Сe înseamnă PÎNILE în Engleză - Engleză Traducere

• loaves
• bread

Exemple de utilizare a Pînile în Română și traducerile lor în Engleză

Cei ce mîncaseră pînile, erau cinci mii de bărbaţi.
And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

Drept răspuns, Isus le -a zis:,, Adevărat, adevărat, vă spun, că Mă căutaţi nu pentrucă aţi văzut semne, ci pentrucă aţi mîncat din pînile acelea, şi v'aţi săturat.
Jesus answered them,"Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.

Să pui pe masă pînile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea Mea.
You shall set bread of the presence on the table before me always.

Drept răspuns, Isus le -a zis:,, Adevărat, adevărat, vă spun, că Mă căutaţi nu pentrucă aţi văzut semne, ci pentrucă aţi mîncat din pînile acelea, şi v'aţi săturat.
Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.

Şi a pus pe ea pînile, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.
He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

El a luat cele cinci pîni şi cei doi peşti. Şi-a ridicat ochii spre cer, şi a rostit binecuvîntarea. Apoi a frînt pînile şi le -a dat ucenicilor, ca ei să le împartă norodului. Asemenea şi cei doi peşti, i -a împărţit la toţi.
He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.

Şi a pus pe ea pînile, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.
And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

Apoi a poruncit noroadelor să şadă pe iarbă, a luat cele cinci pîni şi cei doi peşti, Şi-a ridicat ochii spre cer, a binecuvîntat, a frînt pînile şi le -a dat ucenicilor, iar ei le-au împărţit noroadelor.
He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.

Filip i -a răspuns:,, Pînile, pe cari le-am putea cumpăra cu două sute de lei(Greceşte: dinari.), n'ar ajunge ca fiecare să capete puţintel din ele.''.
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

Căci nu înţeleseseră minunea cu pînile, fiindcă le era inima împietrită.
For they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.

Filip i -a răspuns:,, Pînile, pe cari le-am putea cumpăra cu două sute de lei(Greceşte: dinari.), n'ar ajunge ca fiecare să capete puţintel din ele.''.
Philip answered him,"Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little.".

Apoi a poruncit noroadelor să şadă pe iarbă, a luat cele cinci pîni şi cei doi peşti, Şi-a ridicat ochii spre cer, a binecuvîntat, a frînt pînile şi le -a dat ucenicilor, iar ei le-au împărţit noroadelor.
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

Isus a luat pînile, a mulţămit lui Dumnezeu, le -a împărţit ucenicilor, iar ucenicii le-au împărţit celorce şedeau jos; de asemenea, le -a dat şi din peşti cît au voit.
Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.

El a luat cele cinci pîni şi cei doi peşti. Şi-a ridicat ochii spre cer, şi a rostit binecuvîntarea. Apoi a frînt pînile şi le -a dat ucenicilor, ca ei să le împartă norodului. Asemenea şi cei doi peşti, i -a împărţit la toţi.
And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

Isus a luat pînile, a mulţămit lui Dumnezeu, le -a împărţit ucenicilor, iar ucenicii le-au împărţit celorce şedeau jos; de asemenea, le -a dat şi din peşti cît au voit.
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

Împăratul a zis lui Ţiba:,, Ce vrei să faci cu acestea?'' Şi Ţiba a răspuns:,, Măgarii sînt pentru casa împăratului, pentru călărie, pînile şi roadele de vară sînt pentru hrana tinerilor, şi vinul pentru potolirea setei celor ce vor fi obosiţi în pustie.
And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.

Căci ei mănîncă pîne nelegiuită, şi beau vin stors cu sila.
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

Aruncă-ţi pînea pe ape, şi după multă vreme o vei găsi iarăş!
Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days!

Dar ei I-au zis:,, N'avem aici decît cinci pîni şi doi peşti.''.
They told him,"We only have here five loaves and two fish.".

Pînea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă în fiecare zi;
Give us day by day our daily bread.

Dar ei I-au zis:,, N'avem aici decît cinci pîni şi doi peşti.''.
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

Apele furate sînt dulci, şi pînea luată pe ascuns este plăcută!''.
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

Pînea noastră cea de toate zilele(Sau: pentru mîne.) dă-ne-o nouă astăzi;
Give us this day our daily bread.

Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.
I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

Ea este ca o corabie de negoţ; de departe îşi aduce pînea.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.

La cererea lor, a trimes prepeliţe, şi i -a săturat cu pîne din cer.
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

Ucenicii trecuseră de cealaltă parte, şi uitaseră să ia pîni.
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

Eu sînt Pînea vieţii.
I am the bread of life.

Ucenicii trecuseră de cealaltă parte, şi uitaseră să ia pîni.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

Pîne Ridge.
Pine Ridge.