Сe înseamnă PERSOANE EXPUSE în Engleză - Engleză Traducere

• exposed persons
• people exposed
• man exposed

Exemple de utilizare a Persoane expuse în Română și traducerile lor în Engleză

Persoane expuse politic.
Politically Exposed Persons(PEPs).

Clienţii- persoane expuse politic;
Customers- politically exposed persons;

Persoane expuse la acest tip de atacuri de panica.
People exposed to this type of panic attacks.

Dacă dvs., membrii familiei sau asociați de afaceri apropiați sunt persoane expuse politic;
If the family members or close business associates are politically exposed persons;

Numărul de persoane expuse la un nivel de zgomot de peste Lden27> 55 dB.
Number of people exposed to noise above Lden27> 55 dB.

Să aplice următoarele măsuri în cazul relațiilor de afaceri cu persoane expuse politic.
(b) apply the following measures in cases of business relationships with politically exposed persons.

O limită mai joasă a numărului estimat de persoane expuse la diferite frecvențe ale Lden și Lnight din anexa VI.
The lower limit for the estimated number of people exposed to different bands of Lden and Lnight in Annex VI.

Consiliul a adoptat concluziile privind practicile convenite în cadrul birourile SIRENE în cazul disparițiilor de persoane expuse unor riscuri ridicate.
The Council adopted conclusions on agreed practices for SIRENE Bureaux in cases of missing persons exposed to high risk.

Sherwood a fost unul din treisprezece persoane expuse la radiația din meteoritul care a căzut în Rochester, New York, pe 06 iulie 1917.
Sherwood was one of 13 people exposed to the radiation from the meteor that fell in Rochester, New York on July 6, 1917.

Într- o cercetare de 109 băieți, cu vârste cuprinse între 2-50, care au fost furnizate preparate injectabile de testosteron, doar 5 persoane expuse atribute maniacale.
In one research of 109 guys, aged 20-50, that were provided testosterone injections, only 5 people exhibited manic attributes.

Da, dar doua persoane expuse la acelasi nivel de monoxid de carbon in aceeasi perioada de timp, ar trebui sa aiba aproximativ acelasi nivel de monoxid de carbon.
Yeah, but two people exposed to the same level of carbon monoxide for the same period of time, their O.O. Saturation levels should be approximate.

Analizele în curs au arătat că este în continuare dificil să se prezinte cifre comparabile în privința numărului de persoane expuse la niveluri excesive de zgomot.
The ongoing assessments have shown that it remains difficult to present comparable figures on the number of people being exposed to excessive noise levels.

Tabelul 2: Sinteza numărului total de persoane expuse la zgomot ambiental pe baza datelor furnizate de statele membre în cadrul primei etape de cartografiere acustică.
Table 2: Summary of total number of people exposed to environmental noise based on data submitted by the Member States related to the first round of noise mapping.

Echipamentele tehnice noi de aplicare a pesticidelor intră deja sub incidența directivei privind echipamentele tehnice în ceea ce privește protecția sănătății și siguranței operatorilor și a altor persoane expuse.
New machinery for pesticide application is already subject to the Machinery Directive with respect to the protection of the health and safety of operators and other exposed persons.

(ii) evaluarea expunerii tuturor categoriilor de populaţie umană(lucrători, consumatori şi persoane expuse indirect prin intermediul mediului) care ar putea fi expuse la substanţa respectivă;
(ii) exposure assessment for whichever of the human populations(i.e., workers, consumers and man exposed indirectly via the environment) is likely to be exposed to the substance;

Hărțile acustice strategice urmează a fi folosite de autoritățile competente pentru a identifica prioritățile în vederea planificării măsurilor și de către Comisie pentru a evalua numărul de persoane expuse la zgomot.
Strategic noise maps are to be used by the competent authorities to identify priorities for action planning and by the Commission to assess the number of people exposed to noise.

(ii) evaluarea expunerii pentru orice grup de populaţie umană(de exemplu, lucrători, consumatori sau persoane expuse indirect prin mediu) expus sau care ar putea fi expus la respectiva substanţă;
(ii) exposure assessment for whichever human population-group(i.e. workers, consumers or man exposed indirectly via the environment) is exposed or likely to be exposed to the substance;

Deși a existat o scădere cu 17% a proporției de persoane expuse la fumul de tutun în restaurante și baruri, 14% dintre cetățenii UE au continuat să relateze că au fost expuși la fumat în restaurante și 28% în baruri și cafenele în ultimele 6 luni.
Although there has been a 17% fall in the proportion of people exposed to tobacco smoke in restaurants and bars, 14% of EU citizens still reported that they were exposed to smoking in restaurants and 28% inside cafés and bars in the last 6 months.

