Сe înseamnă PASAGERUL ARE în Engleză - Engleză Traducere

• passenger has

Exemple de utilizare a Pasagerul are în Română și traducerile lor în Engleză

Pasagerul are informaţii vitale.
Passenger has vital intel.

După rezervarea biletului, pasagerul are la dispoziţie 24 de ore pentru achitare.
After having made the reservation, the passenger has a time limit of 24 hours to make the payment.

Pasagerul are obligatia de a verifica datele inscrise pe voucher;
Passengers have the obligation to check the data entered on the voucher.

Chiar dacă biletele au fost cumpărate folosind mile, pasagerul are încă dreptul la compensație.
Even if the tickets have been purchased with air miles, the traveler is still entitled to compensation.

Numai dacă pasagerul are o rezervare confirmată la cursa respectivă;
Only if Passenger has a confirmed reservation on the flight concerned;

Prețul fix este mai interesant, dar numai în cazul în care pasagerul are o idee despre costul real al călătoriei.
The fixed price is more interesting, but only in the case when the passenger has an idea of the real cost of the trip.

Dacă pasagerul are nevoie de atenție medicală și acest lucru nu este posibil.
If the passenger would require medical attention, and this is not possible.

Atunci când solicită sau rezervă un zbor prin intermediul unui agent de turism din Uniunea Europeană, pasagerul are dreptul să primească informații precise și neutre.
When making enquiries about or booking a flight through a travel agent in the European Union, each passenger has the right to neutral and accurate information.

Pasagerul are dureri la picior si la brat, soferul are dureri la piept.
The passenger has some leg and arm pain, the driver has chest pain.

Clarificarea dreptului de a renunța la călătorie în caz de întârziere pe pistă: după maximum 5 ore, pasagerul are dreptul de a renunța la călătorie și de a i se rambursa prețul biletului.
Right to renounce to travel clarified with respect to tarmac delays: after maximum 5 hours, the passenger has the right to renounce to the travel and have the ticket price reimbursed.

În cazul daunelor pasagerul are obligația de a acoperi toate cheltuielile de înlocuire și reparații.
In such cases, the passenger is obliged to pay for any repair and/or replacement costs.

Dacă transportatorul aerian care operează zborul nu este acelaşi cu transportatorul aerian care încheie contractul, pasagerul are dreptul de a adresa reclamaţii sau plângeri pentru pagube faţă de ambii transportatori.
If the air carrier actually performing the flight is not the same as the contracting air carrier, the passenger has the right to address a complaint or to make a claim for damages against either.

Cantitatea de bagaje pe care pasagerul are dreptul să o transporte gratuit, atât ca bagaj de mană cât și ca bagaj de cală Information in case of ticket loss.
Luggage quantity which the passenger has the right to transport free of charge, both as hand luggage and as cargo luggage.

Dacă transportatorul aerian care operează efectiv zborul nu este acelaşi cu transportatorul contractual, pasagerul are dreptul să adreseze o reclamaţie sau să depună o solicitare pentru despăgubiri împotriva fiecăruia.
If the air carrier actually performing the flight is not the same as the contracting air carrier, the passenger has the right to address a complaint or to make a claim for damages against either.

Pasagerul are dreptul de a iniția o reclamație sau de a solicita rambursări și compensații fie de la operatorul de transport aerian operant, fie de la contractantul transportatorului aerian.
The passenger has the right to initiate a claim or ask for refunds and compensations from either operating air carrier or contractor air carrier.

În cazul în care transportatorul aerian care efectuează efectiv zborul nu este transportatorul aerian contractant, pasagerul are dreptul de a adresa o plângere sau de a depune o cerere de despăgubire împotriva fiecăruia.
If the air carrier actually performing the flight is not the same as the contracting air carrier, the passenger has the right to address a complaint or to make a claim for damages against either.

(g)"rezervare" înseamnă faptul că pasagerul are un bilet sau altă dovadă care indică faptul că rezervarea a fost acceptată și înregistrată de transportatorul aerian sau de operatorul de turism;
(g)"reservation" means the fact that the passenger has a ticket, or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier or tour operator;

Dacă ar fi posibil să se remedieze motivele pentru care călătorului i-a fost refuzată rezervarea sau accesul în autocar, de exemplu, permițând prezența unei persoane care să-i ofere ajutorul necesar, atunci pasagerul are dreptul de a solicita ca persoana însoțitoare să poată călători gratuit.
Should it be possible to remedy the reasons why the passenger was declined booking or accessing the bus, for example by having a person present that can provide the required help, then the passenger has the right to demand that the accompanying person can travel free of charge.

Pasagerul are implantată o pompă HVAD®, care este o componentă a sistemului HVAD® Pompa HVAD este un dispozitiv de asistare ventriculară(VAD) sau o pompă sanguină implantată care oferă asistență circulatorie pentru pacienții cu insuficiență cardiacă avansată.
The passenger has an HVAD® Pump, which is part of the HVAD® System The HVAD Pump is a ventricular assist device(VAD) or implanted blood pump that provides circulatory support for patients with advanced heart failure.

În momentul efectuării formalităţilor de check-in la aeroport, pentru acceptarea la transport a armelor şi/sau muniţiei, pasagerul are obligatia să prezinte personalului TAROM permisul sau autorizaţia de port armă valide, iar în cazul zborurilor internaţionale are obligaţia să dovedească îndeplinirea tuturor formalităţilor legale privind ieşirea din ţară şi intrarea în ţară.
When carrying out the check-in formalities at the airport for the approval to transport weapons and/or ammunition, the passenger has the obligation to show TAROM personnel the valid firearm licence or authorization and in case of international flights he/she has the obligation to prove the fulfilment of all legal formalities concerning the exit from the country and entry in the country.

Pasagerii au dreptul la compensaţie chiar dacă beneficiază de rambursare sau redirecţionare.
Passengers have the right to compensation even if they receive reimbursement or re-routing.

Fiecare pasager are acces direct la culoar.
On our B767 aircraft every passenger has direct acces to the aisle.

Ţinta a parcat. Pasagerii au urcat în maşină.
Target has parked, passengers have entered building.

Fiecare pasager are acces direct la culoar Vezi foto.
Every passenger has direct acces to the aisle.

Fiecare pasager are dreptul sa transporte o singura piesa de bagaj de cala gratuit.
Every passenger is entitled to carry one piece of luggage free of charge.

Pasagerii au plecat deja.
The passengers have already left.

Pasagerul a fost deja expus, ca noi toti.
Your passenger has already been exposed, as have we all.

Pasagerii au dreptul la o oră de odihnă!
Passengers have a right to an hour's rest!

La bordul Noului Renault CAPTUR, fiecare pasager are propriul spațiu de depozitare.
Every passenger has their own storage space on-board New Renault CAPTUR.

În plus,, pasagerii au un 2 bag baggage allowance which….
Additionally, passengers have a 2 bag baggage allowance which….