Сe înseamnă PERETELE NORDIC în Engleză - Engleză Traducere

• north wall
• northern wall

Exemple de utilizare a Peretele nordic în Română și traducerile lor în Engleză

Lângă peretele nordic.
By the north wall.

Pe peretele nordic în centru este adosat un amvon.
On the North wall in the center there is a pulpit.

Acoperiţi peretele nordic.
Cover the north wall.

Langa peretele nordic este sculptata camera mortuara.
Near the northern wall is carved the burial chamber.

Au escaladat peretele nordic.
They came over the north wall.

Bun, domnule Davenport, cutia a fost scoasă de pe peretele nordic.
Okay, Mr. Davenport, the--the box he pulled was on the north wall.

În 1771 a fost construit la peretele nordic Capela Sf. Ioan de Nepomuk.
In 1771 a chapel was built on the north wall of St. John of Nepomuk.

Peretele nordic al topului este un loc preferat pentru alpiniști experimentați.
The north wall of the peak is a favorite place of the experienced climbers.

Jor-El a pus-o în peretele nordic.
Jor-El put it in the north wall.

Pe peretele nordic se află un relief destul de primitiv, mai sus de arcade.
Of interest is a rather primitive high relief on the northern wall, above the archways.

Este o inscripţie pe peretele nordic.
There is an inscription on the northern wall.

Peretele nordic din pronaos: Judecata de Apoi, monstrul Leviatan, in burta caruia curge Raul de Foc al iadului.
Pronaos, north wall: Last Judgment, the Leviathan monster, into whose maw flows Hell's River of Fire.

O galerie din lemn lăcuit a fost construită în peretele nordic, în timpul secolului al XIX-lea.
A wooden glazed gallery was built on the north wall during the 19th century.

În schimb, atât peretele nordic al colateralei cât şi cel al navei centrale au fost pictate de un grup de pictori, în anul 1420.
On the other hand, the Northern wall of the collateral and the one of the central nave have been painted by a group of artists, in 1420.

Poate că cele mai deosebite sunt picturile murale, descoperite pe peretele nordic cu ocazia unor renovări recente.
The murals, discovered on the northern wall during recent renovations, are perhaps the most remarkable ones.

Al doilea și al treilea registru pe peretele nordic este umplut de frizele cu medalioane, în care sunt desenați numeroși sfinți creștini.
The second and third register on the northern wall is filled with medallions, friezes, where numerous Christian saints are drawn.

Piatra funerară a fraților Domokos datează din anul 1600 și este amplasată pe peretele nordic în interiorul bisericii.
The funerary stone of Domokos brothers dates back in the 1600 and is placed on the Northern wall inside the Church.

Peretele nordic, popa Radu, brat preoteasa, Radu nepot lui Dumitru Ghenescu tatăl popii, Rada sin ego, jupâniţa Dumitrana, jupan Alexandru Farfareanu, vel crucearu.
North wall priest Radu, arm priestess, Radu nephew of Dumitru Ghenescu father of the priest, Rada sin ego, lady Dumitrana, master Alexander Farfareanu, vel crucearu.

Tema principală, ca aproape întotdeauna, este Judecata de Apoi, pe peretele vestic, în jurul uşii de intrare, continuându-se pe peretele nordic.
The main theme, as nearly always, is The Last Judgment on the west wall, around the entrance door, and continuing on the north wall.

În timp ce realizau scanările, Reeves a remarcat că pe peretele nordic al camerei există nişte crăpături, indicând un posibil acces.
It is through this high definition photography scanning that Reeves noticed that on the north wall of the burial chamber, there is some cracks, indicating the possibility of a door.

Alegerea turei a fost usoara, dupa o scurta plimbare prin Grindelwald am urcat pe First, unul din varfurile din zona, pentru a putea admira de la inaltime peretele nordic al Eiger-ului.
The picking was easy, after a short walk through Grindelwald we climbed the First, one of the peaks in the area, to admire the Eiger's northern wall from the top.

Inscripția de pe peretele nordic al Bastionului Graft, inițial în opt rânduri și- astăzi- în mare parte ilizibilă, nu a mai putut fi restaurată, deoarece nu s-a identificat nici o copie a ei.
The inscription from the north wall of the Graft Bastion, initially in eight rows and- today- most of it illegible, couldn't be restored, because no copy of it was identified.

