Сe înseamnă PARTICIPANT ACTIV în Engleză - Engleză Traducere

• active participant
• active player

Exemple de utilizare a Participant activ în Română și traducerile lor în Engleză

Participant activ- 200 euro pentru fiecare curs în parte.
Active participant- 200 euro for each Master-class.

ŞTEFAN CICIO-POP(1865-1934) a fost jurist şi om politic participant activ la Marea Unire din 1918.
ŞTEFAN CICIO-POP(1865-1934) had a law degree and was a politician actively involved in the Great Unification of 1918.

Consiliul GAL ca participant activ- cazul GAL-ului Oulujärvi(Finlanda).
The LAG board as active stakeholders- the case of the LAG Oulujärvi(Finland).

Înfiinţată în 1994, ROMCOLOR 2000 SA, este parte a grupului Global Colors fiind participant activ pe pieţele din Bulgaria, Serbia, Ungaria, Rep.
Established in 1994, ROMCOLOR 2000 SA is part of the Global Colors Group and is an active player in the markets of Bulgaria, Serbia, Hungary, Rep.

Pentru cursul de master(participant activ) taxa este de 75 Euro(sau in lei la cursul oficial).
For master class(active participation) the fee is Euro 75.

Au loc percheziţii în casa lui Alexandru Panuţă din satul Mana, Orhei, veteran al războiului de la Nistru, participant activ la mitingul de protest din 24 aprilie.
Take place searches in the house of Alexandru Panuţă from Mana village, Orhei, veteran of war from the Dniester, active participant at the meeting from April 24.

Ucraina a devenit participant activ în explorarea științifică a spațiului.
Ukraine became an active participant in scientific space exploration and remote sensing missions.

Мicroinvest consideră că educația financiară este importantă pentru client în procesul luării deciziei atunci când ia un credit, de aceea alege să fie participant activ al campaniei deja trei ani la rând.
Microinvest believes that financial education is important in the decision-making process of the client when taking a loan, which is why he chooses to be an active participant in the campaign for three years in a row.

A fost participant activ, cu gradul de căpitan în oastea lui Tudor Vladimirescu din anul 1821.
He was an active participant with the rank of captain in the army of Tudor Vladimirescu in 1821.

România a sprijinit aceste decizii, din postura sa de participant activ la realizarea obiectivelor Alianţei în Balcani.
Romania firmly supported these decisions, as an active participant to the implementation of the Alliance's goals in the Balkans.

Participant activ și organizator al acțiunilor separatiste, coordonator al acțiunilor„turiștilor ruși” în Donețk.
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the‘Russian tourists' in Donetsk.

Imobilul se face la cererea celebrului comerciant din Tărnovo și participant activ în lupta pentru independența religioasă Hadji Nikoli h.
The real estate is built on request of the famous tradesman in Tirnovo and active participant in the battle for religious independence of Hadji Nikoli's Inn.

Participant activ în cadrul Congresului UNAS, Bucureşti 3-6 octombrie 2012, cu lucrarea intitulată“Restaurările fixe cu extensie.
Active participant during UNAS Congress, Bucharest 3-6 of October 2012 with“Fixed restorations extension.

Aceasta se spune într-o declaraţie făcută luni de către Veaceslav Untilă, care a fost participant activ la conflictul transnistrean, cu ocazia zilei de 2 martie, cînd se împlinesc 17 ani de la declanşarea conflictului.
Untila, former active participant in the Transnistrian conflict, delivered such a statement on Monday, March 2, on the 17th anniversary of the conflict.

Participant activ si co-organizator al proiectului internațional de teatru social„O scena mare pentru oamenimici”, coordonator Alicu Laura(Centru de Resurse pentru Comunitate).
Active participant and co-organizer of the international social theater project O scena mare pentru oameni mici/A big scene for small people, coordinator Alicu Laura(Community Resource Center).

Fundatia CRED este membru al Guidelines International Network si participant activ în procesele de elaborare a ghidurilor clinice de practica în domenii ca neonatologie si obstetrica-ginecologie.
CRED Foundation is a member of Guidelines International Network and an active actor within the process of clinical practice guidelines development within areas as neonatology and obstetrics-gynecology.

Participant activ la punerea pe picioare sau dezvoltarea sistemelor de management a calității în firme din industria auto, Liviu a acumulat competențe importante și în lucrul cu oamenii din organizație.
Active participant in putting the legs or the development of quality management systems in companies in the automotive industry, Alan has gained important skills in working with people in the organization.

Sistemul «Mobileye» ajută şoferilor să prevină până la 80% de coliziuni, salvează viaţa angajaţilor şi clienţilor dvs., previne traumatismele, contribuie la reducerea emisiilor de CO2 şi devine participant activ al revoluţiei"Green and Safe".
Mobileye" system helps drivers avoid up to 80% collisions, saves your employees and clients' life, prevents from injures, assists to reduce CO2 emissions and becomes an active participant of"Green and Safe" revolution.

Din anul 2000 este participant activ la programul European de Studiu al Infecțiilor Nosocomiale.
Since 2000, he has been an active participant in the European Program for the Study of Nosocomial Infections.

Participant activ la mişcarea ecumenică contemporană pentru unitate creştină, IPS Iakovos a deţinut, pentru nouă ani, funcţia de preşedinte al Consiliului Mondial al Bisericilor şi a condus dialoguri inter-ortodoxe, inter-creştine şi inter-religioase.
A dynamic participant in the contemporary ecumenical movement for Christian unity, he served for nine years as President of the World Council of Churches and piloted Inter-Orthodox, Inter-Christian and Inter-Religious dialogues.

