Сe înseamnă PÂNZĂ DE SAC în Engleză - Engleză Traducere

• sackcloth
• burlap

Exemple de utilizare a Pânză de sac în Română și traducerile lor în Engleză

Pânză de sac şi cenuşă?
Sackcloth and ashes?

Arăţi minunat în pânză de sac.
You look quite a sight in that sackcloth.

Avem pânză de sac aici.
We have burlap here.

Soarele s-a înnegrit ca o pânză de sac.
The sun became black as sack cloth.

Rezultatele au fost pânză de sac arsă şi ace de pin.
The results were charred burlap and pine needles.

Veţi crea o ţinută de gală din pânză de sac.
You will be creating a party-worthy look out of burlap.

Am acces la pânză de sac, ca un milion de alţi oameni.
I have access to burlap, like a million other people;

În timp ce o căutau pe Aurora, au fost descoperite primele rămăşiţe, înfăşurate în pânză de sac.
While looking for Aurora, searchers discovered the first remains wrapped in burlap.

Stai puţin, aşteaptă… Max a găsit pânză de sac arsă şi ace de pin în plămânii lui Morina.
Wait a minute, hold on, Max found charred burlap and pine needles in Morina's lungs.

Trebuie oare ca el să-şi plece capul ca o trestie, să vă târâţi în genunchi, înveliţi în pânză de sac şi cu cenuşă în cap?
Is it to bow down his head like a bulrush, to grovel in sackcloth and ashes?

Să-mi pun pânză de sac,… pe pielea mea,… ca un memento… că am păcătuit… împotriva a ce este sacru.
I shall wear sackcloth,… on my skin,… as a reminder… that I have sinned… against what is sacred.

Atunci David şi bătrânii Israelului, care erau îmbrăcaţi în pânză de sac, au căzut cu feţele lor la pământ.
Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

Cadavrele erau înfăşurate în pânză de sac, ceea ce sugerează că au fost ucise în altă parte, apoi aruncate în mlaştină.
The bodies were bound in burlap, which suggests they were killed somewhere else, then dumped in the swamp.

Şi trecea pe zid şi poporul privea şi, iată, el avea pânză de sac pe interior, pe carnea lui.
And he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.

Pentru aceasta, încingeţi-vă cu pânză de sac, plângeţi şi urlaţi, pentru că mânia înverşunată a DOMNULUI nu s-a abătut de la noi.
For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

Începe o serie de lucrări din gips pictat aplicat pe pânză de sac, la care va lucra până în 1922;
Began a series of painted plaster works applied on sackcloth, he would work on until 1922;

COX filtru de pânză de sac de lichid de filtru de particule solide au ridicat de colectare capacitate de solide sunt conţinute în punga pentru eliminarea uşoară.
COX Filter Cloth's liquid filter bag have high solids collection capacity-solids are contained in bag for easy disposal.

Şi mi-am îndreptat faţa către Domnul Dumnezeu, să caut prin rugăciune şi cerere, cu postire şi pânză de sac şi cenuşă.
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes.

Irina a fost impresionată de atmosfera din mănăstire și de modul de viață al obștii așa de mult încât ea și-a eliberat sclavele, și-a dăruit bogăția și zestrea cuvenită săracilor și a intrat în comunitate, îmbrăcându-se cu o haină din pânză de sac.
Irene was impressed by the monastery's atmosphere and the sisterhood's way of life, so much so that she freed her slaves, gave her inherited wealth and dowry to the poor and entered the community, wearing a habit of sackcloth.

Am găsit câteva pe pânza de sac.
I found a couple on the burlap.

Ucigaşul probabil îşi acoperă victimele în ţesut de iută, pânza de sac, la un moment dat în timpul procesului.
Killer's probably covering his vics in woven jute i e, burlap at some point during the process.

Chiar deasupra pânzelor de saci, la dreapta, e un târnăcop vechi acolo. L-am ridicat, am început să mă uit în jur.
Just above the gunnies, bearing right, there's an old pick down there, I took it up, began to cast around.

Soarele a devenit negru, ca pânza de sac făcută din păr, luna întreagă a devenit ca sângele, 13 iar stelele cerului au căzut pe pământ ca smochinele târzii care sunt azvârlite din pom, când acesta este scuturat de un vânt puternic.
The sun turned black like sackcloth made of goat hair, the whole moon turned blood red, 13 and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.

Furnizor de polipropilenă țesute, hârtie multiwall, și saci de pânză groasă de sac și pânză.
Supplier of woven polypropylene, multiwall paper, and burlap bags and cloth.