Intrarea în turnul-clopotniță de deasupra pridvorului se face printr-o ușă aflată pe peretele nordic al pronaosului, care cuprinde, în grosimea sa, și prima rampă de acces la acesta. Podul pronaosului a fost fortificat.
The entrance in the tower- bell tower from above the porch is made through a door situated on the northern wall of the narthex, which comprises, in its depth, also the first access ramp at it.

Pe peretele nordic, Traian Boldea, prin intermediul unei singure lucrări va oferi imaginea unei mulţimi pline de vanitate în cadrul căreia virtuţile cardinale sunt omorâte, iar cele teologice sunt alungate.
On the North wall, Traian Boldea, through a single work of art, will offer the image of a crowd full of vanity in which the cardinal virtues are killed, and the theological ones are expelled.

Nakratau( 4.451 m)- premieră românească; Keishi( 3.702 m)- premieră românească; traversarea Nakratau-Donguzorun- premieră românească; Elbrus( 5.642 m); Pic Sciurovski( 4259m)- peretele nordic, ruta Herghiani.
Nakratau( 4451 m)- first Romanian ascent; Keishi( 3702 m)- first Romanian ascent; Nakratau-Donguzorun traverse- first Romanian ascent; Elbrus( 5642 m); Pic Sciurovski( 4259m)- the North wall, Herghiani route.

Peretele paralel cu strada Lipowa are două straturi de sticlă colorată, una galbenă și una verde, în timp ce peretele nordic a fost placat în exterior cu plăci de cupru patinate, cu accente pline de culoare.
The wall parallel to Lipowa Street uses two layers of glass, one tinted yellow and the other green, whereas the northern wall has been externally clad with patinated copper sheets, including colourful accents.

Se remarcă de asemenea în interior sedilia triplă deschisă în peretele sudic al sanctuarului și tabernacolul de pe peretele nordic, ambele opere de un înalt nivel calitativ ale Școlii de la Florența.
There is also an indoor triple cedilla opened in the southern wall of the sanctuary and the tabernacle on the north wall, both works of high quality standards, representatives of the School of Florence.

Ctitorul bisericuţei se consideră a fi egumenul Macarie, al cărui portret votiv se află pe peretele nordic, alături de cel al egumenului Daniil, ultimul dintre restauratori(1828, după altele în 1609 şi 1769).
The founder of the small church is thought to be the abbot Macarie, whose votif portrait was painted on the northern wall, beside the one of the abbot Daniil, the last restorator(in 1828, after other restorations in 1609 and 1769).

Arhitectura simplă a bisericii îmbină stilul epocii lui Matei Basarab, caracterizat prin construcţia impunătoare, cu turla clopotniţei pe pronaos, prin coloane de cărămidă circulară şi scara clopotniţei pe peretele nordic, cu stilul brâncovenesc din secolul al XVIII-lea, noutatea fiind pridvorul sprijinit pe coloane în arcade, de asemenea şi catapeteasma sculptată.
The simple architecture of the church combines the style of Matei Basarab's Age(characterized by imposing construction, with the steeple on the transept, by circular brick columns and steeple's stair on the northern wall) with Brâncoveanu Style of the XVIIIth century, the freshness being given by the hallway supported on colomns in arch shape and also by the sculpted iconostasis.

Arhitectura simplă a bisericii îmbină stilul epocii lui Matei Basarab, aparținând secolului XVII, caracterizat prin construcția impunătoare, cu turla clopotniței pe pronaos, prin coloane de cărămidă circulară și scara clopotniței pe peretele nordic, cu stilul brâncovenesc din secolul al XVIII-lea, noutatea fiind pridvorul sprijinit pe coloane în arcade, de asemenea și catapeteasma sculptată.
The simple architecture of the church blends the style of the Matei Basarab age, belonging to the 17th century, characterized by big buildings with the bell tower on the nave and by columns of circular brick and the bell tower staircase on the north wall, with the Brâncovenesc style of the 18th century, the novelty being that the porch is supported by columns in the arcade, and also the carved iconostasis.