelor publice nete, în contextul reglementărilor bugetare ale UEM10.
The EESC supports the ongoing discussion in the European Commission on applying the financial"golden rule", i.e. on excluding future-oriented public investments from the calculation of net public deficits under the EMU's fiscal rules10.

Pe de altă parte, în Parlamentul European există câţiva"Pavlovi”: Dl Schulz, dl Daul, dl Verhofstadt, toţi absenţi acum- au fugit în loc să vorbească aici pentru a axa bugetul pe calitate şi nu pe cantitate, de exemplu, prin limitarea fondurilor regionale şi de coeziune către statele membre mai sărace, economisind 30% din aceste fonduri şi investind aceşti bani în inovare şi în politici orientate către viitor.
Here in this Parliament we have a couple of'Pavlovs': Mr Schulz, Mr Daul, Mr Verhofstadt, all absent now- they have run away instead of speaking here to focus the budget on quality rather than quantity, for example, by limiting regional and cohesion funds to the poorer Member States, saving 30% of those funds, and investing that money in innovation and future oriented policies.

Este anul în care vom aniversa Centenarul Marii Uniri și ne oferă oportunitatea de a ne aminti că România și Republica Moldova împart responsabilitatea valorificării patrimoniului lingvistic, istoric și cultural comun, prin proiecte comune, orientate către viitor și către noile generații, prin încredere, responsabilitate și pragmatism.
It is the year in which we will celebrate the Centenary of the Great Union and give us the opportunity to remember that Romania and the Republic of Moldova share the responsibility of capitalizing on common linguistic, historical and cultural heritage through joint projects, oriented towards the future and to the new generations through trust, responsibility and pragmatism.

Prioritizăm şi promovăm sisteme ecologice şi durabile, cum ar fi acoperirile pe bază de apă şi produsele naturale, iar obiectivul pe care ni l-am stabilit este să reducem semnificativ emisiile de compuşi organici volatili, folosind tehnologii orientate către viitor.
We prioritise and promote environmentally friendly and sustainable systems, such as waterborne coatings and natural products, and have set ourselves the target of significantly reducing VOC emissions using future-oriented technologies.

Facilitarea și promovarea mobilității lucrătorilor în interiorul UE și asigurarea unei corespondențe mai bune între cererea și oferta de locuri de muncă, prin intermediul unui sprijin financiar adecvat acordat din fondurile structurale, în special din Fondul social european(FSE), și promovarea unei politici în materie de migrație a lucrătorilor cuprinzătoare și orientate către viitor, care să răspundă, într-un mod flexibil, priorităților și nevoilor de pe piața muncii;
To facilitate and promote intra-EU labour mobility and better match labour supply with demand with appropriate financial support from the structural funds, notably the European Social Fund(ESF), and to promote a forward-looking and comprehensive labour migration policy which would respond in a flexible way to the priorities and needs of labour markets;

În acest sens, îmbunătățirea cooperării cu partenerii interesați din vecinătatea Europei este deosebit de importantă. Consiliul European subliniază că, în vederea îndeplinirii responsabilităților în materie de securitate, statele membre ale UE trebuie să fie pregătite să asigure capabilități orientate către viitor, atât în domeniul civil, cât și în domeniul apărării.
To deliver on security responsibilities, the European Council underlines that EU Member States must be ready to provide future-oriented capabilities, both in the civilian domain and in the field of defence.

Acest subiect este în mod categoric unul intens dezbătut, interesant, palpitant şi puternic orientat către viitor.
This issue is definitely intensive, interesting, exciting and very future-oriented.

Elaborarea proiectului într-o manieră orientată către viitor.
Designing project in future-oriented manner.

Trebuie să fie orientat către viitor.
It must be future-oriented.