Сe înseamnă PÂRAIELE în Engleză - Engleză Traducere

• streams
• creeks
• brooks

Exemple de utilizare a Pâraiele în Română și traducerile lor în Engleză

Pâraiele curg limpezi.
Streams run clear.

Vara trecută, barca, pâraiele.
Last summer, the boat, the calanques.

Pâraiele au curenți puternici și albii pietroase.
The streams have fast currents and rocky beds.

Şi noi am găsit ceva aur în toate pâraiele astea.
We found color in all these streams.

Pâraiele munţilor îmi plac mai mult decât marea.".
The streams of the mountain pleases me more than the sea.".

Dar fântânile şi pâraiele vor îngheţa.
But the wells and the streams… they will be frozen over.

Lacurile și pâraiele diversifică și ele condițiile, creând habitate de zone umede pentru specii higrofite.
Lakes and streams also diversify the conditions creating wetland habitats for hygrophyte species.[42][43].

Florile se ofilesc, copacii se veştejesc, pâraiele seacă.
Flowers wilt, trees wither, streams dry up.

Și am avut toate pâraiele din jur testate către trei agenții independente.
And we have had all nearby creeks tested by three independent agencies.

Schimbarea climei afectează nivelul precipitațiilor, usucă bălțile, pâraiele și pădurile.
Climate change alters precipitation levels, drying up ponds, streams, and cloud forests.

Râul, dealul, lacurile si pâraiele, padurile si copacii.
The river, hill, lakes and streams, the woods and trees.

Între pâraiele„Iuhodul Mic” și„Ulmiște”, pe un platou se văd ruinele unei cetăți medievale(Cetatea Rabsonne).
Between streams“Iuhodul Mic” and“Ulmişte” on a platter see the ruins of a medieval castle(Castle Rabsonne).

Prăjiturile și ouăle înseamnă Viața, pâraiele de Paște- Reînnoirea și focul de Paști- Lumină.
Cakes and eggs mean Life, Easter brooks- Renewal, and Easter fire- Light.

Pâraiele au apa tot timpul anului, cu crestere spre primavara când începe topirea zapezilor si cu scadere catre toamna.
The brooks have water flowing all year long, with a rise in spring when snow melts, and a decrease in fall.

Râurile, lacurile, zonele umede, pâraiele și apele subterane sunt toate protejate de legislația UE.
Rivers, lakes, wetlands, streams and groundwater are all protected under EU law.

Una dintre cel mai remarcabile legături cu lumea veche se află în pâraiele şi râurile de pe coasta de est.
One of the most remarkable living links with that ancient world is found in the creeks and freshwater rivers of the east coast.

În tinutul Channel, pâraiele se răsfiră peste câmpiile anterior inundate.
In the Channel Country, the creeks fan out across previously barren flood plains.

Alături de modificarea terenurilor pentru satisfacerea nevoilor umane, resursele naturale de apă, cum ar fi râurile și pâraiele sunt, de asemenea, modificate în zonele urbane.
Along with manipulation of land to suit human needs, natural water resources such as rivers and streams are also modified in urban establishments.

Stiu un frumos castel, Viile, pâraiele si pădurea, soptesc în jur, Stiu un frumos castel, acum îl numim paradis.
I know a nice castle inn the vineyard, brook and forest is whispering there i know a nice castle inn now it's called paradise.

Până la sfîrșitul lunii august, întreaga vale a pârâului Bonanza fusese revendicată de mineri.[23] Un prospector a înaintat apoi pe unul dintre pâraiele care se vărsau în Bonanza, mai târziu numit Eldorado Creek.
By the end of August, all of Bonanza Creek had been claimed by miners.[23] A prospector then advanced up into one of the creeks feeding into Bonanza, later to be named Eldorado Creek..

Pârâul Șugău iesind din peșteră se varsă în pâraiele Heveder, care în partea estică a Bazinului Gheorgheni se varsă în râul Mureș, și Borzoka.
Cave Creek Şugău coming Heveder flows into streams, which in the eastern part of the Gheorgheni Basin flows into the river Mures and Borzoka.

Pâraiele din partea de nord-vest și de sud a zonei sunt colectate prin rețeaua hidrografică locală și sunt tributare râului Mureș, iar pâraiele din partea de nord-est sunt tributare râului Bistrița, prin intermediul Bistricioarei.
The rivers in the northwest and south of the area are collected through the local hydrographic network and are tributary to the Mureş River, and the northeastern rivers are tributary to the Bistrita River through Bistricioarei.

Conform celor mai recente date, 60% din râurile, pâraiele, lacurile și zonele umede din Europa nu sunt sănătoase.
According to the latest data, 60% of Europe's rivers, streams, lakes and wetlands are not healthy.

Pentru râurile și pâraiele ce vin din munte, alimentarea este nivală în proporție de sub 40%, iar pentru cele cu izvoarele în podiș, această alimentare deține 40-60%.
For the rivers and streams coming from the mountain, the supply is bellow 40% and for the springs in the plateau, the supply is of 40-60%.

Ultimele studii indică o biodiversitate mai ridicată în pâraiele Stânişoara şi Galeşu, comparativ cu celelalte văi.
The latest studies show higher biodiversity in the Stanisoara and Galesul streams, comparative with the other valleys.

Pâraiele, și numeroașii lor afluenți din zona de munte, furnizează nu doar apă pentru irigare, ci transportă și cantități mari de nisip, care este depus pe malurile apelor, mai ales pe Sîr Daria unde trece lanțul Hudjand-Ajar și formează valea.
The streams, and their numerous mountain effluents, not only supply water for irrigation, but also bring down vast quantities of sand, which is deposited alongside their courses, more especially alongside the Syr Darya where it cuts its way through the Khujand-Ajar ridge and forms the valley.

În pădure, există câteva izvoare din care provin pâraiele Tobelbach și Stoffelbach, care se varsă apoi în râul Reppisch.
In the forest, there are a few springs from which the brooks Tobelbach and Stoffelbach rise and then flow down into the Reppisch.

Conform Directivei-cadru privind apa(DCA), lacurile, pâraiele, râurile, estuarele și apele costiere trebuie să se afle într-o stare ecologică bună până în 2015.
The Water Framework Directive(WFD) requires lakes, streams, rivers, estuaries, and coastal waters to be in a good ecological state by 2015.

Hidrografia. Râurile principale(Buzãu, Cricovul Sãrat, Teleajenul) au debite importante chiar si în sezoanele cu precipitaţii reduse, iar pâraiele de pe clina sudică a Dealului Mare au debite mai reduse şi un regim torenţial de scurgere.
Main rivers(Buzãu, Cricovul Sãrat, Teleajenul) have important volume flow rate even in seasons with low rainfall, and the streams on the tilt of Dealul Mare have low volume flow rates and a torrential drainage system.

Reţeaua hidrografică este destul de bine reprezentată, pâraiele au debit permanent, variabil însă de la un anotimp la altul, îndeosebi primăvara şi toamna.
The hydrographic network is fairly well represented, streams have permanent flow, but variable from one season to another, especially in spring and autumn.