Сe înseamnă PARTEA FIXĂ în Engleză - Engleză Traducere

• fixed part
• fixed side

Exemple de utilizare a Partea fixă în Română și traducerile lor în Engleză

Partea fixă pentru corpul de supapă.
Fixed side for valve body.

Vor creşte, pur şi simplu, partea fixă.
They will simply increase the non-variable part.

Partea fixă pentru carterului dreaptă.
Fixed side for valve body.

Partea elastică se extinde de la 1 metru la 2 metri+ 1 metru pe partea fixă;
The elastic part extends from 1 metre to 2 metres+ 1 metre on the fixed part;

Partea fixă pentru cazul pedalier stânga.
Fixed side for crank case left.

Râie decojite, fără a aplica o forță excesivă, și se taie cu ajutorul unui foarfece steril, astfel încât partea fixă a rămas în loc.
The scab peeled, without applying excessive force, and cut with sterile scissors so that the fixed part has remained in place.

Partea fixă pentru cazul pedalier stânga.
Fixed side for crank case right.

Și dacă venitul depășește 300 000 de ruble, atunci la partea fixă se adaugă 1% din suma, care este mai mult de 300 de mii de ruble.
And if the income exceeds 300 000 rubles, then to the fixed part is added 1% of the amount, which is more than 300 thousand rubles.

Partea fixă este de 22 262 ruble pe an.
The fixed part is 22 262 rubles a year.

Capul hidraulic CH constituie elementul de legătură dintre garnitura de prăjini care se roteşte şi partea fixă a instalaţiei de foraj, asigurând.
Poer swivel represents the connecting equipment between the drilling string that rotates and the fixed part of the drilling mast ensuring.

Anterior: partea fixă pentru corpul de supapă.
Previous: Fixed side for valve body.

Costurile anuale de exploatare, inclusiv pentru înlocuirea constelaţiei, au fost estimate la 220 de milioane de euro.** Plăţile de punere la dispoziţie(partea fixă) pentru cheltuielile de funcţionare, întreţinere și dobânzile debitoare pentru înlocuire până în 2030 sunt estimate la 5 300 de milioane de euro.
Annual operating costs, including constellation replacement, were estimated at 220 million euro.** Availability payments(fixed part) for operating cost, maintenance and replenishment debt interest until 2030 are estimated at 5 300 million euro.

Următor: partea fixă pentru cazul pedalier stânga.
Next: Fixed side for crank case left.

În conformitate cu propunerea pentru 2016, au fost propuse pentru cele cu filtru 220 de lei pe partea fixă şi respectiv 17% pe valoare, iar pentru cele fără filtru- 60 de lei per 1000 de bucăţi.
According to the proposal for 2016, there were proposed for those with filter 220 lei on fixed part and respectively 17% on value, and for those without filter- 60 lei per 1000 pieces.

Partea fixă pentru componenta principală motociclete electrice.
Fixed side for electric motorcycle main component.

Pentru anul 2016, au fost propuse pentru cele cu filtru 220 lei pe partea fixă şi respectiv 17% pe valoare, iar pentru cele fără filtru- 60 lei per 1000 de bucăţi.
For 2016, it was proposed for those with filter 220 lei on the fixed part and respectively 17% on value, and for those without filter- 60 lei per 1000 pieces.

Partea fixă a primei pentru asociaţiile de producători şi producătorii individuali care nu sunt membri ai unui grup.
The fixed part of the premium for the producer groups and individual producers who are not members of a group.

Dacă membrilor producători ai unei asociaţii de producători nu li s-a plătit partea fixă şi variabilă a primei în interval de 30 de zile de la termenul limită stabilit de art. 18 alin.
If producer members of a producer group are not paid the full amount of the fixed part and the variable part of the premium within 30 days of the deadline referred to in Article 18(3).

Partea fixă din primă grupului de producători sau producătorului individual care nu face parte dintr-un grup.
The fixed part of the premium to the producer group or to the individual producer not a member of a group.