Si cât timp esti ocupată să arăti cu degetul, să tii minte că n-am fost singurul participant activ în toate aceste interactiuni cu dl Ryan si dl Porter, de fapt, ai fost arhitectul acestei afaceri, fără să mai amintim că ai fost martoră uneltirii Amandei împotriva mea.
And while you're busy pointing fingers, bear in mind that not only were you an active participant in all my recent interactions with Mr. Ryan and Mr. Porter, you were actually the architect of the deal, not to mention a material witness to Amanda's treachery against me.

Participant activ la dezvoltarea culturii moderne a vinificației în Sevastopol și Crimeea, Oleg Repin a lăudat potențialul Zolotaya Valea Balka și a investit nu numai talentul și experiența sa în vinul nou, ci și l-a înzestrat cu o bucată din carisma sa unică.
An active participant in the development of modern winemaking culture in Sevastopol and the Crimea, Oleg Repin praised the potential of the Zolotaya Balka Valley and invested not only his talent and experience in the new wine, but also endowed it with a piece of his unique charisma.

Exploatația Agricolă Birda, situată lângă linia de cale ferată Halta Birda, şi în vecinătatea DN59 Timişoara- Belgrad, se declară participant activ în piața cerealelor din zona Timiş- Arad- Caraş- Severin, dorind să devină un partener de afaceri de încredere şi pe termen lung, atât pentru achiziționarea de cereale, cât şi pentru vânzarea lor către beneficiarii finali.
Birda Holding, is located near the railway line Halta Birda, and near DN59 Timişoara- Belgrade, is declared an active participant in the grain market in the Arad- Caras- Severin Counties, wishing to become a long term trusted business partner, for the purchase of cereals and their sale to final beneficiaries.

A fost participant activ în mai multe masterclass-uri pentru orgă cu Ludger Lohmann și Christoph Krummacher, pentru clavecin și continuo, cu Jesper Christensen și Maria Brautigam, pentru improvizație cu Martin Strohhacker, și pentru interpretare muzicală istorică cu Jan Kleinbussink.
He has been an active participant in many masterclasses, for organ with Ludger Lohmann and Christoph Krummacher, for harpsichord and continuo with Jesper Christensen and Maria Brautigam, for improvisation with Martin Strohhacker, as well as for Baroque music historical performance with Jan Kleinbussink.

Marcel RĂDUCAN, ministrul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor, a comunicat, în mesajul de deschidere a evenimentului, că Republica Moldova este participant activ în diverse parteneriate și organizații regionale, iar Programele de Cooperare Transfrontalieră sînt primele programe europene în care autoritățile locale moldovenești beneficiază direct de proiecte finanțate de Comisia Europeană.
Marcel RĂDUCAN, Minister of Regional Development and Construction, said in the opening message of the event that Moldova is an active participant in various partnerships and regional organizations and the CBC programs were the first European programs that directly benefitted local Moldovan projects funded by the European Commission.

Ca antropolog şi participant activ- în mod special la capătul mai radical, cel al acţiunii directe, al mişcării- aş putea să reuşesc să clarific câteva puncte frecvente de înţelegere greşită;
As an anthropologist and active participant- particularly in the more radical, direct-action end of the movement- I may be able to clear up some common points of misunderstanding;

Primăria orașului Veliko Tarnovo- participant activ la proiecte de conservare și îmbunătățire a mediului urban și de afaceri;
Municipality of Veliko Tarnovo- an active participant in projects for preservation and improvement of the urban and business environment;

În plus, de cele mai multe ori ea este participant activ având o contribuţie mai mare sau mai mică, mai simplă sau mai complexă, directă sau indirectă, conştientă sau nu.
In addition, it is often an active participant, with a larger or smaller contribution, simpler or more complex, direct or indirect, conscious or unconscious.

SC Exploatatia Agricola Birda SRL, situata in vecinatatea DN59 Timisoara- Belgrad, se declara participant activ in piata de productie si depozitare a produselor agricole ecologice din zona Timis-Arad-Caras-Severin, un partener de afaceri de incredere si pe termen lung, atat pentru productia si vanzarea de produse ecologice proprii, cat si pentru servicii de depozitare ecologica.
SC Exploatatia Agricola Birda SRL, situated next to the NR59 Timisoara-Belgrade declares itself an active player of the market of agricultural production and storage of organic agricultural products of the area Timis-Arad-Caras-Severin, reliable business partner and for the long run, for the production and selling of own organic products, as well as organic storage services.

Albert Baker, Coordonator Global al Grupului de Politici Fiscale Deloitte și participant activ la discuțiile din cadrul OECD referitoare la proiectul BEPS, recomandă companiilor din Romania să reacționeze din timp la măsurile propuse de BEPS și să profite de perioada de tranziție pentru a identifica cea mai bună modalitate de răspuns la modificările legislative propuse.
Albert Baker- Deloitte's Global Leader on Tax Policy and an active participant in the OECD's discussions regarding BEPS, recommends that the Romanian companies react in a timely manner to the measures proposed by the OECD Action Plan against BEPS and to benefit from the transition period in order to be able to identify the best way to respond to the proposed changes in legislation.