Сe înseamnă PATENTAREA în Engleză - Engleză Traducere

• patenting
• patent

Exemple de utilizare a Patentarea în Română și traducerile lor în Engleză

Patentarea primei.
First Knorr.

Știm că la Curtea Supremă se audiază un caz despre patentarea genelor.
We know the Supreme Court heard a case about patenting genes.

Patentarea primei frâne cu aer comprimat pentru vehicule utilitare.
The first air brakes for commercial vehicles are patented.

Alexander Graham Bell a aplicat pentru patentarea telefonului său pe 14.
Alexander Graham Bell applied for his telephone patent on the 14th.

STAFF este despre patentarea și susținerea dreptului de proprietate a propriei activități, indiferent de gradul de competență pe care îl ai.
STAFF is about patenting and claiming the ownership of ones own activity, despite the degree of competence.

Am făcut muncă voluntară într-un laborator ortopedic pentru a ajuta la patentarea unui adeziv osos sintetic.
You see, I volunteered in an orthopedic lab to help patent a synthetic bone paste.

Încă se aşteaptă patentarea, motiv pentru care probabil nu au vrut să ne spună ce era.
The patent is still pending, which is probably why they didn't want to tell us what it was.

Dar acest tip, Otto Rohwedder, a inventat pâinea feliată și s-a concentrat, ca toți inventatorii, pe patentarea și producția propriu-zisă.
But this guy named Otto Rohwedder invented sliced bread, and he focused, like most inventors did, on the patent part and the making part.

Cu banii din clonarea și patentarea unei gene dintr-un soi de orez sălbatic originar din Mali.
With money earned from cloning and patenting a gene from a hardy species of wild rice native to Mali.

Štefan Banič(slovacă pronunție:[ˈʃcefan ˈbaɲitʃ]; 23 noiembrie 1870- 2 ianuarie 1941) a fost un inventator slovac cunoscut pentru patentarea proiectului uneia dintre primele parașute din istorie.[1].
Štefan Banič(Slovak pronunciation:[ˈʃcefan ˈbaɲitʃ]; 23 November 1870- 2 January 1941) was a Slovak inventor who patented an early parachute design.[1].

Al doilea a fost patentarea hranei şi a vieţii, ca modalitate de control, declarând seminţele ca proprietate privată, tratarea păstrării de seminţe de către fermieri ca infracţiune, ca furt al proprietăţii intelectuale.
The second was patenting seed and patenting life as a way of control, declaring seeds to be private property treating the saving of seeds by farmers as a crime, as a theft of intellectual property.

Aceasta permite deservirea dispozitivelor ne ţinând cont de greutăţi. Iar deschiderea pentru necesităţile pieţei şi dorinţa de a descoperii lucruri noi care au contribuit la descoperirea multor soluţii inovatoare şi patentarea multor invenţii.
The openness to the needs of the market and a desire to discover new things has contributed to many innovative solutions and the patent of many inventions.

Al doilea a fost patentarea hranei şi a vieţii, ca modalitate de control, declarând seminţele cã proprietate privatã, tratarea pãstrãrii de seminţe de cãtre fermieri cã infracţiune, cã furt al proprietãţii intelectuale.
And we were talking about three instruments to consolidate the food chain. The first was genetic engineering as a way of control. The second was patenting seed and patenting life as a way of control, declaring seeds to be private property treating the saving of seeds by farmers as a crime, as a theft of intellectual property.

Și au luptat împotriva patentării.
And fought the patenting.

Am aflat că totul se rezuma la patentări.
I found out that it's all about patents.

Fie ele legate de manipulare genetică sau patentare.
Whether it is genetic engineering or whether it is patenting.

Îl numim mega-cort, patentare în aşteptare.
We call it the mu-tent, patent pending.

O analiză continuă a patentelor ca şi o examinare a posibilităţilor de patentare a noilor abordări într-o etapă incipientă a dezvoltării asigură progresul sistematic. Calitatea dezvoltărilor- cu perfecţiunea către performanţa de top.
A continuous analysis of patents as well as an examination of the feasibility of patenting new approaches in an early development stage assures systematic progress.

Deci nu acceptăm patentările, nu cooperăm cu ele, aşa cum Gandhi nu a cooperat cu puterea.
So we will not accept patenty, we will not cooperate with it, just like Gandhi did not cooperate with authorities.

Așa că nu ne surprinde că și ei, ca și tribul Ojibwe… după cum cred că știți noi am luptat împotriva ingineriei genetice a orezului nostru sălbatic și a patentării acestuia.
And so it is not surprising that they, like the Ojibwe people, as you may know, we fought the genetic engineering of our wild rice, also the patenting of our wild rice.

Europa trebuie să dezvolte tehnologii mai competitive până la etapa de patentare a prototipului.
Europe must develop more competitive technologies up to patented prototype stage.