Сe înseamnă ORIENTATIVE MULTIANUALE în Engleză - Engleză Traducere

• multiannual indicative
• multi-annual indicative

Exemple de utilizare a Orientative multianuale în Română și traducerile lor în Engleză

(b) documentele de strategie tematică și programele orientative multianuale;
(a) Thematic Strategy Papers and Multiannual Indicative Programmes;

(5) În Programele orientative multianuale se poate stabili o rezervă pentru fondurile nealocate.
(5) A Reserve for unallocated funds may be established in the multi-annual indicative programmes.

REGULAMENTUL COMISIEI(CE) nr. 2091/98 din 30 septembrie 1998 privind segmentarea flotei de pescuit şi a activităţilor de pescuit comunitare în cadrul programelor orientative multianuale.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2091/98 of 30 September 1998 concerning the segmentation of the Community fishing fleet and fishing effort in relation to the multiannual guidance programmes.

(2) Programele orientative multianuale definesc interesele și prioritățile strategice și/sau reciproce ale Uniunii, obiectivele specifice și rezultatele estimate.
(2) The multi-annual indicative programmes shall set out the Union's strategic and/or mutual interests and priorities, the specific objectives and expected results.

În cazul țărilor și al regiunilor pentru care există un document-cadru comun ce include o strategie cuprinzătoare a Uniunii, programele orientative multianuale se bazează pe acest document.
For countries or regions for which a Joint Framework Document, laying down a comprehensive Union strategy has been established, the multi-annual indicative programmes shall be based on this document.

(4) Programele orientative multianuale sunt adaptate, după caz, ținând seama de toate examinările intermediare sau ad-hoc ale documentelor de referință pe care se bazează.
(4) The multiannual indicative programmes shall be adjusted where necessary, taking into account any mid-term or ad hoc reviews of the reference document on which they are based.

(7) Procedura prevăzută la articolul 15 alineatul(4) din Regulamentul comun de punere în aplicare se poate aplica modificărilor aduse programelor orientative multianuale în cazul în care Uniunea trebuie să acționeze rapid.
(7) The procedure referred in Article 15(4) of the Common Implementing Regulation may be applied for modifying multiannual indicative programmes where a swift response from the Union is required.

(1) Programele orientative multianuale se adoptă de Comisie în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 15 alineatul(3) din Regulamentul comun de punere în aplicare.
(1) Multi-annual indicative programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.

Procedura de urgență menționată la articolul 15 alineatul(4) din regulamentul comun de punere în aplicare poate fi aplicată pentru modificarea documentelor de strategie tematice și a programelor orientative multianuale atunci când, din motive imperative de urgență justificate în mod corespunzător, este necesar un răspuns rapid din partea Uniunii.
The urgency procedure referred in Article 15(4) of the Common Implementing Regulation may be applied for modifying Thematic Strategy Papers and Multiannual Indicative Programmes where, on duly justified imperative grounds of emergency, a swift response from the Union is required.

Programele orientative multianuale stabilesc alocările financiare indicative pentru fiecare program, ținând cont de nevoile și dificultățile speciale ale țărilor sau regiunilor partenere în cauză.
The Multiannual Indicative Programmes shall determine the indicative financial allocations for each programme taking into account the needs and the particular difficulties of the partner countries or regions concerned.

(17) Pentru ca angajamentul asumat în ceea ce privește promovarea intereselor proprii în relațiile cu țările terțe să devină mai eficient, Uniunea ar trebui să poată reacționa în mod flexibil și rapid la nevoile în schimbare sau neprevăzute, prin adoptarea de măsuri speciale, care nu fac obiectul programelor orientative multianuale.
(17) The Union should be able to respond in a flexible and timely manner to evolving and/or unforeseen needs in order to make its commitment to promote its interests in its relations with third countries more effective, by adopting special measures not covered by multi-annual indicative programmes.

Documentele de strategie tematice sunt aprobate și programele orientative multianuale sunt adoptate de către Comisie în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 15 alineatul(3) din regulamentul comun de punere în aplicare.
Thematic Strategy Papers shall be approved and Multiannual Indicative Programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.

( 3) Programele orientative multianuale definesc, de asemenea, domeniile prioritare alese pentru a primi finanțare din partea Uniunii și stabilesc alocarea orientativă a fondurilor financiare, în mod global, pentru fiecare domeniu prioritar și pentru fiecare țară sau grup de țări partenere, pentru perioada respectivă, inclusiv participarea la inițiative internaționale; aceste sume pot fi exprimate sub forma unui interval.
(3) The multiannual indicative programmes shall also set out the priority areas selected for financing by the Union and shall outline the indicative financial allocation of funds, both overall, per priority area and per partner country or group of partner countries for the period concerned including the participation in global initiatives; these amounts may, where appropriate, be expressed in the form of a range.

