Сe înseamnă PATENTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• patents
• patent

Exemple de utilizare a Patentă în Română și traducerile lor în Engleză

Patentă Regală.
Letters Patent.

Module 1x 4 'Senzor de design răcire patentă+ opțional dimensiuni opționale.
X 4' modules Patent cooling design sensor+ dimmable optional.

În Republica Moldova sunt peste 40 de mii de comercianţi care deţin patentă.
In the Republic of Moldova are over 40 thousands traders who have patent.

Trecere deţinătorii de patentă la independenţă va fi simplificată.
The transfer of patent holders to independent activity will be simplified.

Ianuarie 2008- organizatorul protestelor în sprijinul deţinătorilor de patentă;
January, 2008- organizer of the protests in the support of patent holders;

Bumbac natural de 300mm pentru uz menstrual cu patentă pe bază de plante a fost fabricat din bumbac natural 100%+ cip de plante de brevet+ Material absorbant super+ fibră respirabilă.
Natural cotton 300mm night use menstrual pads with herbal patent was made up with 100% natural cotton+ patent herbal chip+ Super absorbent material+ breathable fiber.

Extinderea rețelei terminalelor de plată(POS), fiind redusă lista activităților antreprenoriale care pot fi practicate în baza de patentă.
Extend the network of payment terminals(POS), and reduce the list of entrepreneurial activities that can be carried out on the basis of patents.

În prezent taxele lunare pe care sînt obligați să le achite deținătorii de patentă de întreprinzător din municipiul Chișinău constituie între 30 și 600 lei, în localitățile rurale acestea fiind de două ori mai reduse.
At present, holders of patents of entrepreneur in the Chisinau municipality must pay monthly taxes of between 30 and 600 lei, and these taxes are two-fold lower in rural localities.

Discuțiile asupra propunerilor menționate vor continua în cadrul grupului de lucru, cu participarea autorităților și reprezentanților care dețin patentă.
Discussions on these proposals will continue in a working group with the participation of the authorities and representatives having a patent.

Potrivit Ministerului Economiei și Infrastructurii, la sfârșitul lunii septembrie 2018, de la patentă de întreprinzător la activitate individuală au trecut peste 1500 de oameni de afaceri persoane fizice care practică activități de comerț cu amănuntul.
According to the Ministry of Economy and Infrastructure, as of the end of September 2018, more than 1500 retail entrepreneurs-individuals passed from a patent to an independent activity.

Omniprezența terminalelor de plată și eliminarea posibilității de a presta servicii de comerț în bază de patentă ar putea fi un important punct de pornire.
A very large network of payment terminals and the elimination of the possibility to provide trade services on the basis of patents could be an important starting point.

Conform inițiativei de tranziție de la patentă la o activitate antreprenorială independentă, ultima simplifică și facilitează dezvoltarea activității antreprenoriale și prevede un regim fiscal mai echitabil și o abordare mai loială față de aspectele sociale.
According to the initiative of the transition from a patent to an independent entrepreneurial activity, compared to a patent, independent activity simplifies and facilitates the development of entrepreneurial activity and provides for a more equitable tax regime and a more loyal approach to social aspects.

Toate documentele au fost elaborate în scopul facilitării, stimulării și reglementării activităților de comerț cu amănuntul pe parcursul perioadei de tranziție- de la patentă de antreprenoriat la o activitate independentă sau alte forme juridice de afaceri.
All documents were developed with the aim of facilitating, stimulating and regulating retail trade activities during the transition period, from an entrepreneurial patent to an independent activity or other legal forms of entrepreneurship.

Mai mulți experți estimează că veniturile încasate de deținătorii de patentă depășesc cu mult taxele achitate și în acest fel la bugetul asigurărilor sociale se acumulează o parte infimă din venitul real obținut, spre deosebire de impozitul obținut din salariu sau altă activitate antreprenorială decît cea pe bază de patentă.
Many experts estimate that the revenues collected by holders of patents exceed the paid taxes very much and a very small part of the real revenue goes to the social insurance budget, unlike the tax raised from salary or other entrepreneurial activity than the ones based on patent.

Guvernul a dispus elaborarea unui nou concept al Legii cu privire la patenta de întreprinzător, care ar presupune descentralizarea sistemului de patentă prin transferarea funcției de eliberare a patentelor de la organele publice centrale la organele publice locale.
The Government proposed the preparation of a new draft of the Law on Entrepreneur Patents, which would allow for the decentralisation of the patents system through the delegation of the function of issue of patents from the central public bodies to the local ones.

Într-o conferinţă de presă la Agenţia„INFOTAG”, preşedintele Asociaţiei Micului Business, Eugen Roşcovan, a spus că interdicţia activităţii în bază de patentă contravine mai multor paragrafe din Acordul de Liber Schimb cu ţările Uniunii Europene, care se negociază în prezent şi care prevăd liberalizarea comerţului.
The President of the Small Business Association, Eugen Roscovan said at a news conference at Infotag that the interdiction to work on the basis of patents is running counter several provisions of the Free Trade Agreement with the European Union, which ensures the liberalization of trade.

Acordarea patentelor sub GPL.
Patent grant under the GPL.

Eliberarea patentei de intreprinzator pentru familie;
Issuance of entrepreneurship patent for the family;

Tu eşti co-proprietarul patentei lui pentru prăjitor, nu?
You're the co-owner of his solar toaster patent, right?

Acordarea patentelor sub LPG de Raph Levien.
Patent grant under the GPL by Raph Levien.

Patenta are un sistem de împrăştiere a mirosului pentru panouri.
Uh, the patent concerns a scent delivery system for billboards.

În Reforma patentelor acum!
In Patent Reform Now!

Legea patentelor n-are nimic de-a face cu asta.
Patent law has nothing to do with this.

Absurditatea patentelor(în engleză), un articol de Richard M.
Patent absurdity, an article by Richard M.

Notă informativă pentru migranți despre patenta de muncă.
Guidelines for the migrant about the labor patent.

De ce crește prețul patentei de muncă?
Why does the cost of the labor patent increase?

Toate un efort concentrat în încercarea şi afectarea legii patentelor biogenetice.
All a concerted effort to try and effect biogenetic patent law.

Nici o imagine în format GIF datorită patentelor.
No gifs due to patent problems.

Patente si Aplicarea Patentelor.
Patents and Patent Application.

În Reforma legii patentelor acum!
In Patent Reform Now!