Сe înseamnă PEŢITOR în Engleză - Engleză Traducere

• suitor
• matchmaker

Exemple de utilizare a Peţitor în Română și traducerile lor în Engleză

Al treilea peţitor.
Suitor three.

Câţi peţitori, atâtea opţiuni.
So many suitors, so many choices.

Viteazule peţitor!
On, brave suitor!

Peţitorul Ron s-a ocupat singur.
Matchmaker Ron handled that all on his own.

Şi el e peţitor.
H-He-He's a suitor.

Te porţi cu el de parcă ţi-ar fi peţitor!
You cavort with him as if he were a suitor!

Are vreun peţitor?
Does she have a suiter?

Sanjay şi cu mine vrem sa facem ceva special pentru peţitor.
Sanjay and I want to do something special for the matchmaker.

Etica peţitorului!
The matchmaker's ethics!

Dar nu vreau să fiu peţitor.
But I don't want to be a suitor.

Vorbind de peţitori, ce mai face Doug?
Speaking of playing matchmaker, how's Doug?

Ţi-am spus, el nu e peţitor.
I just told you, he is not your suitor.

În regulă, peţitorule… Vrei să risc?
All right, Hitch, you want me to take a chance?

Nu mai refuza fiecare peţitor.
Stop turning away suitor after suitor.

Probabil e vreun peţitor de-al Deianirei, gelos pe mariajul tău.
It's probably a suitor of Deianira's, jealous of your marriage.

Deci, vrei să fii peţitorul meu?
So will you be my matchmaker?

Şi ar putea fi avantajos pentru noi, depinzând de peţitor.
And it could be advantageous to us, depending on the candidate.

Am o mulţime de peţitori de-ai mei.
I have plenty of suitors of my own.

Ce eşti tu, bancher sau peţitor?
What are you, a banker or a matchmaker?

Cardinalul e considerat peţitor la Choctaw, ştiai asta?
Did you know that the cardinal is considered a matchmaker to the Choctaw?

Dr Cullen e un fel de tată-vitreg peţitor.
Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker.

Cine-i cel mai bun peţitor din lume?
Who's the world's greatest matchmaker?

Deci nu este logdodita şi nici nu are alt peţitor?
So she is not engaged and has no suitor?

Dar acum singurul ei peţitor e un păgân.
But now… her only suitor is a gentile.

După asta, binenţeles că am încetat să-i mai vizitez ca peţitor.
After that, of course, I stopped visiting them as a suitor.

Elizabeth a avut nenumăraţi peţitori, şi ea nu s-a căsătorit niciodată.
Elizabeth has had countless suitors, and she's never married.

Ce fel de femeie de origine Spaniolă se poate lăuda cu un asemena peţitor?
What Spanish woman would brag about such a suitor?

Ea are puţini peţitori, nici unul cu posibilităţi de a-ţi sprijini familia.
She has few suitors none with the means to support your family.

Ei lucrează de multe ori în cazul în care peţitor a făcut temele.
They often work if the matchmaker has done their homework.

Atunci mi-am ratat vocaţia de peţitor, ţinând cont de modul în care v-am prezentat, îndrăgostiţilor.
Well, then I missed my calling as a matchmaker, seeing as how I introduced you two lovebirds.