Сe înseamnă OSPĂȚUL în Engleză - Engleză Traducere

• feast

Exemple de utilizare a Ospățul în Română și traducerile lor în Engleză

Ospățul târfei?
The whore's feast?

Participă alături de la ospățul din Împărăția cerurilor.
Attend the Feast of the Kingdom of Heaven.

Dar ospățul vostru e pe sfârșite.
But your feast is nearly over.

Îți aduci aminte Elisabeth, cum visul cu Masa Ospățului părea real?
Remember Elisabeth, how in the Banquet Table dream, it felt like reality?

Ospățul lui Irod, Mattia Preti, c.
Feast of Herod, Mattia Preti, c.

În onoarea ei, mulți oameni servi o masa fara carne pentru ospățul Purim.
In her honor, many people serve a meatless meal for their Purim feast.

Ospățul lui Irod, Peter Paul Rubens.
Feast of Herod, Peter Paul Rubens.

Doamna mea și domnul meu, te odihnești sau nu va supraviețui ospățul de nuntă.
My lady and my lord, get you some rest or you will not survive the wedding feast.

Ospățul lui Irod, Lucas Cranach cel Bătrân, 1531.
Feast of Herod, Lucas Cranach the Elder, 1531.

Maestrul va conduce rugăciunile divine ale practicii Guru Padmasambhava Guru Yoga și ospățul ofrandă Ganachakra.
Master will lead the divine prayers and practice of the Guru Padmasambhava Guru Yoga and Ganachakra feast offering.

Ospățul trebuie să fie în această perioada nelipsit.
The feast should be present during this period.

Dirijează și încolțesc peștii la suprafața oceanului și se avântă să se înfrupte din ospățul fremătător și mobil.
They drive and trap the fish upward against the ocean surface and then they rush in to dine on this pulsating and movable feast.

Ospățul nunții Mielului- în mod literal„ cina.
The Wedding Feast of the Lamb- literally the“ Marriage Supper.

Momentul cel mai frecvent reprezentat în care apare Irodiada este Ospățul lui Irod, în care Salomeea prezintă mamei sale capul tăiat al lui Ioan pe o tipsie, cu prilejul ospățului organizat în cinstea lui Irod Antipa.
The most common moment shown including Herodias is the Feast of Herod, showing Salome presenting John's severed head on a platter as Herodias dines with her husband and others.

Autorul John Clowes afirmă că folosirea în text a numelor lui Avraam, Isaac și Iacov se referă la gradele de fericire ale oamenilor care sunt admiși la ospățul divin, în care Avraam semnifică gradul celest, Isaac gradul spiritual și Iacov gradul natural.
Author John Clowes commented that the use of Abraham, Isaac and Jacob refers to the degree of blessedness by which people are admitted to the feast, in that Abraham signifies the celestial degree, Isaac the spiritual and Jacob the natural degree.

Când se încheie ospățul de nuntă, Engelhart fu trimis cu ceilalți copii la aer curat.
When the wedding feast was over, Engelhart was sent outside with the other children.

Într-o lume mai bună”, al treilea film danez care câștigă categoria celui mai bun film într-o limbă străină după„Ospățul Babettei”(1987) și„Pele cuceritorul”(1988), a primit 540 000 din MEDIA pentru sprijinirea distribuției.
In a Better World', the third Danish film to win the best foreign language category after'Babette's Feast'(1987) and'Pelle the Conqueror'(1988), received €540 000 from MEDIA for distribution support.

Împreună împărtășesc ospățul lor chinezesc cu Mario și Chester și apoi îi spun lui Mario că ceea ce necesită Cricket-ul din Chester este frunze de dud.
Together they share their Chinese feast with Mario and Chester, and then tell Mario that what Chester Cricket needs is mulberry leaves.

Nunta constituie, în primul rând, un rit de trecere, fapt ce presupune efectuarea unor gesturi și acte rituale bine stabilite prin tradiție: pregătirea zestrei, a costumelor, alegerea nănașilor, chemarea la nuntă, confecționarea steagului de nuntă, despărțirile, cununia, actele magice cu rol augural, ospățul propriu-zis și strângerea darurilor, toate acestea însoțite de țâpurituri, orații, cântece și dansuri.
The wedding represents, firstly, a passing ritual, manifested by well established rituals: Preparation of the dowry, of the costumes, choice of best men, invitation to the wedding, making of the wedding flag, separations, the wedding, magical acts with inauguration roles, the feast itself and receiving of gifts. All these are accompanied by shouting, orations, songs and dances.

Eu am postat ceea ce numesc„Visul Mesei Ospățului” și nu voi uita niciodată câtă dragoste avea pentru mine frumoasa femeie în vârstă de la masă.
I posted what I call"The Banquet Table Dream" and I will never forget how much love the beautiful older woman at the table had for me.

Luigi de asemenea a vorbit despre ospățul de nuntă luând loc timp de 7 ani în Rai în timp ce Marea Tribulație se întâmplă pe pământ și a spus că noi vom fi(sau, urma să fim, n.tr.) sus în Rai fumând trabucuri, și bând whiskey la ospățul de nuntă al Mielului.
Luigi also spoke of the wedding feast taking place for 7 years in Heaven while the Great Tribulation is happening on earth and he said that we will be up in Heaven smoking cigars, and drinking whiskey at the wedding feast of the Lamb.

Cei care refuză să-L accepte pe Hristos vor rata„ospățul de nuntă al Iubitului” și nu pot fi acceptați de Domnul în casa din Împărăția cerurilor și nu pot intra în locul pe care Dumnezeu l-a pregătit pentru om.
Those that refuse to accept Christ will miss the“wedding feast of the Beloved,” and they cannot be taken by the Lord back into their home in the kingdom of heaven, and they cannot enter the place that God has prepared for mankind.

Vă las cu imaginile de la ospăț.
I leave you with the images from the feast.

Sunt aici pentru ospăț.
I'm here for the feast.

Avem ceva vreme înainte de ospăț, Hal Jordan.
We have some time before the feast, Hal Jordan.

Bun venit la ospăț.
Welcome to the feast.

Mă bucur știind că Odin se pregătește de ospăț.
It gladdens me to know that Odin prepares for a feast.

Alăturați-vă-mă pentru ospăț.
Join me for repast.

Am văzut un anunț în ziar că regele ospăț lui Henry este de a face un bufet de Ziua Recunostintei, și este doar 7.99 dolari o persoană.
I saw an ad in the paper that king Henry's feast is doing a Thanksgiving buffet, and it's only $7.99 a person.

După ospăț la plecare ei primesc de asemenea un colac sau pâine, un prosop și câte ceva pentru fiecare membru din familie(ciorapi, batiste, săpunuri, etc).
After the feast on departure they also receive a knot-shaped bread or bread, a towel and something for every family member(socks, handkerchiefs, soaps, etc.).