Procedura de examinare menționată la alineatul(4) nu se aplică în cazul modificărilor nesubstanțiale ale documentelor de strategie tematice și ale programelor orientative multianuale, care includ ajustări tehnice, realocări de fonduri în limitele alocărilor indicative pentru fiecare domeniu prioritar, majorări sau reduceri ale valorii alocărilor indicative inițiale cu mai puțin de 20%, cu condiția ca aceste modificări să nu afecteze domeniile prioritare și obiectivele stabilite în aceste documente.
The examination procedure referred to in paragraph 4 shall not apply to non-substantial modifications to Thematic Strategy Papers and Multiannual Indicative Programmes, making technical adjustments, reassigning funds within the indicative allocations per priority area, or increasing or decreasing the size of the initial indicative allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the priority areas and objectives set out in these documents.

( 6) Procedura de examinare prevăzută la alineatul( 1) nu se aplică modificărilor nesubstanțiale aduse programelor orientative multianuale care operează adaptări tehnice, realocarea creditelor în cadrul alocărilor orientative pentru domenii prioritare sau majorarea ori reducerea cu mai puțin de 20% a bugetului inițial, cu condiția ca aceste modificări să nu afecteze domeniile prioritare sau obiectivele stabilite în programele orientative multianuale..
(6) The examination procedure referred in paragraph(1) shall not apply to non-substantial modifications to multiannual indicative programmes, making technical adjustments, reassigning funds within the indicative allocations per priority area or increasing or decreasing the size of the initial overall allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the priority areas and objectives set out in the multi-annual indicative programmes.

Documentul de planificare orientativă multianuală pentru 2011-2013 a fost adoptat la 27 iunie 2011.
The multiannual indicative planning document for 2011-2013 was adopted on 27 June 2011.

Această finanțare se va reflecta în programarea orientativă multianuală a acestor instrumente, în funcție de necesitățile și prioritățile țărilor respective.
This funding will be reflected in the multiannual indicative programming of these instruments, in line with the identified needs and priorities of the countries concerned.

Fiecare document de strategie tematic este însoțit de un program orientativ multianual care prezintă pe scurt domeniile prioritare selectate pentru finanțare din partea Uniunii, obiectivele specifice, rezultatele scontate și calendarul de acordare a sprijinului Uniunii.
Each Thematic Strategy Paper shall be accompanied by a Multiannual Indicative Programme summarising the priority areas selected for Union financing, the specific objectives, the expected results and timeframe of Union support.

Pentru fiecare segment pentru care un stat membru depune la Comisie un program de limitare a activităţilor de pescuit, după zona de pescuit, în conformitate cu art. 6 din Decizia Consiliului 97/413/CE7 sau după segment, pentru a compensa activităţile restante din programul orientativ multianual anterior, parţial prin reducerea activităţii, se adoptă următoarele proceduri.
For each segment for which a Member State submits to the Commission a programme of fishing effort limitation, either by fishery in accordance with Article 6 of Council Decision 97/413/EC(7), or by segment in order to make up any backlog from the previous multiannual guidance programme partly by reductions in activity, the following procedures shall be adopted.

Ia act cu satisfacție de faptul că promovarea drepturilor economice, sociale și culturale a fost consolidată în cadrul programului orientativ multianual 2014-2017 al EIDHR( IEDDO) care are ca scop, printre altele, să contribuie la întărirea sindicatelor, la creșterea gradului de conștientizare cu privire la aspectele legate de salarii, la protecția patrimoniului funciar, la promovarea integrării sociale prin emanciparea economică și la reducerea discriminării economice și a violenței la locul de muncă;
Positively notes that the promotion of ESCRs has been reinforced in the EIDHR Multiannual Indicative Programme 2014-2017, which aims, inter alia, to contribute to the strengthening of trade unions, increased awareness of wage-related issues, the protection of land heritage, the promotion of social integration through economic empowerment, and a reduction in economic discrimination and workplace violence;

Liniile directoare multianuale orientative care se aplică în cazul principalelor ţări partenere.
The indicative multiannual guidelines that apply to the main partner countries.

Documentele justificative care însoţesc proiectul preliminar de buget al Comisiei includ un raport privind evoluţia punerii în aplicare a fiecărui program multianual orientativ în conformitate cu Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului14.
The supporting documents accompanying the Commission's preliminary draft budget shall include a report concerning progress in the implementation of each multiannual indicative programme in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/200214.

În prezent, în RM sunt 15 proiecte în curs de desfășurare 3 proiecte aflate în implementare sunt finanțate prin Facilitatea pentru Societatea Civilă(CSF 2011-2013), 7 proiecte prin Instrumentului European pentru Democrație și Drepturile Omului(EIDHR 2013-2014), 2 proiecte prin noul program multianual orientativ 2014-2020 pentru organizațiile societății civile și autoritățile locale(CSO- LA 2015), 3 proiecte prin Programul UE pentru proiectele demonstrative urbane durabile(SuDEP 2013).
Currently, in the Republic of Moldova there are 15 ongoing projects(3 projects under implementation are funded through the Civil Society Facility(CSF 2011-2013), 7 projects through the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR 2013-2014), 2 projects through the new 2014-2020 Multiannual Indicative Programme for civil society organisations and local authorities(CSO- LA 2015) and 3 projects through the EU Programme for Sustainable Urban Demonstration Projects(SUDeP 2013)).