(3) Primul prelucrător plăteşte producătorului în cauză partea fixă a primei şi, când este cazul, partea variabilă a primei şi ajutorul specific în 10 zile de la data la care ei primesc sumele în cauză.
The first processor shall pay the fixed part of the premium and, where applicable, the variable part of the premium and the specific aid, to the producer concerned within 10 days of the date on which they receive the amounts in question.

Partea fixă a primei asociaţiei de producători sau producătorului individual care nu este membru al unei asociaţii.
The fixed part of the premium to the producer group or to the individual producer who is not a member of a group.

Acest preț cu amănuntul oferă acum bugetului în jur de 350 mln de lei sub formă de acciz(partea fixă, plus valoarea de pe raft), adică deja e mai mult decât cele 250 mln de lei stabilite de guvern în proiectul politicii bugetar-fiscale pentru 2016.
This retail price is already giving budget 350 lei in the form of excise tax(ad valorem plus a fixed part), that is, today- it is more than the minimum(250 lei) established by government in the fiscal policy for 2016.

(a) partea fixă a primei şi ajutorul specific în 30 de zile de la data depunerii documentelor prevăzute în alin.(1).
(a) the fixed part of the premium and the specific aid, within 30 days of the date of submission of the documents provided for in paragraph 1.

Unitatea de susţinere de pe partea fixă conţine un rulment unghiular conform cu Clasa 5 JIS oferit cu sarcină presetată ajustată.
The Support Unit on the fixed side contains a JIS Class 5-compliant angular contact ball bearings adjusted to preload.

(3) Partea fixă a primei se plăteşte fie grupului de producători, care urmează să o distribuie fiecărui membru al grupului, fie producătorilor individuali care nu sunt membri ai vreunui grup.
The fixed part of the premium shall be paid either to producer groups for distribution to the members of the group or to individual producers who are not members of a group.

Unitatea de susţinere de pe partea fixă conţine un rulment unghiular conform cu Clasa 5 JIS oferit cu sarcină presetată ajustată.
The Support Unit on the fixed side contains a JIS Class 5-compliant angular bearing provided with an adjusted preload.

(2) Partea fixă a primei care trebuie plătită fie asociaţiei de producători pentru distribuirea completă către fiecare membru al asociaţiei fie producătorilor individuali care nu sunt membri ai unui grup şi cantitatea care trebuie comparată cu declaraţia cotei de producţie a părţii în cauză se calculează pe baza greutăţii frunzelor de tutun ale asociaţiilor de varietăţi în cauză corespunzător cerinţelor minime de calitate cerute şi preluate de primul prelucrător.
The fixed part of the premium to be paid either to producer groups for distribution in full to each member of the group or to individual producers who are not members of a group and the quantity to be set off against the production quota statement of the party concerned shall be calculated on the basis of the weight of leaf tobacco of the group of varieties concerned corresponding to the minimum quality required and taken over by the first processor.

Avansul, care nu poate să depăşească partea fixă a primei plătibile, se plăteşte sub rezerva depunerii unei garanţii egală cu avansul plus 15%.
The advance, which may not exceed the fixed part of the premium payable, shall be paid subject to the lodging of a security equal to the advance plus 15%.

Partea fixă din primă care trebuie plătită fie grupurilor de producători pentru a fo integral repartizată fiecărui membru din grup, fie producătorilor individuali care nu sunt membri ai unui grup, iar cantitatea ce urmează să fie acordată pe baza unei declaraţii a cotelor de producţie redactată de partea în cauză se calculează pe baza greutăţii tutunului sub formă de frunze din grupa de varietăţi în cauză şi care corespunde calităţii minime solicitate şi preluate de prelucrătorul iniţial.
The fixed part of the premium to be paid either to producer groups for distribution in full to each member of the group or to individual producers who are not members of a group and the quantity to be set off against the production quota statement of the party concerned shall be calculated on the basis of the weight of leaf tobacco of the group of varieties concerned corresponding to the minimum quality required and taken over by the first processor.

(2) Statul membru trebuie să plătească partea fixă a primei şi ajutoarele specifice pentru producători în interval de 30 de zile de la data depunerii documentelor prevăzute în alin.(1).
Member States must pay the fixed part of the premium and the specific aid to producers within 30 days of the date of submission of the documents provided in paragraph 1.