Сe înseamnă PERSOANE LA BORD în Engleză - Engleză Traducere

• people on board
• persons on board
• people onboard

Exemple de utilizare a Persoane la bord în Română și traducerile lor în Engleză

Persoane la bord.
People aboard.

Un zbor Argus a fost raportat dispărut cu 75 de persoane la bord.
An Argus Airline flight has been reported missing with 75 people on board.

Persoane la bord.
Seven people on board.

Șaptezeci și șapte de persoane la bord un zbor de la Londra la Madrid.
Seventy-seven people on board a flight from London to Madrid.

Acesta este tipul care a abandonat vaporul când încă se mai aflau 1,500 persoane la bord.
This is the guy that left the ship with 1, 500 people still onboard.

Trei persoane la bord.
Three souls aboard.

Adică, există ore atunci când mă simt orb la faptul că există chiar și alte persoane la bord.
I mean, there are hours when I feel oblivious to the fact that there are even other people aboard.

Cinci persoane la bord.
Five persons on board.

Vor ca un şerif aerian să prăbuşească un avion cu 150 de persoane la bord şi să vadă toată lumea.
They want an air marshal to take down a plane with 150 people on board, and they want the whole world to see it.

De persoane la bord, căpitane.
Twenty-one people onboard, Cap.

Un zbor tipic de circa 90 minute cu trei persoane la bord consumă circa 100 litri de propan.
A typical 90-minute flight with three people on board will burn through about 100 liters of propane.

La 20 noiembrie 1993, zborul 110 Avioimpex s-a prăbușit lângă Ohrida, ucigând toate cele 116 persoane la bord.
On 20 November 1993, Avioimpex Flight 110 crashed near Ohrid, killing all 116 people on board.

Peste 100 de persoane la bord. Doar 7 au scapat.
Over a hundred people onboard, only seven we got alive.

Suntem încă patru minute departe de a cunoaște soarta a Clipper Roebling și șase de persoane la bord.
We are still four minutes away from knowing the fate of the Roebling Clipper and the six people on board.

Arrantzales nouă persoane la bord au fost salvaţi cu elicopterul.
Arrantzales nine people on board were rescued by helicopter.

Am zburat peste vârful Aconcagua și mai aveam rezerve de energie care ne-ar fi permis să luăm două persoane la bord.”.
We flew over the summit of the Aconcagua and still had power reserves that would have allowed us to take two people on-board.”.

Sunt foarte puţine persoane la bord care ar fi putut să-mi rupă încheietura.
There are very few individuals on board who could have broken my wrist.

Boeing 737 și Airbus A320 pot găzdui până la 180 de pasageri, Boeing 757 și Airbus A321 până la 220 de persoane la bord.
Boeing 737 and Airbus A320 can accommodate up to 180 passengers, Boeing 757 and Airbus A321 up to 220 people on board.

Tom, avem mai multe persoane la bord care au nevoie de îngrijire medicală imediată.
Tom, we have got several people onboard who need immediate medical attention.

Aeronava a fost de excepție. Am zburat peste vârful Aconcagua și mai aveam rezerve de energie care ne-ar fi permis să luăm două persoane la bord.”.
The aircraft performed outstandingly. We flew over the summit of the Aconcagua and still had power reserves that would have allowed us to take two people on-board.”.

Masini cu cel puțin trei persoane la bord sunt întotdeauna prezente atunci când călătoresc(pooling auto);
Cars with at least three people on board are always present when traveling(car pooling);

De asemenea, șeful statului și-a exprimat compasiunea pentru familiile victimelor catastrofei în care a fost implicată aeronava companiei Malaysia Airlines cu 298 de persoane la bord.
The president also expressed sympathy for the families of the victims of the disaster involving the Malaysia Airlines MH17 aircraft with 298 people on board.

Este mai puternica decât se preconiza, si exista unele persoane la bord Galactica care au o detin pe mine.
It's stronger than expected, and there are some people onboard Galactica that have a hold on me.

Accidentul ==Un microbuz cu 16 persoane la bord a fost lovit de un tren de persoane la trecerea peste calea ferată din apropierea gării localității Scânteia.
Accident==A minibus, with 16 people on board, was hit by a train at a railway crossing in the county of Iași, near the town of Scânteia.

MartieModificare 8 martie: Avionul Boeing 777 aparținând Malaysia Airlines, care făcea legatura între Kuala Lumpur și Beijing, cu 239 de persoane la bord, a dispărut de pe radar deasupra Golfului Thailandei.
March 8- Malaysia Airlines Flight 370, a Boeing 777 airliner en route to Beijing from Kuala Lumpur, disappears over the Gulf of Thailand with 239 people on board.

Aparatul cu 150 persoane la bord a fost în mod deliberat prăbușit de către copilotul german Andreas Lubitz care avea probleme psihice și fusese tratat anterior incidentului.
The 150-person vehicle on board was deliberately crashed by the German co-driver Andreas Lubitz, who had psychiatric problems and had been treated before the incident.

Cel mai mare vas de pasageri în serviciu la timp, Titanicul a avut o valoare estimată de 2,224 de persoane la bord, atunci când ea a lovit un Aisberg, în jurul orei 23:40(navă de timp)[lower-alpha 1], duminică, 14 aprilie 1912.
The largest passenger liner in service at the time, Titanic had an estimated 2,224 people on board when she struck an iceberg at around 23:40(ship's time)[lower-alpha 1] on Sunday, 14 April 1912.

Comisia Europeană propune eliminarea cerinței de raportare dublă a pasagerilor și alinierea actualelor cerințe de raportare pentru toți operatorii, permițând ca informațiile privind numărul de persoane la bord să fie înregistrate într-un sistem electronic existent.
The European Commission proposes eliminating the requirement for double reporting of passengers and aligning the existing reporting requirements for all operators, by enabling the information on the number of persons on board to be recorded in an existing electronic system.

Antreprenor întreprinzător reduce riscurile de eșec prin aducerea altor persoane la bord, în calitate de investitori și acționari, răspândește astfel portofoliul de afaceri și care au mai mulți oameni capabili să ruleze lucruri.
The enterprising entrepreneur reduces risks of failure by bringing other people on board as investors and shareholders, thereby spreading the business portfolio and having more capable people to run things.

Avionul de tip Beechcraft 1900D cu 14 persoane la bord, în urma unei rugăminți ale unui pasager pentru a vizita la joasă înălțime cel mai mare pachebot maritim francez construit până atunci în lume, SS Norway, piloții au coborât neautorizat de jos pierzând detectarea prin radar, și au intrat în coliziune cu un alt aparat ușor Cessna Cardinal-177RG al unui pensionar francez, fost pilot și acesta.
The Beechcraft 1900D aircraft with 14 passengers aboard, following a passenger request to visit at low height the largest French sea builder ever built in the world, SS Norway, the pilots lowered unauthorized downhill by losing radar detection, and collided with another light Cessna Cardinal-177RG of a former French retiree pilot.