Directiva privind echipamentele tehnice se aplică echipamentelor tehnice de aplicare a pesticidelor cu privire la sănătatea și siguranța utilizatorilor acestor echipamente și ale altor persoane expuse riscurilor determinate de utilizarea lor.
The Machinery Directive applies to machinery for pesticide application with respect to the protection of the health and safety of users of such machinery and other persons exposed to risks due to its operation.

Persoanele care intră sub incidența conceptului de persoane expuse politic nu ar trebui să mai fie considerate ca atare după încetarea exercitării unei funcții publice importante, sub rezerva unei perioade minime.
Persons falling under the concept of politically exposed persons should not be considered as such after they have ceased to exercise prominent public functions, subject to a minimum period.

Persoane din populaţie, cu excepţia lucrătorilor, ucenicilor sau studenţilor expuşi în timpul orelor de lucru şi persoane expuse în condiţiile prevăzute la art. 6 alin.(4) lit.(a),(b) şi(c).
Members of the public: individuals in the population, excluding exposed workers, apprentices and students during their working hours and individuals during the exposures referred to in Article 6(4)(a),(b) and(c).

Cu toate acestea, când gradul lor de expunere politică este comparabil cu cel al pozițiilor similare de la nivel național, instituțiile și persoanele reglementate de prezenta directivă trebuie să aprecieze, pe baza unei evaluări a riscului, dacă persoanele care exercită respectivele funcții publice ar trebui considerate persoane expuse politic.
However, where their political exposure is comparable to that of similar positions at national level, institutions and persons covered by this Directive should consider, on a risk-sensitive basis, whether persons exercising those public functions should be considered as politically exposed persons.

Directiva 2005/60/CE impune instituțiilor și persoanelor reglementate de aceasta să aplice, pe baza unei evaluări a riscului, măsuri sporite de precauție privind clientela, în legătură cu tranzacțiile sau relațiile de afaceri cu persoane expuse politic care sunt rezidente într-un alt stat membru sau într-o țară terță.
Directive 2005/60/EC requires institutions and persons covered to apply, on a risk-sensitive basis, enhanced customer due diligence measures in respect of transactions or business relationships with politically exposed persons residing in another Member State or in a third country.

Întrucât sistemul de radioprotecţie aplicabil diverselor practici trebuie să se bazeze în continuare pe principiile justificării expunerii, optimizării protecţiei şi limitării dozei; întrucât limitarea dozelor trebuie realizată ţinându-se seama de situaţia specifică a diferitelor grupuri de persoane expuse, cum ar fi lucrătorii, ucenicii, studenţii şi populaţia;
Whereas a system of radiation protection for practices should continue to be based on the principles of justification of exposure, optimization of protection and dose limitation; whereas, limitations of doses must be fixed taking into account the particular situation of the different groups of persons exposed such as workers, apprentices, students and members of the public;

De exemplu, modul de fumat la persoanele expuse acestui obicei prost.
For example, the manner of smoking in people exposed to this bad habit.

Și a listelor persoanelor expuse politic(lista PEP).
And lists of politically exposed persons(PEP list).

Populaţie reprezintă lucrătorii, consumatorii şi persoanele expuse prin intermediul mediului;
The human populations are workers, consumers and man exposed via the environment;

În tranzacţiile sau relaţiile de afaceri cu persoanele expuse politic;
Transactions or business relationships with politically exposed persons;

Persoanele expuse la un anumit tip de radiaţii, numite radiații ionizante, au un risc crescut de tumori cerebrale.
People exposed to a certain type of radiation called ionizing radiation have an increased risk of brain tumors.

Numãrul persoanelor expuse riscului de inundaþii se estimeazã cã va creºte de la 1,2 miliarde în prezent la aproximativ 1,6 miliarde în 2050.
It is estimated that the number of people exposed to the risk of floods will increase from 1.2 billion currently to approximately 1.6 billion in 2050.