Сe înseamnă PERSOANA ABILITATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• person empowered
• person entitled

Exemple de utilizare a Persoana abilitată în Română și traducerile lor în Engleză

Persoana abilitată să rezolve cererile, sesizările și reclamațiile.
Person authorized to handle requests, and complaints.

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să semneze acordul în scopul angajării Comunităţii2.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community(2).

(4) Persoana abilitată va înregistra în Registrul general de intrări- ieşiri al instituţiei actele prezentate în apărare şi susţinerile formulate în scris de către salariat sub forma notei explicative, împreună cu celelalte acte de cercetare efectuate.
(4) The empowered person will record in the general Input-Output Journal of the institution the documents brought in the employee's defense and the pleadings formulated in writing by the employee in the form of an explanatory note, together with the other inquiry documents.

Preşedintele Consiliului este autorizat prin prezenta să desemneze persoana abilitată să semneze acordul în vederea angajării Comunităţii.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Preşedintele Consiliului desemnează persoana abilitată să comunice secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa acceptarea cu efect imediat de către Comunitate a rezoluţiei menţionate la art. 1.
The President of the Council shall designate the person empowered to notify the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe of the acceptance, by the Community, with immediate effect, of the resolution referred to in Article 1.

(5) Dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice actele prevăzute în alin.(1) lit.(b) nu se aplică actelor comise după ce topografia sau produsul semiconductor a fost lansat pe piaţă într-un stat membru de către persoana abilitată să autorizeze comercializarea sa sau cu acordul acesteia.
The exclusive rights to authorize or prohibit the acts specified in paragraph 1(b) shall not apply to any such act committed after the topography or the semiconductor product has been put on the market in a Member State by the person entitled to authorize its marketing or with his consent.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana abilitată să depună instrumentul de aprobare în numele Comunităţii.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community.

Proprietarul, persoana abilitată să dispună de animale sau reprezentantul acestora este obligat să faciliteze operaţiunile de inspecţie înainte de sacrificare şi mai ales să asiste medicul veterinar oficial sau personalul auxiliar în orice acţiune considerată utilă.
The owner, the person empowered to dispose of the animals or their representative shall be obliged to facilitate pre-slaughter inspection operations, and in particular to assist the official veterinarian or the authorized staff in any manipulation judged necessary.

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să depună, în numele Comunităţii, notificarea prevăzută în art. 1.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to give the notice referred to in Article 1 on behalf of the Community.

Preşedintele Consiliului desemnează persoana abilitată să îl informeze pe secretarul general al Consiliului de cooperare vamală cu privire la acceptarea de către Comunitate a anexei menţionate la art. 1, cu rezervele prevăzute la acest articol.
Article 2 The President of the Council shall designate the person empowered to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance, by the Community, of the Annex referred to in Article 1, subject to the reservations referred to in the said Article.

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să procedeze la depunerea instrumentului de aprobare în numele Comunităţii.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community.

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să semneze acordul în scopul angajării Comunităţii şi să procedeze la înştiinţarea pe cale diplomatică prevăzută în art. 12 din respectivul acord*.
The President of the Council is authorised to designate the person who shall be empowered to sign the Agreement in order to bind the Community and to give the notification by means of the diplomatic note provided for in Article 12 of the Agreement(4).

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să depună notificarea acestei aplicări provizorii în numele Comunităţii.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit this notification of provisional application on behalf of the Community.

Dacă data declaraţiei, si un transfer de proceduri între persoana abilitată să reprezinte domeniu folosind o schimbare, Registrul trebuie să fie dreptul de a solicita o declaraţie de către reprezentantul din nou aprobarea transferului este.
If the date of the Declaration, and the transfer of proceedings between the person entitled to represent the domain using a change, the Registry shall be entitled to ask for a statement by the representative of the new transfer approval is.

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să depună notificarea de aplicare cu titlu provizoriu a acordului din 1987 din partea Comunităţii.
The president of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the notification of provisional application of the 1987 Agreement on behalf of the Community.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana abilitată să notifice guvernul depozitar cu privire la aprobarea Comunităţii în conformitate cu art. XVI din convenţie.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Depository Government of the Community's approval in accordance with Article XVI of the Convention.

Lichidatorul din cadrul procedurii principale sau orice altă persoana abilitată în acest scop conform legislaţiei naţionale a statului membru respectiv poate solicita deschiderea de proceduri secundare de insolvenţă.
The liquidator in the main proceedings or any other person empowered under the national law of that Member State may request the opening of secondary insolvency proceedings.

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să depună instrumentele de aprobare şi declaraţia menţionată în art. 1 pe lângă Secretarul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, conform art. 14 din protocol.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit the instruments of approval and the Declaration referred to in Article 1 with the Secretary General of the United Nations, in accordance with Article 14 of the Protocol.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana abilitată să semneze Protocolul II anexat la Acordul general asupra comerţului cu servicii, astfel încât să oblige Comunitatea Europeană pentru problemele anterior menţionatului protocol ţinând de competenţa sa.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the European Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence.

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată cu informarea secretarului general al Consiliului de cooperare vamală cu privire la acceptarea de către Comunitate, cu rezervele menţionate la art. 1, a anexei indicate în articolul respectiv(2).
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community, subject to the reservations referred to in Article 1, of the Annex referred to in that Article(2).

Persoanele abilitate să prezinte cereri şi notificări.
Persons entitled to submit applications and notifications.

Articolul 1 Persoanele abilitate să transmită notificări.
Article 1 Persons entitled to submit notifications.

Persoane abilitate.
Entitled persons.

Avocat" reprezintă orice persoană abilitată să îşi exercite activităţile profesionale sub una din următoarele denumiri: Belgia.
Lawyer" means any person entitled to pursue his professional activities under one of the following designations:>PIC FILE="T0010774">

(2) Agenţii însărcinaţi cu controlul sau persoanele abilitate în acest sens pot să facă extrase sau copii după documentele la care face trimitere alin.(1).
The officials responsible for the scrutiny or the persons empowered for that purpose may require that extracts or copies of the documents referred to in paragraph 1 be supplied to them.

Ideea era de a redefini însăși noțiunea de cunoaștere, și persoanele abilitate să genereze cunoștințe.
The idea was to redefine the concept of knowledge itself, and of those entitled to produce knowledge.

În cazul plăţilor în numerar, data înscrisă în documentul de plată eliberat de organul fiscal, unităţile Trezoreriei Statului sau organele ori persoanele abilitate de acestea;
For cash payments, the date recorded on the payment document issued by the bodies or persons authorised by the fiscal body;

(1) Responsabilii întreprinderilor se asigură că toate documentele comerciale şi informaţiile complementare sunt furnizate agenţilor însărcinaţi cu controlul şi persoanelor abilitate în acest sens.
The persons responsible for the undertakings shall ensure that all commercial documents and additional information requested are supplied to the officials responsible for the scrutiny or to the persons empowered for that purpose.

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele abilitate să depună instrumentul de aprobare la directorul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură în conformitate cu art. 25 alin.(2) din convenţie.
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to deposit the instrument of approval with the Director-General of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations in accordance with Article 25(2) of the Convention.

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele abilitate să depună instrumentul de aprobare pe lângă guvernul Republicii Franceze conform dispoziţiilor art. 26 din convenţie.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval with the Government of the French Republic in accordance with the provisions of Article 26 of the Convention.